chaos oor Spaans
chaos
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
caos
cs
absence uspořádanosti
es
ausencia de orden
My musíme vždy být tím kým opravdu jsme dokonce i v chaosu, pro to co vytvoříme.
Debemos siempre ser quien realmente somos aún en el caos, porque ahí es donde creamos.
desorden
Světové ceny cukru prudce poklesly a Haiti se propadlo do ještě hlubšího chaosu.
Los precios mundiales del azúcar se desplomaron, y Haití cayó en un desorden aún mayor.
alboroto
Nechtěla jsem, aby se na to zapomnělo v tom chaosu.
No quería que se perdiera en todo ese alboroto.
abigarramiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chaos
cs
Chaos (mytologie)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
Caos
cs
Chaos (mytologie)
es
Caos (mitología)
Učí nás, že Chaos kazí. Požírá tě zevnitř.
Nos enseñan que el Caos corrompe, carcome desde el interior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
CHAOS
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
CHAOS
Jak to, že jsi nepřišel na to, že Chaos jde po tý bance, chlape?
¿Cómo no supiste Chaos iba tras el banco, hombre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slyšela jsem, že jsi dokonce udělal fotky s Park Chae Rin.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý, kdo způsobil tenhle chaos, je zločinec.
Tú no eres estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítím se vůči rodičům Eun Chae velice trapně.
Son un chiste,Una mera distraccionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšeli jsme, že paní Seo propustila viceprezidenta Cha.
No se puede educar bien a un crío sin un padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď mi dá Doktor klíč a celý vesmír ovládne chaos!
Fantástico.- ¿ Audrey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám slabost pro chaos.
Lo más importante es recordar su aspecto generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozvíří tyto události chaos nebo...
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroLiterature Literature
Je tam, cituji, naprostý chaos.
Es ElizabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby jen pravomocní mohli okusit ten chaos, který se chystají vytvořit.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cha Ji Min, žena, 27 let.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eun Chae, jsi v pořádku?
INFORMACIÓN QUEDEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senátor McCain je takový typ přelétavého ambiciózního člověka, a kvůli tomu se občas vytvoří menší chaos v jeho kampani.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale kdysi mě Chay-Ara milovala tak, jak předstírá, že miluje vás.
¿ Cómo has llegado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyun-chae?
No estaba en DenverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... který používal lži, zastrašování a chaos k tomu, aby si prosadil svoje vlastní zájmy.
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho básníků a malířů se v minulosti inspirovalo tamní krajinou a napsalo věhlasné básně a namalovalo obrazy, jejichž tématem byl Longjing cha
¡ Rayos, me rompí la pierna!oj4 oj4
Evropské životní prostředí zůstává ohroženo, protože klimatický chaos se stále blíží, a voliči musí vidět, že se Evropská unie může bránit.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.Europarl8 Europarl8
A pokud má někdo opravdu mor, tak bude následovat chaos.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprostý chaos a ztratil jsem náskok, který jsem si vytvořil.
¡ Era su primera misión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybys to totiž řekla, randil bych s tebou a ne s Cha Gi Young.
No existe un método de producción 100 % seguro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V celé zemi vypukne chaos.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak si neuvědomujete, jaký chaos jste způsobili?
Nave #, este es Líder oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k vážné újmě, již majetku domácností uštědřil krach cen obytných prostor a další propady cen aktiv, zavládl chaos v penzijním a důchodovém zabezpečení.
Las guardé antes de que llegaran las vecinasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato dlouhá historická a kulturní prvotřídnost činí z čaje Longjing cha národní poklad s vysokou hospodářskou a kulturní hodnotou
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesoj4 oj4
Bude tam větší chaos, než si dokážeš představit.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.