hlavní věta oor Spaans
hlavní věta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
oración principal
es
parte de una oración compuesta que contiene el verbo conjugado que rige a todos los demás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
56 Hlavní věta obsažená v jediné větě představující článek 54 ÚPSD nijak neodkazuje na obsah rozsudku, který se stal pravomocným.
Devuélveme esa medallaEurLex-2 EurLex-2
24 Hlavní věta obsažená v jediné větě představující článek 54 ÚPSD nijak neodkazuje na obsah rozsudku, který se stal pravomocným.
¿ Qué estabas pensando?EurLex-2 EurLex-2
Často úplně postačí všimnout si hlavní věty z každého odstavce a potom číst jen ty odstavce, které ti připadají nejvhodnější k použití.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?jw2019 jw2019
Pokud by obecné pravidlo uvedené v hlavní větě bylo použitelné pouze na odsuzující rozsudky, bylo by nadbytečné upřesňovat, že se zvláštní pravidlo použije na případy odsouzení.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónEurLex-2 EurLex-2
Pokud bychom měli použít metaforu z oblasti gramatiky, rodič, který byl hlavní větou, se stává větou vedlejší, a dítě, které původně ztělesňovalo vedlejší větu, se stává větou hlavní.
Ven, déjame limpiarteEuroParl2021 EuroParl2021
Fráze " porážka Thanose " je v té větě to hlavní.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když delší souvětí můžou být namístě, hlavní myšlenky vyjadřuj výstižnými větami a slovními spojeními.
Dispositivo de frenado de estacionamientojw2019 jw2019
v kolonce 50: Hlavní povinný se první věta nahrazuje tímto:
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoEurLex-2 EurLex-2
Odpusť mi následující větu, ale hlavní je udržet hudbu naživu.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v kolonce #: Hlavní povinný se první věta nahrazuje tímto
Se ha metido en guerra ajenaoj4 oj4
Součástí posouzení dopadů jsou proto tabulky, v nichž jsou v několika větách shrnuty hlavní důsledky možných kombinací zvažovaných opatření.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasEurLex-2 EurLex-2
Ve třetím odstavci pododdílu #.# se zrušuje druhá věta (Hlavní rozdíl spočívá v tom, že ECB nevyžaduje členění výnosu z přímých investic do základního kapitálu na rozdělený a nerozdělený zisk
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularoj4 oj4
Ve třetím odstavci pododdílu #.# se zrušuje druhá věta (Hlavní rozdíl spočívá v tom, že ECB nevyžaduje členění výnosu z přímých investic do základního kapitálu na rozdělený a nerozdělený zisk
La nave control sa destruidooj4 oj4
Úvodní věta odstavce nesoucí hlavní myšlenku ( " topic sentence " ) vlastně pochází z řeckého slova " topos ", což znamená " místo ".
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?QED QED
Úvodní věta odstavce nesoucí hlavní myšlenku ("topic sentence") vlastně pochází z řeckého slova "topos", což znamená "místo".
No vengas antes que yo te llameted2019 ted2019
To je... komputačně je to mnohem jednodušší, než hledat hlavní výskyt, který vyžaduje znalost vět, a tak dál.
Lo que vreditelstvo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluv jednoduše, hlavní myšlenku vyjádři raději krátkými větami.
Estoy siempre aquíjw2019 jw2019
Ve třetím odstavci pododdílu 1.1 se zrušuje druhá věta („Hlavní rozdíl spočívá v tom, že ECB nevyžaduje členění výnosu z přímých investic do základního kapitálu na rozdělený a nerozdělený zisk.“).
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaEurLex-2 EurLex-2
Ve třetím odstavci pododdílu 1.1 se zrušuje druhá věta („Hlavní rozdíl spočívá v tom, že ECB nevyžaduje členění výnosu z přímých investic do základního kapitálu na rozdělený a nerozdělený zisk.“).
Déjenlo para despuésEurLex-2 EurLex-2
A je v ní tahle věta, kterou hlavní postava, Arnold, říká své matce, když se hádají o tom, kým je a jaký život vede.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaQED QED
2010 I, s. 1768) tento zákonodárce vložil za třetí větu § 4 odst. 1 EStG, ve znění SEStEG, větu čtvrtou, vyjasňující hlavní případ, kdy se uvedený § 4 odst. 1 třetí věta použije.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?EurLex-2 EurLex-2
b) V prvním odstavci první odrážce se poslední věta nahrazuje tímto: „Hlavní refinanční operace hrají při sledování cílů Eurosystému na volném trhu stěžejní roli."
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deECB ECB
Avšak v případě, že je přípravek zařazen do více než jedné kategorie nebezpečnosti, musí zmíněné standardní věty zahrnovat všechna hlavní rizika související s přípravkem.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasEurLex-2 EurLex-2
243 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.