polekat se
asustarse · espantarse
polekat oor Spaans
polekat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
asustar
Můžeš zůstat u nás ale myslím, že Philovy křeče by mohly dítě polekat.
O con nosotros, pero las convulsiones de Phil asustarían a la nena.
espantar
atemorizar
Peníze se polekají, když zvítězí moc nad právem
El dinero se atemoriza cuando la fuerza vence a la razón
dar un susto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsem Polka.
Me iba, pero pensaba volver prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pěkná polka je můj kamarád.
¿ Cuál tonto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hezky a pomalu, jinak by se mohly polekat.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přihlásíme vás do soutěže o nejlepší polku.
Lo siento, Jefe.SiénteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je snímek z videozáznamu policejního výslechu na stanici Polk Avenue zachycující Hanu Reznikovou, kterou vyslýchají seržant Flynnová a konstábl Taylorová.
Estaba tratando de escapar de los BritánicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak kontinuita v oblasti kvality, vysoké mezigenerační konstrukční standardy a technický vývoj, jakož i zachování hlavních geometrických rozměrů a vybavení vedlo k neměnné klasifikaci organizací POLK (8).
Debemos contar lo que vimosEurLex-2 EurLex-2
Chce s vámi mluvit zvláštní agent Polk.
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nedává smysl, když teď víme, že to nebyl John Polk.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já myslel " polku ".
¿ Te imaginas, primito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jen Polky mají takový oheň v očích.
Nunca cuento el mismo númeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, jmenuje se Sandra Polková.
Lo mismo digo, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tohle bude první rozhovor od jejího brutálního napadení Lotem Polkem.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám pocit, že mi v hlavě hraje kapela polku.
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem vás polekat.
Tal vez esté así por el calorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Německo zejména trvalo na svém názoru, že by relevantní výrobkový trh měl být vymezen jako segment B podle klasifikace POLK (a nikoli jako segment SUV-D podle klasifikace IHS Global Insight) a že by zeměpisný trh měl být vymezen jako trh, který zahrnuje přinejmenším spojený trh EHP a Severní Ameriky (a nikoli pouze trh EHP).
Pero tienes un gancho de niñaEurLex-2 EurLex-2
Poté co odešla ze stanice v Polk Avenue, jsou všechny hovory od členů rodiny.
Quemarás la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1958 se oženil s Marysií Szumlakowskou, Polkou studující filosofii, s níž měl tři děti: syn Juan de la Cruz zemřel v 18 letech při havárii, syn Ignacio Yepes, flétnista, se stal dirigentem, dcera Ana Yepes je tanečnice a choreografka.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteWikiMatrix WikiMatrix
Komise se i nadále domnívá, že pro definici výrobkového trhu se sportovními užitkovými vozidly je klasifikace IHS Global Insight vhodnější než segmentace podle klasifikace POLK.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoEurLex-2 EurLex-2
na severu – od křižovatky silnice č. 63 se silnicí vedoucí k věznici v Czerwony Bór, na křivce ve směru vesnice Polki-Teklin, dále nad touto vesnicí k průsečíku s řekou Gać až k východnímu okraji rybníků kolem vesnice Poryte-Jabłoń;
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosEurLex-2 EurLex-2
Ne, ale jestli ho tvoje malá probudí, tak by se mohla polekat.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Kniha “Voices From the Holocaust” (Hlasy z holocaustu) obsahuje vzpomínky jedné Polky, která přežila koncentrační tábory v Osvětimi a Ravensbrücku a napsala: „Viděla jsem lidi, kteří se stali velmi, velmi dobrými, a lidi, kteří se stali absolutně podlými.
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidojw2019 jw2019
Nechtěl dívku zbytečně polekat.
Presta atención, ¿ lo harás?Literature Literature
Nechtěli jsme vás polekat.
Negativa de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem polka.
Estás resentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že polka.
Ese es Kang, el propietarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.