poledne
mediodía · sud · sur
polední oor Spaans
polední
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
austral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lhůta pro registraci: do 28. listopadu 2017, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času
Tú te inventaste las reglaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Roya má rozhovor s kongresmanem Mackiem dnes v poledne v této budově.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhůta pro registraci: do 15. září 2020, 12:00 hodin (poledne) bruselského času
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadEuroParl2021 EuroParl2021
Polední vydání, právě dorazilo.
! Agarrémosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poledne nám v místě, kde jsme pracovali, podávali pokusnou šlichtu zvanou polévka.
Te exiges demasiadojw2019 jw2019
Zítra v polední pauze tě odvezu za doktorem Benem.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhůta pro registraci: do 12. července 2016, poledne bruselského času
Él no está disponible ahora mismo, señoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odjel Clemence z vašeho domu ráno, tedy ne po poledni?
Saldrás en año y medioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale o jedné polední přestávce se mnou chtěl mluvit bratr Joseph Rutherford, který tehdy dohlížel na kazatelské dílo.
Se marchó hace un rato, viejojw2019 jw2019
Bylo poledne, když se pro ni ser Meryn vrátil.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoLiterature Literature
James pokračuje: „Během polední přestávky se u nás v práci často vedou velmi zajímavé rozhovory.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránjw2019 jw2019
Bude připravena po poledni.
Él no causó la tormentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po poledni vám to slušelo, nyní záříte
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTopensubtitles2 opensubtitles2
Datum uzávěrky pro podání přihlášek je 4. září 2019 ve 12:00 hod. (poledne) bruselského času.
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?Eurlex2019 Eurlex2019
Použila vaše vaše křestní jméno jako doporučení a domluvila si schůzku na poledne.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poledne málem odešla, měla pocit, že nic neumí
La secundaria no dura para siempreopensubtitles2 opensubtitles2
Příslušné členské státy sdělí Komisi každý týden nejpozději ve čtvrtek v poledne kurzy skotu uvedené v odstavci 1, jež zjistily na svých reprezentativních trzích během sedmidenního období předcházejícího den sdělení.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaEurLex-2 EurLex-2
Co je doporučeno v souvislosti s polední přestávkou, a proč je to praktické?
Me temo que podría ser terriblemente adictivo.Esta noche ha encendido mi una lujuria insaciablemente perturbadorajw2019 jw2019
„Datum uzávěrky registrací je 13. června 2019, 12:00 (poledne) bruselského času. Poté již registrace nebude možná.“,
Z Y suponiendo que me escapase?Eurlex2019 Eurlex2019
Lhůta pro registraci: do 19. června 2018, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafoEurlex2019 Eurlex2019
Tak řekni Bodenovi, že tam kolem poledne budu.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je poledne a pálí slunce, jedu kvůli horku pomalu.
Su paciente está por alláLDS LDS
Je čas na polední podlitbu, bratře.
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhůta pro registraci: do 12. září 2017, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeden den bez práce a už spí do poledne.
Sé quien fueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.