Jiří oor Spaans

Jiří

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans

Jorge

eienaam manlike

mužské křestní jméno

V tom okamžiku vrazil sv. Jiří svůj meč do drakova srdce, a mrtvý drak padl k zemi.
Y en ese momento, San Jorge clavó su espada en el corazón del dragón y éste cayó muerto.

jiří

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans

jorge

naamwoord

V tom okamžiku vrazil sv. Jiří svůj meč do drakova srdce, a mrtvý drak padl k zemi.
Y en ese momento, San Jorge clavó su espada en el corazón del dragón y éste cayó muerto.

Soortgelyke frases

Jiří V.
Jorge V del Reino Unido

Jiří III.
Jorge III del Reino Unido

Jiří II. Řecký
Jorge II de Grecia

Jiří Trnka
Jiří Trnka

záliv svatého jiří
golfo de san jorge

Jiří Paroubek
Jiří Paroubek

Jiří Menzel
Jiří Menzel

Jiří II.
Jorge II de Gran Bretaña

Jiří z Poděbrad
Jorge de Poděbrady

voorbeelde

Z angličtiny přeložil Jiří Kobělka.
Traducción: Esteban Flamini

Z angličtiny přeložil Jiří Kobělka.
Traducción del inglés por Carlos Manzano.

Jiří dělat starosti, je tam demokracie.
Tiene derecho a preocuparse por la isla. ¡ Es una democracia!

Z angličtiny přeložil Jiří Kobělka.
Traducido del inglés por Carlos Manzano.

Její nejstarší bratr Jiří Ludvík se stal v roce 1714 králem Velké Británie jako Jiří I.
Su hijo, Jorge I, llegó a ser rey del Reino Unido en 1714.

No sakra, Jiří, tak jste mě umluvil
¡ Maldita sea, George, me has convencido!

Jejich bitva trvala už řadu dní a sv. Jiří začal ztrácet svou sílu a svou víru.
La batalla entre ellos había durado días y San Jorge estaba perdiendo su fuerza y su fe.

Chtěl diskvalifikovat Jiřího, a vy jste to věděl, a nemohl jste to dopustit.
Iba a descalificarte Jiri, y usted lo sabia, y no podía dejar que sucediera.

Po skončení funkčního období paní Květy HALANOVÉ, pana Luboše PRŮŠI, pana Martina TESAŘÍKA a pana Jiřího BYTELE se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů,
Tomáš ÚLEHLA, así como cuatro puestos de suplentes tras el término del mandato de la Sra. Květa HALANOVÁ, del Sr. Luboš PRŮŠA, del Sr. Martin TESAŘÍK y del Sr. Jiří BYTEL.

Molly Scott Cato, Jiří Pospíšil, Monica Macovei a Seán Kelly evropská dobrovolná služba - (2016/2872(RSP)) - RC-B8-1126/2016
Molly Scott Cato, Jiří Pospíšil, Monica Macovei y Seán Kelly Servicio Voluntario Europeo - (2016/2872(RSP)) - RC-B8-1126/2016

V podstatě byla zajatcem Jiřího z Clarence.
Era prisionera de Jorge de Clarence.

Byla vyrobena z brnění svatého Jiří, patrona skautů.
Un chiquillo le dijo que estaba hecha de la armadura de San Jorge santo patrono de los " boy scouts ".

JIŘÍ V. Tak jsme zase tady.
Aquí estamos de nuevo.

Podle rozkazu krále Jiřího všichni otroci, kteří bojují za Korunu, budou odměněni svobodou po našem vítězství.
Por orden del rey Jorge a todos los esclavos que peleen por la Corona se les concederá la libertad con nuestra victoria.

Z angličtiny přeložil Jiří Kobělka.
Traducido del inglés por Rocío Barrientos.

° ° ° Jiří Maštálka byl omluven z letošního červencového dílčího zasedání.
° ° ° Se ha justificado la ausencia de Jiří Maštálka durante el período parcial de sesiones de julio de 2018.

Například král Jiří.
Como el rey Jorge.

Z angličtiny přeložil Jiří Kobělka.
Traducción al español por Leopoldo Gurman.

... a pošleme králi Jiřímu poselství, na které nezapomene!
... ¡ y mandar un mensaje al rey Jorge que nunca olvidará!

Z angličtiny přeložil Jiří Kobělka.
Traducido del inglés por David Meléndez Tormen