zvídavost oor Engels
zvídavost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
curiosity
Soukromé investice do výzkumu zvídavost směřují na stezky, kde nové vědecké průlomy slibují vysoký ekonomický potenciál.
Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential.
inquisitiveness
Brzy přirozená zvídavost šimpanzů překonala všechny obavy, které mohli z Justiny mít.
Soon the natural inquisitiveness of the chimps... overcame any worries they might have had of Justine.
curiousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Většinu významných pokroků ve vědění naštěstí nemotivuje ziskuchtivost, ale samotná zvídavost.
I lost my job for a whileProjectSyndicate ProjectSyndicate
V neposlední řadě je také velmi důležité vyhradit prostor pro rovnováhu mezi projekty, které mají reagovat na hlavní společenské výzvy, a projekty iniciované zdola s cílem dát prostor zvídavosti, která je zásadní dimenzí vědeckého bádání.
Do you know a possible remedy?not-set not-set
Zvídavost člověka ohledně toho, co nás čeká v budoucnosti, nemůže uspokojit ani ta nejlepší sci-fi.
Girl, don' t put no hex on me!jw2019 jw2019
Nejlépe to lze realizovat prostřednictvím aktivní výuky založené na přirozené zvídavosti dětí.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEurLex-2 EurLex-2
Stejně tak nelze plánovat badatelskou zvídavost a tvořivost, jak toto hnutí opět dokázalo.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Europarl8 Europarl8
Kladný postoj zahrnuje smysl pro kulturní rozmanitost a zájem o jazyky a mezikulturní komunikaci a zvídavost.
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
Musíme podporovat kulturu učení, zvídavosti a riskování.
Like all moles failed RomeEuroparl8 Europarl8
Co v této převratné době skutečně potřebujeme, je vědecká zvídavost a tvořivost, ale ty vznikají z možnosti svobodného myšlení a nepoddávání se tlaku, a tedy ani požadavkům podniků.
The boy doesn' t need a healerEuroparl8 Europarl8
připomíná, že vytvářením oblastí, ve kterých mohou děti a mladí lidé poznávat přírodu, se nabízí alternativa k tradičním aktivitám pro volný čas a zároveň se posiluje fantazie, kreativita a zvídavost;
Coordinate with other ecolabelsnot-set not-set
Těším se na dobu, kdy naše hledání duchovního i vědeckého poznání uspokojí lidskou zvídavost a poskytne odpověď i na ty nejhlubší otázky.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadejw2019 jw2019
Zvídavost pro mě znamená propojení se světem, s vesmírem.
I' m just mad I didn' t suggest it firstted2019 ted2019
Jeho bezmezná zvídavost je nejlépe doložena v jeho zápisnících, které jsou plné vynálezů jako je tank, létající stroj a padák.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexQED QED
Opravdu ta hračka podněcuje u mého dítěte zvídavost a představivost?
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himjw2019 jw2019
Kladný postoj zahrnuje smysl pro kulturní rozmanitost a zájem o jazyky a mezikulturní komunikaci a zvídavost
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European Unionoj4 oj4
Neméně jisté je však to, že zvídavost je mocnou hnací silou vědeckých objevů.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howProjectSyndicate ProjectSyndicate
Promiňte, mohl byste uspokojit moji obyčejnou lidskou zvídavost?
You' il spend hours commutingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto dilema musíme překonat tím, že zvídavosti dopřejeme ochrany a podpory a zároveň se pokusíme ukořistit ty z jejích plodů, jež přinesou společnosti užitek.
Hi, SergeantNews commentary News commentary
Puzeni nevídanou zvídavostí, sklonem k inovacím a soutěživostí, dokázali novou příležitost vbrzku využít ke zdokonalení znalostí a dovedností, jež se předávaly z generace na generaci.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednotlivé týmy vstoupí do celoevropské soutěže, aby byli určeni nejlepší z nejlepších, čímž se otevře svobodný prostor pro vědeckou zvídavost umožňující vznik nepředvídatelných výsledků, typických pro špičkový výzkum.
I' ve been meaning to call youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jejím prvořadým úkolem je vycvičit mladou mysl k přemýšlení, k tvořivé činnosti a ke zvídavosti.
Well, you' ve acted in haste before, sirjw2019 jw2019
Účast na uměleckých a kulturních aktivitách přispívá k aktivnímu občanství, otevřenosti, zvídavosti a kritickému myšlení, a tedy k posilování demokracie.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případě postoje je nezbytný smysl pro kritický úsudek a zvídavost, zájem o etické otázky a respektování bezpečnosti i udržitelnosti, zejména v případě vědeckého a technologického pokroku ve vztahu ke své vlastní osobě, rodině, komunitě a celosvětovým problémům.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEurLex-2 EurLex-2
V Evropě se do rozhodující fáze dostává ustavení Evropské výzkumné rady (ERC), což bude mít zásadní důsledky pro roli, již jsme připraveni přiznat vědecké zvídavosti.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.News commentary News commentary
Pozměňovací návrh 6 Bod odůvodnění 14a (nový) (14a) V rámci tématu „lidé“ je potřeba podporovat zvídavost dětí a jejich zájem o vědu v prostředí, které vyvolává zájem dětí a mladých lidí o vědu, a to posilováním vědeckého vzdělávání na všech úrovních, včetně škol, a zvyšováním zájmu mladých lidí o vědu a jejich účast ve vědecké činnosti.
Not this way... by standing with another woman!not-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.