ofsajd#fotbal oor Spaans
ofsajd#fotbal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
fuera de juego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fotbalový trénink po škole?
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na konci B. M. S. bude mít buď fotbalový tým nebo lakrosový tým, ale nebudou to oba dva!
Seis meses después, en un pueblo de Serbiaopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, fotbal.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budoucnost profesionálního fotbalu v Evropě
Accidente de ping pongnot-set not-set
Chceš vůbec hrát fotbal?
Tu cabalgata para esta velada está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel Cohn-Bendit, německý politik francouzského původu, studentský vůdce z roku 1968 a poslanec Evropského parlamentu za Zelené, v nedávném článku napsal, že moderní fotbalové hvězdy ve skutečnosti za svou zemi nehrají.
No, venga, no es necesario vacilarProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ponaučením tedy není, že přijmout globalizovaný fotbal za svůj je špatné.
Concretamente, la cooperación deberáNews commentary News commentary
Evu mám rád, ale raději školu, kde jim pomůže ve fotbalovém týmu.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umí hrát fotbal.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvě Fotbalové přesnídávky!
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V devatenáctém století došlo k válce o Chaco a chilsko-bolivijskému požáru, v 60. letech 20. století k takzvané „fotbalové válce“ mezi Hondurasem a Salvadorem, v 80. letech ke střetu mezi Ekvádorem a Peru a ke sporům o antarktické hranice mezi Chile a Argentinou, které byly urovnány až na počátku 90. let.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konec konců, kdo by předvídal finále Mistrovství světa ve fotbale mezi Francií a Itálií?
¡ Tras ellos!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím si, že každý člověk žije svůj život... s takovou nějakou neviditelnou fotbalovou přilbou.
Aquí, justo aquí.Espérame aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šestou otázkou ve věci C-403/08 má být objasněno, zda projekce přenosu živých vysílání fotbalových utkání v restauračních zařízeních porušuje výlučné právo na sdělování chráněných děl veřejnosti ve smyslu článku 3 směrnice 2001/29.
Ahí está, amo MaxwellEurLex-2 EurLex-2
Finále Mistrovství světa ve fotbale, muži
¿ Podrías explicarme bien?oj4 oj4
" Bůh je lepší než fotbal...
Jodí a la chica muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotbal je světový sport, jasný?
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před první světovou válkou se německý národní fotbalový tým skládal výhradně z hráčů s polskými jmény.
Kota, felicidadesNews commentary News commentary
Proč má Ray Donovan 3% vašeho fotbalového týmu?
No digo que no haya policías honrados que hacen todo lo posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hry, hračky, zejména hrací a fotbalové míče, plyšoví medvídci, trumpetky a dýmky jako hračky, chrastítka, plácačky (hračky)
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?tmClass tmClass
Veškeré činnosti společnosti Bryne ASA byly převedeny na fotbalový klub Bryne FK a společnost Bryne Fotball ASA změnila svůj status a stala se z ní Bryne Fotball AS, jejímž jediným účelem bylo splacení dluhů.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na zvláštnosti trhu fotbalu je relevantní pouze metoda, kterou používá Unie evropských fotbalových asociací (UEFA) a Liga Nacional de Fútbol Profesional a která spočívá v porovnání finanční situace klubu s průměrem ostatních klubů účastnících se soutěží ve stejném členském státě.
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoEurlex2019 Eurlex2019
Docela se nám ulevilo, že nemáš rád fotbal.
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak, když jsi se vrátil do školy, stal se z tebe taky fotbalový hrdina.
Debe ser verdad- GraciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni doufají, že zahlédnou jednu z nejnadějnějších fotbalových hvězd.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.