šelfový ledovec
Plataforma de hielo
ledovec oor Spaans
ledovec
cs
pevninský led
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
glaciar
cs
velké těleso přemrzlého sněhu
es
masa de hielo
Hned co se dostanu k ledovci tak to zapnu a budete mě slyšet.
Tan pronto como llegue a la cara del glaciar voy a encenderlo y oirán.
iceberg
Vše, co teď cítíš, je jen malá vločka na velikém ledovci.
Incluso cualquier pedacito de nieve is como un puntico en un iceberg.
helero
banquisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
glaciar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Před rokem 2006 tento ledovec ustoupil o 16, 17 kilometrů.
¡ Está atascado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polární ledovec se zmenšil o 23 procent.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže je to ledová stěna, která jde do hloubky stovky metrů, až k pevné zemi, pokud na ní ledovec spočívá, a ke spodku ledovce, pokud pluje.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, Larryted2019 ted2019
Vyvinuli jsme postupy, jak se ponořit dolů pod ledovec, jako například vyhřívané polštářky na ledviny s bateriemi, které jsme táhli s sebou, takže když se nám ledviny naplnily krví, trochu se ohřála, než se odplavila dál do těla.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-Mozambiqueted2019 ted2019
Ta loď skoro narazila na ledovec.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledovec.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skála, za kterou se ukrývá Earle, vypadá jako ledovec
Casillero #, Estación Centralopensubtitles2 opensubtitles2
Protože jsme narazili na ledovec?
Es tempranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud zasáhneme ledovec, přejdeme na Status Zebra.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My chceme vylézt na ledovec.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že ledovec pluje a je nestabilní a uvidíte důsledky jeho plutí.
Podría decir lo mismoted2019 ted2019
Můžete vidět, jak ta hranice ustupuje, můžete vidět jak se formují řeky, jak se ledovec snižuje...
La receta no es míaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod kameny je všude ledovec.
Por favor, no te vayasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten samý ledovec dnes.
Por eso somos gemelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staré město Salcburk (asi hodinu jízdy odsud) si prostě nemohou nechat ujít milovníci kultury, zatímco sportovní nadšenci se zase zaručeně vydají na ledovec na Kitzsteinhornu, aby se tam projeli na lyžích nebo na snowboardu.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusCommon crawl Common crawl
Přímo na sever od něj se nachází ledovec, který nyní taje a pohybuje se rychlostí dva metry za hodinu - dva metry za hodinu!
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deEuroparl8 Europarl8
Zrovna jsem se chtěl zhoupnout na ten ledovec
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de Yvelinesopensubtitles2 opensubtitles2
A opět funguje jako výzva, ať si lidé lehnou na zem a ledovec obejmou.
La luz que brilla el doble dura la mitadted2019 ted2019
Největší ledovec má nyní o polovinu menší rozlohu, než měl před sto lety.
No le importa nada.Creo que le da cierto estilojw2019 jw2019
Je to ledovec, ne kostka ledu.
la haría a tu imagen y semejanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, To nese zpátky ledovec.
No le hagas casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak může někdo ztrácet čas mrznutím a vylézaním na ledovec.
¿ Cómo va todo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledovec před námi, kapitáne
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudopensubtitles2 opensubtitles2
Použijeme Ionizér plnou silou, abychom obrátili ledovec.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEW HAVEN – Může být televizní záběr na grónský ledovec hroutící se do oceánu, který jsme všichni viděli, nějakým nepřímým a psychologickým způsobem spoluzodpovědný za vysoké ceny ropy a dalších komodit?
celebrar la diversidad en el deporteProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.