chaotický oor Spaans
chaotický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
caótico
Na počátku byl vzorec chaotický, ale teď se objevil nový trend.
Inicialmente, el patrón fue caótico, pero ahora un negocio ha emergido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bude to chaotické.
Yo era de los que quemaba librosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvýšení příkonu do motorů by mohlo ovlivnit chaotický prostor
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosopensubtitles2 opensubtitles2
Nevypadá jako cikánka, ale minimálně je tak chaotická
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coopensubtitles2 opensubtitles2
Schvaluje také návrh Komise na koordinované uvolnění na základě stanoveného časového harmonogramu, což zamezí chaotickému provádění, jež se negativně projevilo z důvodu chybějícího harmonogramu provádění při udělení oprávnění na uvolněné kmitočty pásma 800 MHz po roce 2008.
¡ Dios!, Te digo amigo, las chicas blancas, ellas...... parecería que sus traseros están creciendo amigoEurLex-2 EurLex-2
V případě nepříznivého vývoje, který představuje vážné ohrožení finanční stability či důvěry na trhu v členském státě nebo v Unii, by příslušné orgány měly mít intervenční pravomoci, které jim umožní vyžadovat zvýšenou transparentnost nebo uložit dočasná omezení prodeje na krátko, transakcí se swapy úvěrového selhání nebo jiných transakcí, aby se předešlo chaotickému poklesu ceny finančního nástroje.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaEurLex-2 EurLex-2
Je to tak chaotické, nemůžu nic identifikovat.
Trastornos gastrointestinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I u těch nejnadanějších umělců je kariéra v jevištním divadelním umění i nadále nepředvídatelnou a chaotickou posloupností vyčerpávající a trnité cesty, snižujících se mezd, nevykázaných hodin práce a špatných pracovních podmínek, a v důsledku toho i deziluzí.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosnot-set not-set
(15) Vzhledem k tomu, že správci AIF využívající ve svých investičních strategiích ve vysoké míře pákový efekt mohou za určitých podmínek přispět k vytváření systémového rizika či chaotických trhů, měly by být správcům AIF využívajícím pákový efekt uloženy zvláštní požadavky na podávání zpráv.
El criminal tenía dos pares de párpadosnot-set not-set
Růst megapolí rozvojového světa je prudký a chaotický.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este Reglamentojw2019 jw2019
A taky se chovají chaoticky.
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkou otázkou tak je, když máme takhle opravdu chaotickou organizaci, proč to všechno nestojí za starou belu?
¡ La ganaste!QED QED
Alespoň bylo na Zemi jedno místo, kde se lidi mohli bavit, daleko od chaotického dosahu Rachel Earlové.
Voy a sobrevivirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může to být chaotické.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže příslušný orgán usoudí podle prvního pododstavce, že je uvedený postup vhodný, pak v případě akcií nebo dluhového nástroje uloží fyzickým a právnickým osobám zákaz nebo omezení ohledně provádění prodeje na krátko v daném obchodním systému nebo v případě jiného druhu finančního nástroje omezí transakce s daným finančním nástrojem v tomto obchodním systému s cílem předejít chaotickému poklesu ceny tohoto finančního nástroje.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?not-set not-set
Je to chaotické, jakoby regulátor mozku jednoduše vypadl.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve stanovené lhůtě byla zapsána do rejstříku kanceláře Soudního dvora pouze odpověď Rady, že jí nebyly známy adresy dotčených osob, a že vzhledem k chaotické situaci v Pobřeží slonoviny v březnu a dubnu roku 2011 by bylo velmi obtížné zajistit, aby byla oznámení adresátům skutečně doručena, a to i kdyby byla zaslána faxem či doporučeným dopisem do jejich kanceláře či úřadu, nehledě na to, že Rada zastává politiku nezasílat oznámení určená fyzickým osobám na jejich úřední adresy.
Estaba acojonadoEurLex-2 EurLex-2
Věru, kdyby se tyto ekonomiky ponechaly své vlastní dynamice, pravděpodobně by se zbavily nadměrného dluhu a upravily dlouhotrvající společenské smlouvy způsobem, který by jednak byl nesmírně chaotický, jednak by vyústil v hospodářskou kontrakci a vysoké riziko další finanční krize.
Esta noche no volveráNews commentary News commentary
Avšak Jehovovi odvážní služebníci se v této chaotické době budou radovat! Budou totiž mít naději.
¡ Normandía!jw2019 jw2019
Tento termín popisuje moje metody, které jsou holistické, a v pravém slova smyslu, chaotické.
Entonces tal vez... tal vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inocent nám nechal zkorumpované, chaotické město.
Es por eso que si los matan, están muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této chaotické svobodě ničila náhle odhalená tajemství rodiny, přátelství i společný pocit pospolitosti a tříštila sociální stabilitu, jakkoliv byla nejistá nebo překroucená.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seznam jmen, obsahující všechny oběti chaotického vraha.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu indická města rostou chaoticky a málo berou v úvahu fungování městských systémů jako celku.
¿ Ustedes creen que es suficiente?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V nejlepším případě lze tuto situaci popsat jako chaotickou, přičemž přechodné vládě hrozí nové svržení.
Pronto estarás bienEuroparl8 Europarl8
Hora je chaotická, zima, vedro, sníh, řídký vzduch, laviny
No, señor, no resiento nadaopensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.