ředitelka oor Spaans
ředitelka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
directora
Ale ředitelka věděla, co děláte, a podpořila vás.
Pero la directora sabía lo que estaban haciendo, y él los apoyó.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já se nevyděsím snadno, ředitelko.
¡ Lo lograste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěnuju pomluvám pozornost, ředitelko.
Nos gustaría tener una reuniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
generální ředitelka pro námořní záležitosti a rybolov
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoEurLex-2 EurLex-2
bere v této souvislosti na vědomí reformu, kterou dne 18. května 2015 ohlásila ředitelka Světové zdravotnické organizace, zejména vytvoření nového krizového programu a celosvětové rezervy pracovníků, kteří mohou být okamžitě nasazeni na určeném místě, a vytvoření nového rezervního fondu ve výši 100 milionů USD určeného na mimořádné události; vítá závazek zvýšit v průběhu dvou let rozpočet Světové zdravotnické organizace o 10 %, tedy na částku 4,5 miliard USD;
¿ Sucedió como se esperaba?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonné ředitelce Evropské agentury pro životní prostředí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
La tendrá mejor cuando nos pongamos conella.- ¿ Qué quiere decir?EurLex-2 EurLex-2
Ředitelka speciálního vzdělávání pro tento okres.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tváří v tvář rozšířenému pobouření a protestům, výkonná ředitelka Reidenu, Leanne Duchovny, brání únosy a věznění dětí způsobené její společností.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to dostatečně závažná obvinění pro vás, ředitelko Sheppradová?
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezidentkou a výkonnou ředitelkou je Laurel Harrisonová, magazín Stylemonger ji označuje za objevitele trendů roku.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako výkonná ředitelka Golden Axe, mám samozřejmě velké obavy z těchto událostí.
Aquí está la sumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho, co Bennett říká, se ředitelka zoufale snaží dostat hotovost od kartelu Molina.
Nos encontróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo zastřelil ředitelku personálního v NDC.
Ven, mi futuro amanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste nová ředitelka ženského zmocnění.
¡ Eres formidable, Shinjiro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generální ředitelka navrhla, aby požadovaná garantovaná částka dosahovala pokud možno až 200 milionů EUR.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diskutovala jsem s vrchním návladním a ředitelkou FBI...
Agente, quiero acusarle de todos los cargosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ředitel/ředitelka
Yo... yo hablaré con élEuroParl2021 EuroParl2021
Ano, ředitelko.
Era broma, DonaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady zastupující ředitelka, Alex Danversová.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí ředitelce Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoEurLex-2 EurLex-2
Je to vaše operace, Ředitelko.
Tenía los ojos cerradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdila, že je ředitelkou místní divize Červeného kříže na Ministerstvu obchodu.
Te hizo caer cierto- Uf!ted2019 ted2019
Ano, tady je speciální agentka Gerhardtová,- volám ředitelce
Lo sabréis Porque lo diré a gritosopensubtitles2 opensubtitles2
Kuchyně je zabezpečena ředitelko
El # % de nuestras muestras se estimulan asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ředitelka má hlad.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ředitelko Gundersonová děkuji, že jste se se mnou setkala.
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.