zvětšování měst
urban extension
zvětšování oor Engels
zvětšování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
zooming
Přítomnost funkce zvětšování a zmenšování, která se týká zejména kopírování, nepostačuje k tomu, aby bylo kopírování možno pokládat za hlavní funkci.
The presence of the zoom function, which relates in particular to copying, is not sufficient to consider copying as the principal function.
increase
Přírodní směr energie k zmenšování a ne zvětšování.
The natural tendency for energies to decrease, not increase.
zoom
en
To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen.
Přítomnost funkce zvětšování a zmenšování, která se týká zejména kopírování, nepostačuje k tomu, aby bylo kopírování možno pokládat za hlavní funkci.
The presence of the zoom function, which relates in particular to copying, is not sufficient to consider copying as the principal function.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digitální zobrazování, zejména editování, zvětšování, zmenšování, modifikace a retušování, zejména na fotografický podkladový papír, digitálně zaznamenaných a/nebo vysílaných obrazů
And I said to him, " There are two of youtmClass tmClass
Základním cílem je omezit další zvětšování celosvětového množství již uniklé rtuti
Want to put him in leg irons?oj4 oj4
Zpracování kinematografických filmů, zvětšování fotografií, kopírování fotografií, vyvolávání filmů
Run a special edition when the bulldogs are off the pressestmClass tmClass
Zvětšování rozlohy orné půdy na celosvětové úrovni by probíhalo na úkor travnatých ploch (–1,1 Mha), opuštěných ploch (–0,9 Mha) a dalšího přírodního porostu (–0,4 Mha).
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zpracování, zvětšování, úprava a tisk numerických nebo digitálních obrazů přenášených prostřednictvím celosvětové počítačové sítě
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.tmClass tmClass
Biochemikálie, jmenovitě bezsérová média buněčných kultur pro růst a zvětšování lidských hematopoézních tkání jako kostní dřeň, periferální krevní kmenové buňky, krev v novorozenecké pupeční šňůře a jaterní buňky plodů
Part of one big teamtmClass tmClass
Do roku 1854 vyvíjel proces pro zvětšování fotografií.
They go back to the bloody lce Age them do, mateWikiMatrix WikiMatrix
Palác byl v průběhu doby několikrát zvětšován, aby se vyhovělo rostoucím potřebám stále mocnější vlády.
We' re fucking crazy!jw2019 jw2019
Jeho smrt byla beztak už dost tragická a nemusí být ještě zvětšována médii.
Another # # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístroje pro zvětšování (fotografie), zapisovací pokladny na magnetický pás
I' m not worriedtmClass tmClass
Přípravky pro použití při zvětšování objemu vlasů
many times already we will be together from now ontmClass tmClass
Stroje na zvětšování fotografií
This must be stoppedtmClass tmClass
Zprostředkování zvětšování a tisku fotografií
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentiontmClass tmClass
Devalvace svobody jedněch, která vyplývá ze zvětšování svobody druhých, nastává dvěma způsoby.
you puzzled me slumdogLiterature Literature
připomíná, že neexistence hlediska rovnosti žen a mužů v diskusi o flexikuritě přináší riziko zvětšování stávající trvalé propasti mezi ženami a muži, pokud jde o mzdy a skutečný výběr ohledně plné účasti na trhu práce a v neplacené práci na stejné úrovni pro ženy a muže;
A good startnot-set not-set
Pronájem času pro přístup k počítačovým vývěskám a konferenčním fórům v reálném čase prostřednictvím globální počítačové sítě, pronájem zařízení a nástrojů pro vyvolávání, tisk, zvětšování nebo konečnou úpravu fotografií
You left work without permission?tmClass tmClass
Zvětšování, leptání, tisk, zpracování a reprodukce fotografií
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknesstmClass tmClass
Fajn, a Angelo, chtěla bych vědět, kdy bys mohla dokončit to zvětšování fotek.
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, co si myslíš o zvětšování penisu?
I think it would be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho, jestliže je svalové působení řidiče na zařízení pro parkovací brzdění zvětšováno posilovacím zařízením, musí být činnost parkovacího brzdění zajištěna v případě poruchy posilovacího zařízení, je-li nutné i s využitím zásoby energie nezávislé na energii, která normálně zajišťuje toto posílení.
You can' t save me, DukeEurLex-2 EurLex-2
Vstřebatelné kompozitní materiály pro použití v chirurgii kostí a kloubů, při regeneraci kostí, rekonstrukci kostí a zvětšování kostí
Might not be what you' re used to, but it' s goodtmClass tmClass
Zvětšování koz, odsávání tuku, odstraňování celulitidy, to jsou oprávněný operace
You need to blow the whistleopensubtitles2 opensubtitles2
Předmět: Zvětšování objemu drůbežího masa pomocí vody
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEurLex-2 EurLex-2
Malé a střední podniky se také mohou sdružovat do družstev na základě téže logiky zvětšování rozsahu své obchodní činnosti.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Liány a další popínavé rostliny místo zvětšování obvodu věnují veškerou energii rychlému růstu směrem vzhůru.Z tohoto důvodu si musí najít pevnou podporu
Uh, everybody dance, please!opensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.