jedenáct oor Spaans
jedenáct
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
once
es
Número cardinal que se ubica entre el diez y el doce, representado como XI en números romanos y 11 en números digitales.
Učím se od osmi do jedenácti.
Estudio de las ocho a las once.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
once
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
Los otros experimentosnot-set not-set
Jedenáctý žalobní důvod vycházející z toho, že i kdyby (což je popíráno) sporné opatření představovalo režim státní podpory, dopustila se Komise nesprávného právního posouzení, když určila, že by navrácení podpory neporušovalo základní zásady unijního práva, a když nařídila navrácení bez ohledu na to, zda zřízení ovládaných zahraničních společností a poskytování jejich úvěrů společnostem ve skupině-nerezidentům ve skutečnosti obnášelo výkon svobody usazování nebo volný pohyb kapitálu.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoEuroParl2021 EuroParl2021
61 Zaprvé, co se týče argumentu ohledně omezení pokuty uložené společnosti KPN z důvodu, že svoji žádost o shovívavost podala jedenáct měsíců po neohlášených šetřeních a po zaslání první žádosti o informace, je třeba připomenout, že oznámení o spolupráci z roku 2002 sice nestanoví žádnou zvláštní lhůtu pro podání žádosti o shovívavost, uvádí však, že datum, ke kterému byly poskytnuty důkazy, je rozhodující faktor pro úroveň snížení pokuty.
¿ Y qué dijo él?EurLex-2 EurLex-2
Při současné rychlosti bychom měli dorazit přibližně za jedenáct hodin a dvacet tři minut.
Dame la manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak tvrzení žalobkyně, podle kterého měla být Komisí sankcionována za zjevnou administrativní chybu, tj. za odkaz na jedenáct úředních jazyků Unie, není skutkově podložené.
¡ No tomó mucho cronometra!EurLex-2 EurLex-2
Z jedenácti členských států EU, na které se vztahuje výjimka, si devět stanovilo plánovaný termín přijetí eura.
Te odia casi tanto como ama la guerraEurLex-2 EurLex-2
Je jedenáct dopoledne.
Mataron a niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprvé jsem si uvědomil, že mám svědectví o Josephu Smithovi, když mi bylo jedenáct let a rodiče mě vzali na Chrámové náměstí v Salt Lake City.
Angus consiguió cerrar su tratoLDS LDS
Matyáš byl jmenován, aby „byl připočten k jedenácti apoštolům“. — Sk. 1:20, 24–26.
Nadie duda que os queràisjw2019 jw2019
36 Dále je třeba podotknout, že ve světle úvah uvedených v bodech 30 až 32 tohoto usnesení je irelevantní, že je tento technologický proces zahájen manuálním vložením článků v tisku do skenovacího zařízení s cílem pořídit první dočasnou rozmnoženinu – vytvoření souboru TIFF – a ukončen dočasným úkonem rozmnožení, totiž vytvořením souboru obsahujícího výňatek složený z jedenácti slov.
Por supuesto que vieneEurLex-2 EurLex-2
Jedenáct členských států oznámilo, že všechny jejich skládky odpadů neklasifikovaných jako nebezpečné jsou v souladu se směrnicí a deset členských států uvedlo, že stále mají nevyhovující skládky.
Bienvenido a casa Moraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z toho vyplývá, že byly prošetřeny žádosti o zacházení jako v tržním hospodářství čtyř vyvážejících výrobců (skupin společností) sestávajících z jedenácti právnických osob.
Justo a tiempoEurLex-2 EurLex-2
Do konce roku 2009 dosáhlo jedenáct členských států shody a testovací nástroje pro SIS 1+ byly připraveny a způsobilé pro testování.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?EurLex-2 EurLex-2
Když mi bylo jedenáct, šli jsme koupit suspenzor.
La basura como usted me enfermaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypočítal si, že při rychlosti čtyři kilometry za hodinu dorazí ke korábu v jedenáct dopoledne.
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosLiterature Literature
V jedenáctém, dvanáctém a třináctém roce se sazba 14 % sníží o jeden procentní bod za rok až na 11 % a sazba 18 % až na 15 % a poté zůstane konstantní.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronEurLex-2 EurLex-2
V prvním až jedenáctém verši 14. kapitoly biblické knihy Přísloví je ukázáno, že pokud dovolíme, aby moudrost vedla naši řeč a jednání, můžeme být do určité míry úspěšní a vyrovnaní i dnes.
Un fin que alcanzaremosjw2019 jw2019
Výbor nezaujal žádné stanovisko: dvanáct členských států (149 hlasů) hlasovalo ve prospěch předlohy, jedenáct členských států (119 hlasů) hlasovalo proti a čtyři členské státy (77 hlasů) se hlasování zdržely.
Hey, es PeterEurLex-2 EurLex-2
Během roku 2014 bylo přijato jedenáct nových rozhodnutí o pozastavení a tato rozhodnutí byla ke konci roku 2014 stále účinná.
¿ Te acuerdas, Hassan?EurLex-2 EurLex-2
27 Za účelem dodržení uvedené podmínky pro použití blokové výjimky postačí, podle čl. 3 odst. 6 nařízení č. 1400/2002 a jak vyplývá z jedenáctého bodu odůvodnění tohoto nařízení, aby dohoda obsahovala doložku, která stanoví takové smluvní právo.
CUADRO DE ANEXOSEurLex-2 EurLex-2
Natalie má jedenáctou vlajku.
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedenáctý žalobní důvod vycházející ze skutečnosti, že články 4 až 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/63 a příloha I výše uvedeného nařízení v přenesené pravomoci porušují zásadu účinné právní ochrany a zásadu právní jistoty
Esperaba poder trabajar con ustedEuroParl2021 EuroParl2021
vítá skutečnost, že Účetní dvůr ve své výroční zprávě o činnostech financovaných z osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2015 dochází k závěru, že konečná roční závěrka poskytuje ve všech významných ohledech poctivý obraz finanční situace ERF ke dni 31. prosince 2015 a že výsledky jejich operací, peněžních toků a změny v čistých aktivech ke konci roku jsou v souladu s ustanoveními finančního nařízení pro ERF a s účetními předpisy založenými na mezinárodně uznávaných účetních standardech pro veřejný sektor;
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kdyby tím však mělo být rozuměno například čtyři nebo deset, pak by celkový počet byl pět a půl nebo jedenáct a půl.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanajw2019 jw2019
Teď odečti jedenáct.
No... no por algún tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.