zvídavý oor Engels
zvídavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interrogative
enquiring
inquisitive
Protože je zvídavý chlápek, vloupal se Keane k ní do bytu.
Being an inquisitive lad, Keane broke in to her place.
curious
Je chytrý a zvídavý a jako většina obdarovaných dětí, dokáže být i... nesmělý a zdrženlivý.
He's clever and curious, and like most gifted children, he can be... shy and reserved.
inquiring
Ve skutečnosti, kdyby byl zvídavý, jeho znalosti by dnes byly úžasné.
In fact, if he had an inquiring mind, his knowledge might be astonishing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je pouze zvídavé.
Official controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čarodějky jsou zvědavé z profese a zvídavé od přírody.
Same car, same driverLiterature Literature
Taylor, děti jsou zvídavé.
That' s a good oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zvídavý, vlezlý.
Mmm!This is good!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj otec Antonis byl od přírody studijní a zvídavý typ.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me whereshe isjw2019 jw2019
Mary je chytrá a zvídavá.
Thank you very much, sirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Je velmi bystrý, velmi zvídavý a velmi upovídaný.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinLiterature Literature
Zvídaví jednotlivci v dávných dobách patrně navštěvovali Pantainovu knihovnu.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligiblejw2019 jw2019
I když u mě to nevyšlo. Možná to platí jen pro zvídavé teenagery.
I think it was her family that was considered unsuitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou vskutku zvídaví, jako jejich otec.
Good afternoon, madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malé děti jsou velmi zvídavé.
Me first fucking jobjw2019 jw2019
Ta tvá zvídavá mysl, to jsem na tobě vždycky zbožňovala.
Prison' s a prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam také želvy holubice posadiv se na jaře, nebo poletovali z větve na větev of měkké bílé borovice nad hlavou, nebo červené veverky, coursing dolů na nejbližší větev, byl zvláště známý a zvídavé.
Here, put this onQED QED
Starší lidé někdy mají zdravotní problémy, ale to jim nutně nebrání, aby byli zvídaví a chtěli se učit.
We each contribute, it' s true.But youjw2019 jw2019
Tito zvídaví, téměř dva a půl metru vysocí ptáci obvykle na lidi neútočí, ale zdá se, že je těší určitá hra, které se nezvaný host raději vyhne.
She was there when it happenedjw2019 jw2019
Dobří designéři jsou jako houby: jsou zvídaví a vstřebávají každou novou informaci a udělají ji použitelnou pro nás obyčejné lidi.
This guy' s the dirtiest pervert I swearted2019 ted2019
Představte si vzdělání, kde dítě vyrůstá zvídavé a nespoutané tradičními technikami vzdělání jako je učení se nazpaměť, kde má volnost se ptát a objevovat.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po smrti Mary Hastings Bradleyové v roce 1976 Tiptree uvedl, že jeho matka, také spisovatelka, zemřela v Chicagu - podrobnost, které vedla zvídavé fanoušky k nálezu nekrologu s odkazem na Alice Sheldonovou.
When I was in the hospitalWikiMatrix WikiMatrix
Jsou zvídaví.
But have you the tact?QED QED
Samotné Kosmonosy, městečko na severu Mladé Boleslavi, nabízí zvídavým návštěvníkům barokní architektonický skvost - Loretu , volnou kopii Lorety pražské, z počátku 18. století.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youCommon crawl Common crawl
Naši zvídaví přátelé a sousedé, kteří nejsou naší víry, se na této vlně mohou svézt také.
Tell me you can' t hear thatLDS LDS
Ale lidé jsou přirozeně zvídaví, a někteří, jako Galileo Galilei, si nemohli pomoci a zkoumali znovu tento božský hodinový stroj.
We piled the carcasses and burned themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albert Einstein kdysi řekl: „Nemám žádný zvláštní dar, ale jsem vášnivě zvídavý.“
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zvídavý mladý bohatý předák „přiběhl“ a „padl. . . na kolena“ před Kristem.
Yeah, I promisejw2019 jw2019
Zvídavá mysl je ohromná věc.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.