ofina oor Spaans

ofina

vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans

flequillo

naamwoord manlike

Může jí projít vražda, ale ne takováhle ofina.
Puede librarse de la cárcel, pero no de ese flequillo.

cerquillo

naamwoord manlike

Ofina by ho schovala.
La puedes esconder con el cerquillo.

fleco

naamwoord manlike

capul · chasquilla · perrera · china · pava · pollina

voorbeelde

Neříkej mi, že jsem ti moc zkrátila ofinu
No me lo digas: te dejé el flequillo demasiado corto.

Bobby se zadíval do jeho temných oči za lesklou ofinou a uviděl pohled, jaký žádné dítě nemohlo mít.
Bobby miró los ojos negros bajo el lustroso mechón y vio una mirada que ningún niño pudo haber tenido jamás.

Jsi chytrá, jsi pěkná, ta ofina ti skvěle sekne.
Usted es inteligente, eres lindo, usted está meciendo esas explosiones.

Ofinu mám nově.
El fleco es nuevo.

Můj táta měl ofinu.
Mi padre se puso flequillo.

Tak to byste měl vidět Festival ofin.
Entonces deberías echar un vistazo al " fringe festival ".

Namalovat tu ofinu byl hrozný opruz.
Pintar el cabello fue terrible.

Neříkejte mi, že otci ustupuje ofina, a potřebuje víc testů.
No me digas, tu padre esta quedándose calvo, y necesita más exámenes.

Ale i přesto, že moje ofina potom vypadala hrozně, nechala jsem jí tak, protože ta stupidní ofina, byla jedinou věcí, kterou jsem ve svém životě měla pod kontrolou.
Pero aunque mis flequillos se veían horribles, los mantuve en esa forma mayormente porque esos estúpidos flequillos eran lo único en mi vida que sentía que podía controlar.

Vždycky si nechávám narůst ofinu...
Siempre me estoy dejando crecer el fleco.

Lindsay, když mi bylo 15, ustřihla jsem si ofinu.
Sabes, Lindsay, cuando yo tenía 15, yo corté mi flequillo.

Víš, Kitty, s ofinou bys nevypadala tak přísně.
Kitty, con flequillo tendrías una imagen menos dura.

Koukni, a je po ofině!
Ya no lo llevo.

Stejný zvuk jste udělali, když jsem řekl, že si nechám narůst ofinu.
Hicieron el mismo sonido que cuando les dije que me dejaría crecer el flequillo.

Udělala jsem si ofinu!
¡ Me arregle mi cabello!

Tak jaktože ještě nosím ofinu a mám na sobě tanga?
Entonces, ¿por qué me corto el flequillo y llevo tanga?

A všechno je stejné, až na to, že tato planeta se otáčí od západu k východu, v atmosféře je o trochu víc argonu, než jsme zvyklí, a ty... teď nosíš ofinu.
Y no hay nada diferente excepto que este planeta rota de oeste a este la atmósfera tiene un poco más de argón del que estamos acostumbrados y tú ahora tienes flequillo.

Ofina může jít...
Me lo quito. ¡ Mira, así!

Řekni nám ještě něco o své ofině.
¡ Cuéntanos más sobre tu flequillo!

-Špatný ofiny.
Feos flequillos..

Má tam ofinu a vysoký podpatky.
Lleva flequillo y tacones altos.

Líbí se vám Briannin nový účes, nebo vám chybí její ofina?
¿Le gusta el nuevo corte de Brianna... o extraña su flequillo?

Měla vlnité vlasy zastřižené do ofiny.
Tenía el cabello rizado y llevaba flequillo.

Barbie doteď nezjistila, co s tou otravnou ofinou a feťáci pořád lžou, jenom aby si sehnali další dávku.
Barbie aquí aún no puede decidir qué hacer con esos mechones, y los adictos en todo el mundo aún mienten, engañan y roban para conseguir una dosis.

Asi si nechám narůst ofinu.
Estoy pensando en dejarme flequillo.