zvětšení oor Engels
zvětšení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enlargement
Nedostatečný přísun tohoto prvku může vést ke zvětšení této žlázy neboli ke strumě.
A dietary deficiency of this element may lead to an enlarged thyroid, or goiter.
expansion
Pořízením nebo vytvořením budov se rozumí rovněž jejich rozšíření, zvětšení nebo rekonstrukce.
The acquisition or production of buildings shall also cover their extension, expansion or renovation.
magnification
S větší ohniskovou vzdáleností a achromatickou čočkou objektivu, dosáhne ten přístroj mnohem většího zvětšení.
With an increased focal length and an achromatic objective lens, this instrument will have a higher effective magnification.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
augmentation · zoom · dilation · aggrandizement · aggrandisement · extension · amplification · zoom in · increase · growth · enhancement · dilatation · gain · increment · elevation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
protihodnota za leasing se zvyšuje o částku souměřitelnou se samostatnou cenou za zvětšení rozsahu a o případné vhodné úpravy této samostatné ceny tak, aby odrážela okolnosti konkrétní smlouvy.
Just split up with his girlfriendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Studie toxicity u zvířat (potkan, opice, myš) neodhalily žádné konsistentní projevy toxicity s výjimkou zvětšení jater spojeném s hepatocelulární hypertrofií, které nastalo při podávání vysokých dávek stiripentolu hlodavcům i jiným zvířatům
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEMEA0.3 EMEA0.3
předpokládaný gradient letu s jedním nepracujícím motorem musí být podle okolností hrubý gradient klesání nebo stoupání zvětšený, resp. zmenšený o 0,5 %.
This is our rescue team.- We came to helpEurLex-2 EurLex-2
Pro zvětšení mezinárodní soudržnosti by také měly být přezkoumány právní předpisy týkající se úpadku a jejich dopad na kolaterál, stejně jako účetní postupy těchto transakcí.
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
e) pro zvětšení štítku na dotykových obrazovkách se použijí konvence zařízení pro zvětšení gestem na dotykové obrazovce;
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zpráva dospěla k závěru, že rozšíření Unie představuje ojedinělou výzvu pro konkurenceschopnost a vnitřní soudržnost Unie, neboť vedlo ke zvětšení rozdílů v úrovni hospodářského vývoje, ke geografickému posunu problému nerovností směrem na východ a k obtížnější situaci v oblasti zaměstnanosti.
I' m gonna get my shoesnot-set not-set
1.5.3.4.1 Pozorování při malém zvětšení pro vyhodnocení vzorku
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurLex-2 EurLex-2
zvětšení prsů u mužů
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEMEA0.3 EMEA0.3
Provozovatelé mají poskytnout povinné informace čitelně, aniž by přitom vzali v úvahu zvětšení obalového materiálu nebo zátěž pro životní prostředí.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
Tato oblast je zvětšena o oblast ohraničenou:
Process themEuroParl2021 EuroParl2021
zvětšené a bolestivé lymfatické uzliny bez zjevného vředu.
You wanted to come alongEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Faktor zvětšení 10.
Shut your face, hippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- horečka s hemoragickým syndromem; petechiální a echymózní krvácení zejména v mízních uzlinách, ledvinách, slezině (která je zejména při akutních formách zvětšená a černá) a v močovém měchýři a zvředovatění žlučníku,
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurLex-2 EurLex-2
Krádeže penicilinu z vojenských nemocnic, jeho ředění pro zvětšení množství, a následný prodej pacientům
Are you a professional entertainer?opensubtitles2 opensubtitles2
Názory na to, jak dlouho to potrvá, se různily, přesto se všechny ženy shodovaly, že může čekat další zvětšení.
Hark, they approach!Literature Literature
Tay/J48 byla zvětšená verze motoru Rolls-Royce Nene (Pratt & Whitney J42).
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community,Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementWikiMatrix WikiMatrix
Jestliže se zkouší více motorů než jeden, vezme se střední hodnota z výsledků a zaokrouhlí se na počet desetinných míst, který je v příslušné mezní hodnotě, zvětšený o jedno doplňkové desetinné místo.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
Zvětšení hodnoty poklesu tlaku mezi začátkem a koncem zkoušky nesmí přesáhnout # kPa
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warseurlex eurlex
Oh, pokud jde o mně, tak ta zvětšená fotka je přesně tady.
I' d do anything for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařízení musí předložit vnitrostátnímu orgánu poskytujícímu podporu důkazy o tom, že kritéria pro podstatné zvětšení kapacity byla splněna a že podstatné zvětšení kapacity bylo ověřeno jako uspokojující nezávislým ověřovatelem.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
Nerad chodím dovnitř koukat na to co dostanu, víte, jsme hotový s výkonem a pak na to koukat při zvětšení na 25-stopém plátně vědíc, že není žádný způsob jak to získat zpět.
Put me in a wheelchairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U každého zvětšení penisu... pan Brancato riskuje.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvětšený brzdový pedál
He has cured many dying patientsoj4 oj4
K přístupnému formátu patří Braillovo písmo, zvětšené písmo, upravené e-knihy, audioknihy a rozhlasové vysílání.
You' il get used to itnot-set not-set
Zvětšeniny nabízí neuvěřitelnou podívanou.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order toassess the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.