suché počasí oor Spaans
suché počasí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
sequía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě výskytu myší, klademe za suchého počasí do nor otrávené nástrahy.
Nos encontróCommon crawl Common crawl
musí být příznivé, suché počasí se slabým větrem či bezvětří;
Dinsmoor había muerto sola años atrásEurLex-2 EurLex-2
2.6 musí být příznivé, suché počasí se slabým větrem nebo bezvětřím.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosEurLex-2 EurLex-2
Za suchého počasí tato plíseň výrazně zvyšuje hustotu moštu a zároveň vytváří velmi čisté aroma medu a rozinek.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nízké dřeváky, sandálové dřeváky, nízké dřeváky na nošení při suchém počasí
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?tmClass tmClass
–mít instalovanou kapacitu pro zpracování minimálně dvojnásobku toku odpadních vod za suchého počasí (v případě deště nebo tání),
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoEurlex2019 Eurlex2019
Nízké dřeváky na nošení při suchém počasí
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?tmClass tmClass
Kořeny rostlin nemohou udusanou spodní vrstvou půdy proniknout a v suchém počasí rostliny trpí.
Sólo por el cuellojw2019 jw2019
Budete jezdit hlavně po nezpevněných silnicích, především v dešti, nebo naopak za suchého počasí?
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosjw2019 jw2019
Suché počasí v období sklizně má rozhodující význam pro kvalitu máku a pouzder.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudEurLex-2 EurLex-2
Během suchého počasí samozřejmě dovnitř nepršelo, proto nebylo třeba díry opravovat.
Soy Pamela Landy, supervisora del CILiterature Literature
musí být příznivé, suché počasí se slabým větrem či bezvětří
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasoj4 oj4
- klimatické podmínky: horké, větrné a suché počasí, stejně jako blesky;
Al próximo le ponemos un blindajemás gruesoEurLex-2 EurLex-2
musí být příznivé, suché počasí se slabým větrem či bezvětří.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomEurLex-2 EurLex-2
Zítra nás čeká dobrý suchý počasí.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difúzní prachové emise může omezit zvlhčování cest, zejména za suchého počasí.
¿ Crees que somos demasiado duros?EurLex-2 EurLex-2
Jejímu rozšíření napomohly klimatické podmínky (teplé a suché počasí).
Está bien, pero no tengas miedoEurLex-2 EurLex-2
mít instalovanou kapacitu pro zpracování minimálně dvojnásobku toku odpadních vod za suchého počasí (v případě deště nebo tání),
sea la primera institución de la UE que recibeeste certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasEurlex2019 Eurlex2019
2.6 musí být příznivé, suché počasí se slabým větrem nebo bezvětřím.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroEurLex-2 EurLex-2
2.1.6. musí být příznivé, suché počasí se slabým větrem či bezvětří.
¡ Sus mayores éxitos!EurLex-2 EurLex-2
musí být příznivé, suché počasí se slabým větrem nebo bezvětřím.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadEurLex-2 EurLex-2
musí být příznivé, suché počasí se slabým větrem či bezvětří;
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.