jak se ti daří oor Spaans
jak se ti daří
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
cómo estás
cómo te va
qué tal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak se ti daří?
Quizá no sea perfectaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří?
Eso estuvo cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří?
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří s tím obnovováním dat?
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří, brácho?
Si tú no me enviaste esto, ¿ entonces quién lo hizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, vážně, jak se ti daří?
Actividades médicasopensubtitles2 opensubtitles2
Takže, Zaku, jak se ti daří od té doby, co jsi vyšel ze školy?
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří?
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem chtěla vědět, jak se ti daří.
Marca de identificaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tati, jak se ti daří?
Tiramos #, # ordenadores cada díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už zas tu slídí.-Jak se ti daří?
Scorpio, ¿ un cigarro?OpenSubtitles OpenSubtitles
Tak jak se ti daří?
Creo que es algo absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Docela žárlím, kámo, jak se ti daří.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já chci jen vědět, jak se ti daří.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří ve starostově kanceláři?
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří?
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak se ti daří?
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem se chtěla podívat, jak se ti daří.
Qué pregunta tan tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todore, jak se ti daří?
Quieren que nos ganemos su corazónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Same, jak se ti daří, chlapče?
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?opensubtitles2 opensubtitles2
Čau kámo, jak se ti daří?
Un invertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, a jak se ti daří na place?
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří, Same?
Va para abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří, má drahá?
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
417 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.