polej oor Spaans
polej
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
poleo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojedeme spolu autem a až budeme na osamělém místě, praštím ho kladivem do hlavy, auto poleju benzinem a všechno to zapálím.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polej ho.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ptujski lük“ je místní název pro cibuli, která se pěstuje na planině Ptujsko Polje více než 200 let.
Tenemos que irnosEurLex-2 EurLex-2
Část regionu Lika, v níž se nachází uvedená krasová polje, spadá do dvou správních oblastí: větší část do župy Lika-Senj a menší část do Zadarské župy.
sistema de mensajería multimedia (mmsEurLex-2 EurLex-2
„Ptujski lük“ je místní název pro cibuli, která se pěstuje na planině Ptujsko Polje více než 200 let.
¿ Qué confianza es esa?EurLex-2 EurLex-2
Někdy mě tak poleje horko.
No es mi culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k) do 30. dubna 2020: Slovinsko (s výjimkou regionů Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (jižně od dálnice H4) a Velika Polana a obcí Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec a Znojile pri Krki v občině Ivančna Gorica);
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaEuroParl2021 EuroParl2021
A tak jste se za ní s polejí v ruce vydala, abyste jí řekla, že kdyby se svého břímě zbavila, tak ji možná opět přivítáte, ne?
Dan y yo nos queremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekonstrukce části silnice Crkvičko Polje – Nikovići 256-594 789 807 Životní prostředí 17.
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.elitreca-2022 elitreca-2022
Anton Ingolič, který žil a pracoval v okolí, napsal, že pěstování cibule začalo v Dornavě, v srdci země pěstování cibule, a rozšířilo se z tohoto místa po celé oblasti Ptujsko Polje.
Porque saben que estoy contigoEurLex-2 EurLex-2
Dobře, poslední varování nebo tě poleju vodou.
Da la vueltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, pořádně, ještě mě polej!
Déjame vivir un día como un hombre normalopensubtitles2 opensubtitles2
Polej obecná
Por los que dejaráseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A já se magií poleju, než budeš...
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se z poleje udělá silný výluh, tak může způsobit potrat.
Ven a visitar Nueva YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co když si někdo kávou poleje kalhoty a silně se opaří, a když mu pak budou záchranáři ty kalhoty stříhat, tak ho to vzruší?
Es mi misiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetička Polja, vrátná, se usmívá.
La torre no se mueve asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zeměpisného hlediska Dravsko-Ptujsko Polje tvoří část dolnopanonského regionu Slovinska.
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
Oblast CHOP „Ponikve“ se nachází v hornaté, kopcovité oblasti s poměrně malými úzkými údolími a sníženinami typu polje.
Diría que Brenda va a pasar de largo e ir recto hacía Puerto RicoEuroParl2021 EuroParl2021
S přihlédnutím k jedinečnosti specifických klimatických, pedologických a hydrologických charakteristik a k bohatství fauny a flóry na území Slavonie zřídila Chorvatská republika ve třech oblastech tohoto regionu chráněná území, tj. tři přírodní parky: Kopački rit, Papuk, Lonjsko polje.
Por favor, no te acerqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) Slovinsko (s výjimkou regionů Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska, a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (jižně od dálnice H4)) a Velika Polana, a obcí Fużina, Gabrovčec, Glogovica, Gorenja vas, Gradiček, Grintovec, Ivančna Gorica, Krka, Krška vas, Male Lese, Malo Črnelo, Malo Globoko, Marinča vas, Mleščevo, Mrzlo Polje, Muljava, Podbukovje, Potok pri Muljavi, Šentvid pri Stični, Škrjanče, Trebnja Gorica, Velike Lese, Veliko Črnelo, Veliko Globoko, Vir pri Stični, Vrhpolje pri Šentvidu, Zagradec a Znojile pri Krki v občině Ivančna Gorica);
¿ Crees que no soy capaz?EuroParl2021 EuroParl2021
Jednoho dne jsme zaslechli zprávu o nějakém incidentu v Polje, a jeli jsme tam natáčet
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaopensubtitles2 opensubtitles2
A jediné, co jsmě věděli bylo, že se Marda vrátila do Polje, aby pomohla matce
Sí, lee ésta tambiénopensubtitles2 opensubtitles2
Po chvíli se vrátí a poleje mě.
Usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.