prostaglandiny oor Spaans
prostaglandiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
prostaglandinas
Bolest a otoky jsou někdy působeny látkami tělu vlastními, které se nazývají prostaglandiny
Algunas veces el dolor y la inflamación son causados por unas sustancias del organismo llamadas prostaglandinas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ostatní hormony, prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, přírodní nebo reprodukované syntézou, ve formě peptidů a proteinů (jiné než zboží čísla 2937), které se přímo podílejí na regulaci imunologických procesů; jejich deriváty a strukturní analoga, včetně polypeptidů s modifikovaným řetězcem, používané zejména jako hormony, ve formě peptidů a proteinů (jiné než zboží čísla 2937), které se přímo podílejí na regulaci imunologických procesů
Que las mujeres valen más que los hombresEuroParl2021 EuroParl2021
Zadržování tekutin, edém a hypertenze Stejně jako u jiných léčivých přípravků, o nichž je známo, že blokují syntézu prostaglandinů, bylo také u pacientů užívajících etorikoxib pozorováno zadržování tekutin, edém a hypertenze
¡ Encontraron tu bote!EMEA0.3 EMEA0.3
Proto může za podmínek zhoršené renální perfuze způsobit podávání etorikoxibu snížení tvorby prostaglandinu a sekundárně průtoku krve ledvinami, a tím i zhoršení renálních funkcí
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!EMEA0.3 EMEA0.3
Hormony, prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, přírodní nebo reprodukované syntézou; jejich deriváty a strukturní analoga, včetně polipeptidů s modifikovaným řetězcem, používané zejména jako hormony:
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaEuroParl2021 EuroParl2021
Přípravek Dynastat se podobně jako jiné přípravky, které inhibují syntézu cyklooxygenázy/prostaglandinu, nedoporučuje podávat ženám, které se snaží otěhotnět (viz body #. # a
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaEMEA0.3 EMEA0.3
Hormony, prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, přírodní nebo reprodukované syntézou; jejich deriváty a strukturní analoga, včetně polypeptidů s modifikovaným řetězcem, používané zejména jako hormony
Remy nunca lo ha visto asíEuroParl2021 EuroParl2021
Inhibitory syntézy prostaglandinu mohou při ukončení těhotenství vystavit matku i plod prodloužené době krvácení a inhibici děložních stahů, což může zpozdit nebo prodloužit porod
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaEMEA0.3 EMEA0.3
Protože inhibice syntézy prostaglandinů může způsobit zhoršení funkce ledvin a retenci tekutin, je nutné při podávaní přípravku Dynastat věnovat zvýšenou pozornost pacientům s poruchou funkce ledvin (viz bod #. #) nebo hypertenzí, poruchami funkce srdce nebo jater nebo s jinými stavy predisponujícími k retenci tekutin
Sólo dije que no puedo detenerloEMEA0.3 EMEA0.3
Podávání lumirakoxibu ve třetím trimestru těhotenství je kontraindikováno, obdobně jako u ostatních přípravků, které inhibují syntézu prostaglandinů, protože mohou být příčinou slabých stahů děložní svaloviny a předčasného uzávěru ductus arteriosus
Marge, ¿ Podrías superarlo?EMEA0.3 EMEA0.3
Hormony, prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, přírodní nebo reprodukované syntézou; jejich deriváty a strukturní analoga, včetně polipeptidů s modifikovaným řetězcem, používané zejména jako hormony
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheEuroParl2021 EuroParl2021
Anakinra inhibuje reakce vyvolané prostřednictvím # in vitro, včetně indukce oxidu dusnatého a prostaglandinu E# a/nebo produkce kolagenázy synoviálními buňkami, fibroblasty a chondrocyty
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaEMEA0.3 EMEA0.3
Hormony, prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, přírodní nebo reprodukované syntézou; jejich deriváty a strukturní analoga, včetně polipeptidů s modifikovaným řetězcem, používané zejména jako hormony
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosEurLex-2 EurLex-2
Inhibitory syntézy prostaglandinu podávané během třetího trimestru těhotenství mohou vystavit plod kardiopulmonární toxicitě (předčasné uzavření ductus arteriosus a pulmonární hypertenze) a dysfunkci ledvin, což může vést k selhání ledvin a k poklesu množství plodové vody
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónEMEA0.3 EMEA0.3
– Ostatní hormony, prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, přírodní nebo reprodukované syntézou, ve formě peptidů a proteinů (jiné než zboží čísla 2937), které se přímo podílejí na regulaci imunologických procesů; jejich deriváty a strukturní analoga, včetně polypeptidů s modifikovaným řetězcem, používané zejména jako hormony, ve formě peptidů a proteinů (jiné než zboží čísla 2937), které se přímo podílejí na regulaci imunologických procesů
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°Eurlex2019 Eurlex2019
Prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, jejich deriváty a strukturní analoga
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientooj4 oj4
Ale oběhové ventrikulární orgány vypouštějí prostaglandiny, jež znovu zvýšují citlivost hypothalamu, pokud to není odvráceno antipyretickou terapií
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?opensubtitles2 opensubtitles2
Užívání etorikoxibu se nedoporučuje – stejně jako užívání léčivých přípravků, o nichž je známo, že inhibují cyklooxygenázu/syntézu prostaglandinů – ženám, které se snaží otěhotnět (viz body #. #, #. # a
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaEMEA0.3 EMEA0.3
Stejně jako v případě jiných přípravků, které inhibují syntézu prostaglandinů, bylo u pacientů užívajících celekoxib pozorováno zadržování tekutiny a otoky
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoEMEA0.3 EMEA0.3
AZOPT je indikován pro snížení zvýšeného nitroočního tlaku při: oční hypertenzi glaukomu s otevřeným úhlem jako monoterapie u pacientů, nereagujících na betablokátory nebo u pacientů, u kterých jsou betablokátory kontraindikovány, nebo jako přídavná terapie k betablokátorům nebo analogům prostaglandinu (viz bod
No lo sabemosEMEA0.3 EMEA0.3
Jelikož prostaglandiny jsou látky, které spouštějí zánět, zmírňuje tepoxalin zánět a otok svalů nebo kloubů a související bolest
Estamos perdidosEMEA0.3 EMEA0.3
Cyklooxygenáza je odpovědná za tvorbu prostaglandinů
Ella era su caseraEMEA0.3 EMEA0.3
Přípravek Tredaptive obsahuje kyselinu nikotinovou, která je v terapeutických dávkách látkou modifikující lipidy, a laropiprant, což je účinný, selektivní antagonista receptoru prostaglandinu D# (PGD#), podtyp receptoru # (DP
Tú bailas, y yo duermoEMEA0.3 EMEA0.3
Užívání dvou místních beta-adrenergních blokátorů nebo dvou lokálně podávaných prostaglandinů se nedoporučuje
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.