polehčující okolnosti oor Spaans
polehčující okolnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
atenuante
Jen jim sděluju polehčující okolnosti k tvojí veselé jízdě!
¡ Sólo les estoy dando atenuantes para el viaje en coche robado!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poradní výbor souhlasí v této věci s uplatněním polehčujících okolností.
Todo va a cambiar hoyEurLex-2 EurLex-2
Přitěžující a polehčující okolnosti
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoEurLex-2 EurLex-2
Ke čtvrtému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z existence polehčujících okolností
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaEurLex-2 EurLex-2
Podle žalobkyně jsou obtíže s výkladem dotčené normy rozhodující polehčující okolností, kterou musí Evropská komise vždy zohlednit.
Pónganse los lentesEurLex-2 EurLex-2
K polehčujícím okolnostem
Es toda tuyaEurLex-2 EurLex-2
136. Žalobkyně vytýká Komisi, že nezohlednila krizi odvětví fosfátu zinku v Evropě jako polehčující okolnost.
Lo siento.- Las mujeresEurLex-2 EurLex-2
Jen jim sděluju polehčující okolnosti k tvojí veselé jízdě!
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jiná přitěžující nebo polehčující okolnost vztahující se na daný případ.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasEuroParl2021 EuroParl2021
Přitěžující nebo polehčující okolnosti
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaoj4 oj4
Po zvýšení pokuty na základě doby trvání zváží další faktor, a to přitěžující a polehčující okolnosti.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.EurLex-2 EurLex-2
403 Žalobkyně uvádí, že Komise měla při posouzení závažnosti protiprávního jednání zohlednit devět polehčujících okolností.
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónEurLex-2 EurLex-2
Polehčující okolnosti
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?not-set not-set
Polehčující okolnosti (−10%)
¿ Eran cambios para mejor o para peor?EurLex-2 EurLex-2
POLEHČUJÍCÍ OKOLNOSTI
Buenas noches, Américaoj4 oj4
K žalobnímu důvodu uplatněnému společností Gütermann a Zwicky vycházejícímu z nezohlednění určitých polehčujících okolností
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Polehčující okolnosti – Ukončení protiprávního jednání před zásahem Komise – Vyloučení
Quizás es el trabajoEurLex-2 EurLex-2
Polehčující okolnosti.
¿ Tantos coches no la extrañaron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradní výbor souhlasí s Komisí ohledně snížení základních částek vzhledem k polehčujícím okolnostem.
Vamos a separarnosEurLex-2 EurLex-2
V případě SDK nebyly shledány žádné přitěžující ani polehčující okolnosti.
Sé lo que estás haciendoEurLex-2 EurLex-2
Korekční koeficienty spojené s polehčujícími okolnostmi
Tú eres Marie, ¿ verdad? "EurLex-2 EurLex-2
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že nebyly zjištěny žádné polehčující okolnosti
Bueno, ¿ quieres probar?oj4 oj4
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že v dané věci se neuplatní žádné přitěžující ani polehčující okolnosti.
Solicito permiso para volver a mi puesto.Concedidoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je s požadavkem přiměřenosti slučitelný režim sankcí, který neumožňuje zohlednit žádné polehčující okolnosti ve prospěch pachatele?
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasoj4 oj4
Byly by to polehčující okolnosti.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Polehčující okolnosti je třeba zohlednit stejně jako okolnosti přitěžující.
de # de julio deeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3689 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.