oficiální úřady oor Spaans
oficiální úřady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
autoridades
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Administrativní služby, Jmenovitě,Úřednická správa před oficiálními úřady
Chicas...No deberían haberlo hechotmClass tmClass
Jeho příjem, skladování, používání, přeprava a zneškodňování se řídí předpisy a příslušnými oprávněními místních kompetentních oficiálních úřadů
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!EMEA0.3 EMEA0.3
V předkřesťanské době neexistoval žádný oficiální úřad, který by přesně odpovídal dnešnímu vyslanci.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósjw2019 jw2019
Značný pokrok učinily v tomto roce díky svému oficiálnímu schválení vztahy mezi Hongkongem a Tchaj-wanem a v Taipei a v Hongkongu byly otevřeny oficiální úřady.
Es más pacíficoEurLex-2 EurLex-2
Očekáváme, že se všechny dotčené strany v Moldavsku, oficiální úřady i politická opozice a občanská společnost, dohodnou na řešení současné krize, které moldavským lidem přinese více, nikoli méně, demokracie a svobody.
La información de su licencia está en procesoEuroparl8 Europarl8
V několika zemích to pramení z hluboce zakořeněné nedůvěry vůči oficiálním úřadům, ale pokud má v oblasti dojít k výraznému hospodářskému růstu, obchodní strategie EU by rovněž měla podněcovat neregistrované podniky k legalizaci svého postavení.
¡ Jefe, no está trabajando!not-set not-set
Nový oficiální název Úřadu by měl být „Agentura na podporu BEREC“ (dále jen „Úřad BEREC“).
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaEurlex2019 Eurlex2019
Předmět: Oficiální vysvětlení Úřadu pro drogy a kriminalitu (UNODC) ve věci zmírnění škody
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?EurLex-2 EurLex-2
Informuji o naší misi oficiální severokorejské úřady.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) Nový oficiální název Úřadu by měl být „Agentura na podporu BEREC“ (dále jen „Úřad BEREC“).
No es mi cochenot-set not-set
Oficiální zapojení úřadu GIPSA, jak je popsáno v návrhu protokolu, poskytuje dostatečnou záruku kvality prováděných kontrol.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosEurLex-2 EurLex-2
Oficiální zapojení úřadu GIPSA, jak je popsáno v návrhu protokolu, poskytuje dostatečnou záruku kvality prováděných kontrol
Esa no estaba, Prueoj4 oj4
Na význam výrobku „potjesvlees uit de Westhoek“ poukazují jak oficiální vlámský úřad pro cestovní ruch – „Toerisme Vlaanderen“, tak i západovlámská provinciální turistická organizace Westtoer:
Es algo estúpido, químico y hormonalEurLex-2 EurLex-2
Horské státy (anglicky Mountain States, případně též Mountain West) je jedna z 9 geografických oblastí USA, které oficiálně rozlišuje úřad United States Census Bureau.
Yo... no, estoy bienWikiMatrix WikiMatrix
náhrada výdajů vzniklých osobám, které oficiálně zastupují úřad (náhrada není možná u výdajů vzniklých při plnění zastupitelských povinností vůči zaměstnancům Komise a jiných evropských orgánů
Carole, quita el panel, ahoraoj4 oj4
Tato zjištění vyplývají z údajů uváděných oficiálními statistickými úřady v osmi zemích (Austrálie, Belgie, Kanada, Česká republika, Francie, Japonsko, Nový Zéland a Spojené státy americké).
Lo siento, tengo que sacarlanot-set not-set
Nějak se vám doteď dařilo unikat úřadům. Oficiálně ani neexistujete.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise o zahájení částečného prozatímního přezkumného šetření oficiálně informovala žadatele, úřady země vývozu a výrobní odvětví v Unii.
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaEurLex-2 EurLex-2
Ruské úřady oficiálně popírají že by nějaké americké cvičiště na jejich území existovalo.
Ni siquiera yo te reconociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— dánské úřady oficiálně pověřily TV2 poskytováním této služby (mandát),
Debes escucharmeEurLex-2 EurLex-2
Michelle Bachelet oficiálně vstoupila do úřadu prezidentky Chile.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearWikiMatrix WikiMatrix
Údajným účelem tohoto oficiálního výnosu thajského Úřadu základního vzdělávání je „podpora usmíření“.
Por eso la inflación es una constante en la economíagv2019 gv2019
575 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.