Chanuka oor Spaans

Chanuka

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans

Jánuca

eienaam vroulike

Fiesta judía de ocho días que conmemora el rededication del templo de Jerusalén en 165 A.C.

chanuka

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans

Jánuca

eienaam vroulike

židovský svátek

voorbeelde

Omlouvám se, že jsem taková ignorantka, ale co Chanuka oslavuje?
Siento ser tan ignorante, ¿pero qué es lo que celebra el Hanukka?

Šťastnou Chanuku!
¡ Feliz Hanukkah!

Všem vám přejeme veselé Vánoce,... šťastnou chanuku a radostnou kwanzu.
Les deseamos a todos una feliz Navidad un feliz Hanukkah, y un festivo Kwanzaa.

Myslím, že je velice důležité připomínat si význam Chanuky.
Creo que es muy importante que se nos recuerde el significado de Hanukkah.

Dnešní noc je poslední noc Chanuky.
Esta noche es la última noche de Hanukkah.

To je spousta Chanuky.
Eso son muchos Hanukah.

Bylo to jako Chanuka.
Fue como Hanukkah.

Šťastnou Chanuku.
Feliz Janucá.

A myslím, že zpíváš Chanuku.
Y creo que estás cantando Hanukkah.

Měl jsem Chanuka hašiš, ale děcka z chrámu Shalom lmmanuel mě oholily.
Tenía Hachís de Janucá, pero los del Templo Shalom Immanuel se lo llevaron.

Máma mi dala tuhle kolínksou na Chanuku a ona voní jako půjčené auto.
Mi madre me dio esta colonia de Hanukah, y huele como un coche de alquiler.

Šťastnou Chanuku.
Feliz Chanukah.

Šťastný chanuka.
Feliz Hanukkah.

Veselou Chanuku.
Feliz Hanukkah.

Byla to Chanuka.
Era Hanukkah.

Pokud nechceš přestoupit k židovství a získat Chanuku pro sebe.
A menos que desees convertirte al judaísmo y tomar el hanukkah.

A ten muž za přepážkou mi řekl o židovském svátku zvaném Chanuka.
Bueno, el hombre de detrás del mostrador me dijo algo sobre una fiesta judía llamada Januka.

No, je to moje první Chanuka.
Bueno, es mi primer Hanukkah.

Kdo sehnal papír na Chanuku v Everwoodu?
¿Quién encuentra papel de Hanukkah en Everwood?

Zázrak chanuky.
Un milagro de Hanukkah.

A šťastnou Chanuku!
¡ Y feliz Hanuka!

V roce 164 př. n. l., v den, který byl výročím znesvěcení, Juda Makabejský znovu zasvětil chrám Jehovovi a zavedl svátek zasvěcení — Chanuku. (Jan 10:22)
En 164 a.E.C., en el aniversario de la profanación, Judas Macabeo volvió a dedicar el templo a Jehová, instituyéndose la fiesta de la Dedicación (Hanuká) (Juan 10:22).

Ale hlavní věcí je, že Chanuka je kouzelná doba.
Pero lo importante es que Hanukkah es una época mágica.

To je pravý zázrak Chanuky.
Es un milagro de Hanukkah de verdad.

Když dám volno Kyleovi, bude ho chtít každý a ta Chanuka může nastat každou chvíli.
Si le doy a Kyle el día libre, todos van a querer lo mismo. y este Hanukkah puede saltar en cualquier momento.