výkřik oor Spaans
výkřik
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
grito
cs
zvolání
Zdalo se mi, že slyším od Marcela výkřik.
Me pareció escuchar un grito en el cuarto de Marcel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A slyšel jsem matčiny výkřiky.
Siempre te he amadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam jsem byl, když parník narazil do útesu, a slyšel jsem ten smrtelný výkřik.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhle se strhl násilný úder proti dveřím do salónu, ostrý výkřik, a pak - ticho.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mQED QED
Nikdy nezapomenu na jejich děsivé výkřiky o pomoc.
Carole, quita el panel, ahorajw2019 jw2019
Když nešel, byl jsem překvapen a přirozeně jsem byl jat obavami o něho, jak jsem zaslechl výkřiky na blatech.
¡ Por favor!No necesito azúcarLiterature Literature
Otevřela jsem ústa k výkřiku, ale udeřil mě zaťatou pěstí do čela a srazil k zemi.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceLiterature Literature
Ale sázkařský sen o okamžitém zbohatnutí je jen vzdáleným výkřikem z let potu a dřiny, které průzkumníci a pionýři vkládali do svých riskantních podniků.
Reunid vuestras familias y rebañosjw2019 jw2019
Seriálové znělky přehlušily bojové výkřiky
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propukni v radostné výkřiky, Izraeli!
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosjw2019 jw2019
Také se prý potácí a ozývají se výkřiky.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přesto žádný ze sousedů Doktora Strausse ty výkřiky neslyšel.
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! A vaše výkřiky vám pomůžou?
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšíte z našich společností rozhněvané výkřiky?
Capitán ... Me quedaré con GerbenEuroparl8 Europarl8
“ - 50 - Grišnákhův výkřik ukázal, že to nebyl pouhý žert.
Brick, es para todosLiterature Literature
Bylo slyšet výkřiky, naříkání, sténání a výstřely.
Me marcho por la nocheWikiMatrix WikiMatrix
Dveře se otevřely a dovnitř pronikly zvuky vzdálených výkřiků a dřeva praskajícího v plamenech.
¿ Qué esperaba, teniente?Literature Literature
Pomáhaly jen výkřiky.
La fiesta no es hasta esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vyvolalo senzaci a ozvalo se dokonce několik výkřiků jako: „To je nemožné!""
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónLiterature Literature
Máš někdy pocit, že se řítíš do velkého černého prázdna neschopnosti a osamění s posledním zoufalým výkřikem?
¿ Estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšelas ty výkřiky?
Creo que debería regresarme a mi cuartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při těchto velkých oslavách, uprostřed změti vzrušených výkřiků, dvě postavy stály tiše a strnule... bok po boku.
He estado pensando mucho acerca de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšíte výkřik.
Puerco Araña, Puerco ArañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za deset minut se však zdálky ozvaly výkřiky: „Ať žije katolická církev!“
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unojw2019 jw2019
Silný muž tam vydává výkřik.
Entonces, Nathan está viniendojw2019 jw2019
Byl to výkřik?
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.