chapadlový oor Spaans
chapadlový
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
tentacular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vypadá to jako chapadlo chobotnice, nebo co.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sice pravda, že chapadla al-Kajdy sahají i do mnoha místních konfliktů.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesNews commentary News commentary
Hlavní chapadla mafiánské "chobotnice" jsou soudní systém a policie, prolezlé rakovinou korupce.
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esEuroparl8 Europarl8
Chapadla.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promluv si s chapadlem.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají chapadla všude... natahují dovnitř hodně vládních peněz.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má chapadla jako škrtidub.
Tendrás que confiar en míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předejít tomuto vyznění je občas těžké: ve velké části regionu jsou americká média pokládána za chapadlo údajně všemocné Ameriky.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosNews commentary News commentary
Ale dovídáme se, že chapadla znásilnění sahají daleko.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva Chapadla.
Trato de salvarle la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve své zprávě Water: The Life-Giving Source (Voda: Životodárný zdroj) Dieter Kraemer uvádí, že situace „připomíná chapadla chobotnice, která vycházejí z města a snaží se získat vodu“.
Escuchaste toda esa charla del cielojw2019 jw2019
Čištěné: oliheň po odstranění chapadel, hlavy a vnitřních orgánů.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorEurLex-2 EurLex-2
Požírá chapadla sasanek,
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo vlasů měly na hlavě klubko živých hadů a každý byl... chapadlem z jejího ďábelského mozku.
Puedo sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezmar při krmení natáhne tělo do maximální délky a poté pomalu rozvinuje chapadla.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioWikiMatrix WikiMatrix
Samec se obezřetně blíží ke dvojici, držíce svá chapadla ve předu podkasaná, napodobujíce ženu ochotnou se spářit
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteopensubtitles2 opensubtitles2
Když ji před večeří zapomněli nakrmit, přitiskla všech osm chapadel ke sklu a rychle změnila barvu, aby na sebe upoutala pozornost.
Hola, sargentojw2019 jw2019
Ale zrovna teď musím jít předvést Chapadlo všem do Číny.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen na jedné straně jsem napočítal 30 chapadel.
O de conservarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec se zastavila na kraji tůňky, kde ji obklopovaly naplavené odřezky a smetí a zadržovala chapadla zeleného rašeliníku.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnLDS LDS
Každej chyťte jedno chapadlo a ukažte mu, jak ho máme rádi.
Tú no quieres luchar conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako obrana jí slouží žahavé buňky, které má schované ve svých chapadlech.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ručně uváděná do pohybu zdvihací zařízení, zejména trubkové a patkové závěsy, tažná zařízení, manipulační zařízení, kladnice z drátěných lan, lanovnice, zdvihače, zátěžové traverzy, transportní ústrojí a rámy, háky ve tvaru C, nakládací vidlice, chapadla sudů, beden a paralelní chapadla, pásové a napínací navijáky, (s výjimkou kladkostrojů, jeřábových koček, navijáků, řetězových zvedáků)
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejostmClass tmClass
Co ty chapadla nedokážou?
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.