prostě oor Spaans
prostě
cs
jednoduchým způsobem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
simplemente
Láska je prostě dočasná hormonální nerovnováha.
El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měla bych to prostě nechat bejt.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato žádost spočívala zjevně především na skutečnosti, že na základě KN je „odpad a šrot“ osvobozen od cla, zatímco smluvní celní sazba použitelná na wolfram a molybden v netvářené (surové) formě, „včetně tyčí získaných prostým slinováním“, činí 5 % pro wolfram a 3 % pro molybden.
¿ Qué haces aquí?EurLex-2 EurLex-2
Jsou to prostě ikony, na které klikáte.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!QED QED
V roce 1979 mnozí vystřízlivěli, když Kanadská plicní společnost prostě konstatovala: „Každoročně umírá 50 000 Kanaďanů předčasně na následky kouření.
Yo, eh... pensé que debería saberlojw2019 jw2019
Musíme prostě počkat a uvidíme.
Sigue este camino, por tus dulcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K diskriminaci však dochází většinou proto, že pracovně-právní nařízení pro malé podniky přijímající mladé ženy jsou tak složitá, že je prostě skrytým způsobem diskriminují.
Si el cadáver ve algoEuroparl8 Europarl8
Jestli tu holku fakt miluješ tak, jak říkáš, prostě se s ní rozluč a popřej jí hodně štěstí
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaopensubtitles2 opensubtitles2
II.4.6.1 která byla prostá slintavky a kulhavky po dobu nejméně tří měsíců před odběrem spermatu a 30 dnů po odběru, nebo, v případě čerstvého spermatu, do dne odeslání, a která se nacházejí ve středu oblasti o poloměru 10 km, v níž se nejméně 30 dnů před odběrem spermatu nevyskytl žádný případ slintavky a kulhavky;
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosEurLex-2 EurLex-2
Prostě si ji náhodou měl u sebe?
Adios, ProffyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jděte prostě do toho domu, pane Tate.
Era igual cuando yo lleguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě se toho zbav.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až zase budete mít nutkání vyskočit přechodovou komorou, přijdete prostě sem.
Viviendas de alquilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě jen uvolni svoji sílu a vymysli způsob, jak porazit Teresu.
¿ Dónde está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodaj: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (požaduje se prostá většina)
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?not-set not-set
— byly prosté vozhřivky a hřebčí nákazy po dobu nejméně 6 měsíců;
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona prostě šla a pozvala všechny ty děti z Chiltonu.
Sólo es un gran juego para ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě splň můj rozkaz.
Viajo un poco, síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem prostě v týhle branži profláknutej
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la Comisiónopensubtitles2 opensubtitles2
Celá ta věc je prostě náhodná.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navržené rozhodnutí se považuje za přijaté, nevysloví-li se proti němu prostá většina členů rady orgánů dohledu s hlasovacím právem.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?Eurlex2019 Eurlex2019
Prostě to zvedni.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) prostou hmotnostní většinu molekul obsahujících nejméně tři monomerní jednotky, které jsou kovalentně vázány alespoň k jedné jiné monomerní jednotce nebo jinému reaktantu;
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deEurLex-2 EurLex-2
Rex prostě tyhle kuchařské cesty nenávidí.
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že když přijde řeč na tvého tátu, tak prostě vypnu.
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě mě dostaň na střechu.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.