angažuje oor Spaans
angažuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
aplicado
dedicado
Od kdy se Eugen angažuje ve firmě?
¿Desde cuándo se dedica Eugen a la empresa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od kdy se Eugen angažuje ve firmě?
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je hluboce přesvědčen, že stávající systém vlastních zdrojů založený na příspěvcích členských států je nespravedlivý vůči široké veřejnosti a protidemokratický a nepomáhá zdůraznit závazek k evropské integraci; navíc takový systém vzhledem k tomu, že způsobuje, že je příspěvek Evropské unii vnímán jako další zátěž státního rozpočtu, nezajistí Unii dostatečné finanční prostředky na všechny její politiky v důsledku stávajících rozpočtových schodků, zejména u větších členských států; silně pochybuje o možnosti, že by jednotlivé země financovaly oficiálně pouze ty politiky, ve kterých se angažují; obává se, že tento postup může být začátkem zániku hodnot, které charakterizovaly úspěšnost Evropské unie v posledních 50 letech;
Encárgate túnot-set not-set
Každá minuta, kterou strávíte hledáním e-mailu v doručené poště nebo koordinací další porady, vám ubírá čas, který byste mohli věnovat psaní žádosti o grant nebo činnostem v komunitách či záležitostech, v nichž se vaše nezisková organizace angažuje.
Vuelvo en un minutosupport.google support.google
Proč se vlastně Čína, která je obvykle pokládána za „kontinentální mocnost“, angažuje v této námořní expanzi?
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za druhé, značný počet členských států vyžaduje oprávnění pro provádění některých činností, v nichž se angažují tito obsluhovatelé úvěrů.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. Detenidonot-set not-set
vzhledem k tomu, že EU a Austrálie se angažují ve spolupráci a dialogu se zeměmi jihovýchodní Asie, a to i prostřednictvím Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN), regionálního fóra ASEAN, setkání Asie-Evropa (ASEM) a východoasijského summitu; vzhledem k tomu, že Austrálie je zakládajícím členem Fóra tichomořských ostrovů a je se sdružením ASEAN ve strategickém partnerství; vzhledem k tomu, že Austrálie hostila mimořádný ASEAN-australský summit od 17. do 18. března 2018;
Disculpe pero nosotros no somos perrosEurlex2019 Eurlex2019
To je nezbytné, aby bylo možné jasně oddělit kvalifikovaný fond rizikového kapitálu od ostatních alternativních investičních fondů, které se angažují v jiných, méně specializovaných investičních strategiích, jako jsou například odkupy nebo spekulativní investice do nemovitostí, o jejichž podporu toto nařízení neusiluje .
Nada más venganEurLex-2 EurLex-2
Za dva roky nás čeká mistrovství Evropy, které bude pořádat Polsko a Ukrajina, a proto mě velmi potěšilo rozhodnutí pana Beleta, paní Packové a paní Vassiliouové, která se ve věci velmi aktivně angažuje, že je v této oblasti potřebná harmonizace právních.
Nadie se quejó hasta ahoraEuroparl8 Europarl8
Jeden příklad za všechny – Turecko nás žádá o podporu při vytváření bezpečné zóny v severní Sýrii, zatímco Rusko, které se v Sýrii stále intenzivněji angažuje, tento plán zcela otevřeně odmítá.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoConsilium EU Consilium EU
To znamená, že se například starají o své zdraví, angažují ve veřejných diskusích, blogují o bezpečnostních podmínkách ve své komunitě, hodnotí výkonnost škol, organizují každotýdenní výběhy pro majitele psů, starají se o místní lesy či řeky – a to vše v rámci svého života, nikoliv svého zaměstnání.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaNews commentary News commentary
Aktivně se angažuje na ochranu lidských práv, na podporu programu pro důstojnou práci, dalších univerzálních hodnot a za respektování mezinárodních environmentálních a sociálních úmluv.
Quiero que vayas a ver al doctorEurLex-2 EurLex-2
Jaký je názor Komise na skutečný fond, rovnocenný s ostatními fondy, jako řešení všech potřeb EFG, a to bez omezení úlohy Evropského parlamentu, který se tolik angažuje v této otázce?
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismonot-set not-set
Věděl tedy, co je v nepořádku, a uvědomoval si, že je potřeba potíže řešit obezřetně a trpělivě tím, že zaměstnance angažuje, nikoliv zastraší.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hospodářské a sociální subjekty z těchto regionů mají největší zájem na hospodářském rozvoji a tvorbě pracovních míst v rámci modré ekonomiky a nejvíce se v této oblasti angažují.
¡ Volví del futuro!EurLex-2 EurLex-2
Rozsah a koncepce auditu 24 Rozhodli jsme se prozkoumat trhy rizikového kapitálu, jelikož se EU v této oblasti politiky stále více angažuje a my jsme se jí dosud nezabývali.
Bueno, no podemos por Almohada Choneselitreca-2022 elitreca-2022
EU se bude v nadcházejících letech řídit prioritami uvedenými v tomto sdělení a bude usilovat o strategičtější přístup k zemím Latinské Ameriky a Karibiku. Proto zlepší způsob, jakým se v tomto regionu politicky a prostřednictvím svých nástrojů pro obchod, investice a spolupráci angažuje.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalEurlex2019 Eurlex2019
Poskytování informací státům, které nejsou stranami úmluvy: zástupcům států, které nejsou stranami úmluvy, kteří mohou ovlivňovat vnitrostátní činnost související s přistoupením k úmluvě nebo s její ratifikací, a těm, jež se přímo angažují v otázkách souvisejících s úmluvou, bude poskytnuta finanční podpora, aby se mohli účastnit různých programů pořádaných odborem pro mezinárodní spolupráci a pomoc
¡ Cuánto tiempo!oj4 oj4
Komise se už angažuje při zajišťování větší jasnosti v logice intervence programu, přičemž vychází z vylepšených postupů obsažených v právních předpisech týkajících se 7. RP a v posouzení dopadů. Bude se rovněž zabývat doporučeními Účetního dvora pro budoucí legislativní návrhy.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?EurLex-2 EurLex-2
Klidně si angažuj začátečníky, ale ať nepřekážejí skutečným umělkyním!
No puede haber sorpresas para el GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společné výzkumné středisko se angažuje v oblasti jaderné bezpečnosti již 30 let, v posledních letech se však mezinárodní kontext výrazně změnil a na důležitosti stále více nabývá otázka zabránění šíření jaderných materiálů.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?EurLex-2 EurLex-2
Dnes díky penězům, které jste tak štědře poskytla, angažuji Lassparriho do naší Operní společnosti
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Wau, tady se někdo bážně angažuje.
Necesita ayuda profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oceňuje, že Evropská centrální banka (ECB) se výrazně angažuje v Evropské radě pro systémová rizika (ESRB), a tím jí umožňuje významně přispívat k finanční stabilitě Evropské unie;
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!EurLex-2 EurLex-2
Angažuji se v problémech enviromentálních a mládeže.
El policía entro y de veras salió con las llavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.3 Také Čína se v místním rozvoji výrazně angažuje, což se formálně odráží v podobě členství v Šanghajské organizaci pro spolupráci (jejímiž členy jsou i Rusko a Irán).
La mejor vista es desde la torre de aguaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.