prostata oor Spaans
prostata
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
próstata
es
Glándula exocrina del sistema de reproducción de los mamíferos machos responsable de almacenar y de secretar un fluido ligeramente alcalino que constituye entre 10 y 30 por ciento del fluido seminal, que con los espermatozoides, constituye el esperma.
Rutinní operace nabrala špatnej směr fik, fik a celá prostata šla pryč.
La cirugía de rutina salió mal y tuvieron que removerle toda la próstata.
glándula prostática
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měla bych to prostě nechat bejt.
Por eso quieren empezar el tratamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato žádost spočívala zjevně především na skutečnosti, že na základě KN je „odpad a šrot“ osvobozen od cla, zatímco smluvní celní sazba použitelná na wolfram a molybden v netvářené (surové) formě, „včetně tyčí získaných prostým slinováním“, činí 5 % pro wolfram a 3 % pro molybden.
Otra de lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Jsou to prostě ikony, na které klikáte.
Pero deje de jugar al conspiradorQED QED
V roce 1979 mnozí vystřízlivěli, když Kanadská plicní společnost prostě konstatovala: „Každoročně umírá 50 000 Kanaďanů předčasně na následky kouření.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadojw2019 jw2019
Musíme prostě počkat a uvidíme.
Muchas veces conseguirán tu número por accidente, de una de sus noviasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K diskriminaci však dochází většinou proto, že pracovně-právní nařízení pro malé podniky přijímající mladé ženy jsou tak složitá, že je prostě skrytým způsobem diskriminují.
Teppo hizo la buena acción del díaEuroparl8 Europarl8
Jestli tu holku fakt miluješ tak, jak říkáš, prostě se s ní rozluč a popřej jí hodně štěstí
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosopensubtitles2 opensubtitles2
II.4.6.1 která byla prostá slintavky a kulhavky po dobu nejméně tří měsíců před odběrem spermatu a 30 dnů po odběru, nebo, v případě čerstvého spermatu, do dne odeslání, a která se nacházejí ve středu oblasti o poloměru 10 km, v níž se nejméně 30 dnů před odběrem spermatu nevyskytl žádný případ slintavky a kulhavky;
Gracias.Ya será en otra ocasiónEurLex-2 EurLex-2
Prostě si ji náhodou měl u sebe?
Lo cambié a " Reina de Espadas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jděte prostě do toho domu, pane Tate.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě se toho zbav.
Y tal vez olvidemos este incidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až zase budete mít nutkání vyskočit přechodovou komorou, přijdete prostě sem.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě jen uvolni svoji sílu a vymysli způsob, jak porazit Teresu.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodaj: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (požaduje se prostá většina)
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasnot-set not-set
— byly prosté vozhřivky a hřebčí nákazy po dobu nejméně 6 měsíců;
Tienes razón, tú noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona prostě šla a pozvala všechny ty děti z Chiltonu.
No te entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě splň můj rozkaz.
Lo memorizaron todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem prostě v týhle branži profláknutej
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o Copensubtitles2 opensubtitles2
Celá ta věc je prostě náhodná.
¡ Éste es el motivo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navržené rozhodnutí se považuje za přijaté, nevysloví-li se proti němu prostá většina členů rady orgánů dohledu s hlasovacím právem.
Veré si puedo deshacerme de élEurlex2019 Eurlex2019
Prostě to zvedni.
Fue un placerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) prostou hmotnostní většinu molekul obsahujících nejméně tři monomerní jednotky, které jsou kovalentně vázány alespoň k jedné jiné monomerní jednotce nebo jinému reaktantu;
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaEurLex-2 EurLex-2
Rex prostě tyhle kuchařské cesty nenávidí.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že když přijde řeč na tvého tátu, tak prostě vypnu.
ObviamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě mě dostaň na střechu.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.