zviklat oor Engels
zviklat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unhinge
unsettle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nenechte se zviklat strachem, minulostí, nebo názorem jiných.
We can manage thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nemysli si, že žena, byť královna, si může stoupnout před Radu a zviklat mínění členů
The thing is, now that I' m ready... he isn' topensubtitles2 opensubtitles2
Zviklat bychom se neměli nechat ani argumentem, že cirkusy přinášejí zaměstnanost.
This does not includethe full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.News commentary News commentary
Nechtěla bych, aby se vaše dcera nechala zviklat svědomím.
Know why it' il be a gold mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timoteus se nenechal zviklat jednáním těch, kdo začali Jehovu uctívat pokrytecky (10. až 12. odstavec)
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyjw2019 jw2019
Tohle nahromaděné trápení může citlivější osoby opravdu zviklat.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud dokážu dostat jednoho na svou stranu, zviklám je.
I' il come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kdo tomu věří, se nenechají zviklat ani korupcí a plýtváním, jež charakterizují rovněž velkou část výdajů v soukromém sektoru.
Member State checks prior to issuing the alertNews commentary News commentary
(Job 1:18, 19; 42:12–15) Ale ať již v těchto násilných dobách přijde cokoli, nikdy nás to nesmí zviklat v naší ryzosti.
You running the Stargate programmejw2019 jw2019
Byl bych radši, kdyby ses postavil řediteli a předhodil mě vlkům, než aby ses dal tak snadno zviklat.
When you see the tapes of him, you see a psychopathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy se nenechme zviklat!
I don ' know why the guys line up for herjw2019 jw2019
Nedám se zviklat
Help me.Please, help meopensubtitles2 opensubtitles2
Jmenovaní starší si musí dát dobrý pozor, aby se nedali zviklat stranickostí, sentimentalitou nebo návalem citů, když naslouchají prohlášením provinilců nebo svědectvím druhých.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at alljw2019 jw2019
Nenechali se zviklat ani důkladným poučováním v chaldejské moudrosti.
I really didn' t think about itjw2019 jw2019
Avšak zatímco někteří bratři hluboce oceňovali prostředek, jímž Jehova sytil svůj lid, jiní se dali snadno zviklat názory jednotlivců, kteří měli vyhraněný osobní pohled na různé věci.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkjw2019 jw2019
Nejsem, zviklá na muže, co mi říkají ne.
I think she leaves it a sty just to annoy meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Nedej se rychle zviklat a tím odvést od rozumného myšlení‘
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitjw2019 jw2019
Člověka slabší povahy by to mohlo zviklat ve víře, přinejmenším co se zákona pravděpodobnosti týče.
The European Union must show proof of more firmness.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najdu nástroj, jímž kouli na podstavci zviklat bude možno.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Skutky 5:29) Jen tím, že se nedáš zviklat, jim snad pomůžeš pochopit, že žijeme-li podle Kristova učení, znamená to pro nás skutečný život.
It' s wild and beastlyjw2019 jw2019
Společníky jste přiměli volat některým mým klientům, abyste je zkusili zviklat.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenech se tím klukem zviklat.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho manželka a děti se však ve svém rozhodnutí sloužit Jehovovi a podílet se pravidelně na kázaní nenechaly zviklat.
Particulate trap with active regenerationjw2019 jw2019
Ve druhém dopise jim Pavel napsal: „Prosíme vás však, bratři, pokud jde o přítomnost našeho Pána Ježíše Krista a o to, že jsme shromažďováni k němu, abyste se nedali rychle zviklat a tím odvést od rozumného myšlení ani roznítit buď inspirovaným výrokem nebo ústním poselstvím nebo dopisem jakoby od nás v tom smyslu, že Jehovův den je zde.
This is a house of Godjw2019 jw2019
Když se naopak budeme zaměřovat na to, co pro nás Jehova a Ježíš už udělali, co pro nás dělají teď a co ještě vykonají v budoucnosti, nenecháme se pochybnostmi zviklat.
Doesn' t he have any pride?jw2019 jw2019
133 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.