hlavní vedení podniku oor Spaans
hlavní vedení podniku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
cuadro superior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Společnost KBC se zavazuje, že vypracuje udržitelnou politiku odměňování pro výkonný výbor a hlavní vedení podniku.
¿ Qué hacen ustedes aquí?EurLex-2 EurLex-2
Společnost KBC se zavazuje, že vypracuje udržitelnou politiku odměňování pro výkonný výbor a hlavní vedení podniku.
Con un aparatoEurLex-2 EurLex-2
Společnost KBC se zavazuje, že vypracuje udržitelnou politiku odměňování pro výkonný výbor a hlavní vedení podniku
Usted sabe, son graciosos los recuerdosoj4 oj4
Podnik ING zavádí rovněž novou politiku v oblasti odměňování, kdy se dozorčí rada podniku ING zavázala, že pro představenstvo a hlavní vedení podniku vypracuje udržitelnou politiku v oblasti odměňování.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.EurLex-2 EurLex-2
Podnik ING zavádí rovněž novou politiku v oblasti odměňování, kdy se dozorčí rada podniku ING zavázala, že pro představenstvo a hlavní vedení podniku vypracuje udržitelnou politiku v oblasti odměňování
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.oj4 oj4
V případě zaměstnance uličníka jde totiž o to, aby bylo podniku přičteno jednání, o němž sice hlavní vedení podniku nevědělo, ale ke kterému došlo v oblasti odpovědnosti podniku, jelikož se ho dopustili pracovníci oprávnění jednat na jeho účet(39).
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míEurLex-2 EurLex-2
Druhým je „místo obchodního vedení“ („Ort der Geschäftsleitung“), tak jak je definováno v § 10 daňového zákoníku; to je vymezeno jako místo hlavního vedení podniku („Mittelpunkt der geschäftlichen Oberleitung“), to znamená místo, kde se přijímají zásadní rozhodnutí (BFH-Urteil ze dne 16.12.1998, I R 138/97) (BStBI.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesEurLex-2 EurLex-2
5.3.1 Výbor se domnívá, že je potřebné, aby se za základní informace pro obchodní společnosti, obchodní partnery, společníky, věřitele a pracovníky považovaly informace týkající se místa výkonu obchodní činnosti, vlastníků a hlavního vedení podniku, hospodářské a právní situace podniku a jeho odolnosti, jakož i přesných účetních údajů a bilancí.
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?EurLex-2 EurLex-2
popisuje úkoly a působnost Eurocontrolu při provádění hlavního plánu ULP, pod vedením společného podniku, jako jsou
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURoj4 oj4
popisuje úkoly a působnost Eurocontrolu při provádění hlavního plánu ULP, pod vedením společného podniku, jako jsou:
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyEurLex-2 EurLex-2
b) popisuje úkoly a působnost Eurocontrolu při provádění hlavního plánu ULP, pod vedením společného podniku, jako jsou:
Los chicos tambiénEurLex-2 EurLex-2
Přestože vnitřní kontrolu je nutno provádět na všech úrovních podniku, hlavní odpovědnost za zahájení provozu systému a za jeho údržbu nese nejvyšší vedení podniku.
¿ Entonces lo inventó?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
regionální provozní podporu poskytnutou podnikům, jejichž hlavní činnosti spadají do sekce K ‚Peněžnictví a pojišťovnictví‘ klasifikace NACE Rev. 2, nebo podnikům, které provádějí činnosti v rámci skupiny a jejichž hlavní činnosti spadají do třídy 70.10 ‚Činnosti vedení podniků‘ nebo 70.22 ‚Ostatní poradenství v oblasti podnikání a řízení‘ klasifikace NACE Rev.
de Joe Bennet, ok?EurLex-2 EurLex-2
regionální provozní podporu poskytnutou podnikům, jejichž hlavní činnosti spadají do oddílu K „Peněžnictví a pojišťovnictví“ klasifikace NACE Rev. 2, nebo podnikům, které provádějí činnosti v rámci skupiny a jejichž hlavní činnosti spadají do třídy 70.10 „Činnosti vedení podniků“ nebo 70.22 „Ostatní poradenství v oblasti podnikání a řízení“ klasifikace NACE Rev.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?EurLex-2 EurLex-2
d) regionální provozní podporu poskytnutou podnikům, jejichž hlavní činnosti spadají do sekce K „Peněžnictví a pojišťovnictví“ klasifikace NACE Rev. 2, nebo podnikům, které provádějí činnosti v rámci skupiny a jejichž hlavní činnosti spadají do třídy 70.10 „Činnosti vedení podniků“ nebo 70.22 „Ostatní poradenství v oblasti podnikání a řízení“ klasifikace NACE Rev.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) regionální provozní podporu poskytnutou podnikům, jejichž hlavní činnosti spadají do oddílu K „Peněžnictví a pojišťovnictví“ klasifikace NACE Rev. 2, nebo podnikům, které provádějí činnosti v rámci skupiny a jejichž hlavní činnosti spadají do třídy 70.10 „Činnosti vedení podniků“ nebo 70.22 „Ostatní poradenství v oblasti podnikání a řízení“ klasifikace NACE Rev.
Puerta ocultaEurLex-2 EurLex-2
regionální provozní podporu poskytnutou podnikům, jejichž hlavní činnosti spadají do sekce K „Peněžnictví a pojišťovnictví“ klasifikace NACE Rev. 2, nebo podnikům, které provádějí činnosti v rámci skupiny a jejichž hlavní činnosti spadají do třídy 70.10 „Činnosti vedení podniků“ nebo 70.22 „Ostatní poradenství v oblasti podnikání a řízení“ klasifikace NACE Rev.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
regionální provozní podporu poskytnutou podnikům, jejichž hlavní činnosti spadají do sekce K „Peněžnictví a pojišťovnictví“ klasifikace NACE Rev. 2, nebo podnikům, které provádějí činnosti v rámci skupiny a jejichž hlavní činnosti spadají do třídy 70.10 „Činnosti vedení podniků“ nebo 70.22 „Ostatní poradenství v oblasti podnikání a řízení“ klasifikace NACE Rev.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosEuroParl2021 EuroParl2021
zdůrazňuje, že nepříznivé pracovní podmínky, absence náležitých bezpečnostních systémů a zcela neodpovídající hodnocení rizika průmyslového podniku v Bhopálu, což jsou skutečnosti, které byly dobře známy vedení průmyslového podniku i indickým orgánům, byly hlavními důvody neštěstí;
Oorríamos el peligro de perder esonot-set not-set
Asistence pro obchodní management, Poradenství při vedení podniků, Sběr a systémové uspořádání dat v hlavním souboru, Počítačová správa dokumentů, Průzkum veřejného mínění
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchotmClass tmClass
obchodní model, strategii a hlavní rizika: relevantními faktory daného podniku jsou jeho cíle, strategie, přístup a systémy vedení, hodnoty, hmotná a nehmotná aktiva, hodnotový řetězec a hlavní rizika,
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hlavními aktéry, kteří se musí dohodnout na restrukturalizačních strategiích na podnikové úrovni, jsou vedení podniků a zástupci zaměstnanců.
El ron solo es bueno para una solacosaEurLex-2 EurLex-2
I když se toto sebehodnocení běžně provádí pod zásadním vedením externího advokáta, hrají zde podnikoví právníci hlavní roli, která je ztížena jejich vyloučením z dotčené ochrany.
Randy, ¿ eres tú?EurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.