hlavní větev oor Spaans
hlavní větev
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
secuencia principal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chci říct, tohle mohla být hlavní větev.
Tenías razón, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sňatek měl posílit vazby mezi hlavní větví rodu Württemberků a dalším možným následníkem trůnu.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrWikiMatrix WikiMatrix
Hlavní větev mé rodiny chtěla pohřeb, který by je nezostudil.
Simplemente encaja, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Větev Wimbledon se připojuje k hlavní větvi na západním konci Earl's Court.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaWikiMatrix WikiMatrix
Tři hlavní větve neboli shushi, reprezentují chi - zemi, ten - nebe a jin - člověka.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U velmi vitálních stromů lze kmen nebo hlavní větev kroužkovat od začátku listopadu do poloviny prosince
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóoj4 oj4
Také oznámil,že 81.69 % balíčků v hlavní větvi je možno použít na kfreebsd-i386 architektuře.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroCommon crawl Common crawl
Zbývajících několik metrů elektrického kabelu vychází z hlavní větve a ústí do elektrického transformátoru.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoEurLex-2 EurLex-2
Femorální artérie a její hlavní větve jsou ohroženy.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na architektuře hppa jsou podporovány dvě hlavní větve: PA-RISC 1.1 a PA-RISC 2.0.
Voy a sobrevivirCommon crawl Common crawl
Mají v rodině dvě hlavní větve, tu Essexe Wilberforce a Cumberlanda Wilberforce.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) Kroužkování stromů: U velmi vitálních stromů lze kmen nebo hlavní větev kroužkovat od začátku listopadu do poloviny prosince.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?EurLex-2 EurLex-2
Po potopě byly vytvořeny tři hlavní větve lidské rodiny z potomků tří Noemových synů. — 1. Mojžíšova 3:20; 9:18, 19.
¿ Qué apartamento?jw2019 jw2019
Při této metodě prořezávání se vyřežou nejmladší větve, přičemž se ponechají hlavní větve stromů, čímž strom nabude tvar sklenice na víno.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?EurLex-2 EurLex-2
Spory o tuto praxi spíše než o články víry způsobily mezi Židy vážné napětí a vedly k vzniku tří hlavních větví judaismu.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?jw2019 jw2019
16 Během let se tyto hlavní větve dále rozpadaly na stovky dnešních denominací — presbyteriánskou, episkopální, metodistickou, baptistickou, kongregační — abychom jmenovali jen několik.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosjw2019 jw2019
Zbytek se rozpadl na tři hlavní větve: luteránskou v Německu a Skandinávii, kalvínskou (neboli reformovanou) ve Švýcarsku, Nizozemí, Skotsku a částech Francie a anglikánskou v Anglii.
Entonces permiso, señorajw2019 jw2019
(Heb 5:4) Sám Jehova tedy ustanovil Árona a jeho dům ke kněžství „na neurčitý čas“ tím, že je vyčlenil z rodiny Kehatovců — jedné ze tří hlavních větví kmene Levi.
Ahora pónmelo a míjw2019 jw2019
Při odstřihávání výhonků za účelem vytvarování koruny se odstraní všechny nepovislé výhonky – pokud dosud nebyl proveden řez na jiné větvi visící dolů – a přitom se ponechá 1–2centimetrový pahýl na větvi vyrůstající z hlavní větve ve středové ose.
Estaré limpia y seré legalEuroParl2021 EuroParl2021
Poznamená si rozdělený text: Dobré sklo v biskupově dvoře v čertově sedle jedenačtyřicet stupňů a třináct minut severovýchodně a severně hlavní větev sedmá odnož východně vystřel z levého oka umrlčí hlavy přímo od stromu skrz trefu padesát stop ven.
Leva todo lo que puedas encontrarWikiMatrix WikiMatrix
Dále platí, jak je ukázáno v případě Kampánie, že ani politika, která je orientována hlavně od-větvově, nevylučuje územní diferenciaci.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?elitreca-2022 elitreca-2022
Software, který vytvořili (později nazvaný jako netfilter) užíval GNU GPL a v březnu 2000 byl včleněn do hlavní vývojové větve jádra Linuxu verze 2.3.x.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!WikiMatrix WikiMatrix
7 A stalo se, že pán vinice to uviděl a pravil svému služebníkovi: Zarmucuje mne, že bych měl ztratiti tento strom; pročež, jdi a vytrhej větve z adivokého olivovníku a přines je sem ke mně; a vytrháme ony hlavní větve, jež počínají sesychati, a uvrhneme je do ohně, aby shořely.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKLDS LDS
V oblasti produkce se stromy, jejichž způsob pěstování se „přizpůsobuje“ terase, nechávají růst jak horizontálně kupolovým systémem, tak kolmo na délku terasy, což umožňuje výsadbu stromů se šikmými tyčemi umístěnými zdola nahoru spojujícími dvě terasy, které spočívají na podkladových horizontálních tyčích, čímž se dosahuje růstu hlavních větví na nástavcích do větší výšky.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.