všechna první velká oor Spaans
všechna první velká
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
tipo título
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechno musí udělat jako první. A všechno musí bejt velký.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechna velká města zasáhli první, když to začalo.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostali se přes první velkou blokádu a to bylo všechno.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ten první poválečný sjezd byl pro nás všechny velkou posilou,“ vzpomínal Herman L.
Eres todo un caballerojw2019 jw2019
Jestli znal první oběť, je velká pravděpodobnost, že znal všechny.
Perdón por eso, jefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno jsme dali na tu první sázku, teď už měla být velká
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyopensubtitles2 opensubtitles2
Všechno jsme dali na tu první sázku, teď už měla být velká.
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První světová válka byla daleko větší, než všechny velké války, k nimž došlo během 2 400 let před rokem 1914.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?jw2019 jw2019
To byla moje první velká role, a já prostě vzal jsem všechno.
Deme el venenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se Král stane životodárným Otcem pro všechny vykoupené mrtvé? Jak bude moci „velký zástup“ poskytnout Králi jeho první „knížata“?
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianojw2019 jw2019
písemně. - V pozměňovacích návrzích, které předložila skupina GUE/NGL (všechny byly zamítnuty), nebyla žádná velká překvapení, s výjimkou první části pozměňovacího návrhu 6 (Západní Sahara).
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíEuroparl8 Europarl8
Toto všechno se děje z velké části proto, že Evropa udělala první krok, a Evropská unie si musí i nadále zachovat vedoucí postavení.
Huele a... goma quemadaEuroparl8 Europarl8
To, že v prvním století n. l. Ježíš Kristus soucitně uzdravoval nemocné, má pro nás všechny nesporně velký význam.
¿ Entiendes lo que digo?jw2019 jw2019
V této souvislosti Komise v rámci prvního argumentu zdůrazňuje, že skutečnost, že všechna velká zařízení podléhají emisnímu stropu, je irelevantní, neboť tento strop slouží pouze k určení, že sporné podpory spadají pod režim podpor a nejsou individuálními podporami.
No se aplicaEurLex-2 EurLex-2
Tento aktualizovaný režim se vztahuje na všechny obiloviny a olejniny, které se produkují na severu Velké Británie, až do prvního místa dodání těchto plodin.
Ven aquí, dame un besoEurLex-2 EurLex-2
V prvním čtení podpořil Parlament velkou většinou návrh zpravodaje, aby byla působnost tohoto nařízení rozšířena na všechny cestující v železniční dopravě.
Mi primer trabajonot-set not-set
Všechny navrhované pozměňovací návrhy byly již zahrnuty ve stanovisku Parlamentu k prvnímu čtení, které bylo přijato plénem EP velkou většinou hlasů dne 21. října 2010.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o správu těchto podkategorií, bude kategorie výrobků 25A tvořena jedinou celkovou celní kvótou s cílem vytvořit rovné příležitosti pro všechny potenciální uchazeče ve velkých projektech, jak je popsáno v nařízení o prvním přezkumu (33).
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaEuroParl2021 EuroParl2021
V DEN PŘÍMĚŘÍ, 11. listopadu 1918, se všechny děti z naší školy měly nečekaně shromáždit, aby oslavily konec Velké války, které se později začalo říkat první světová válka.
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenjw2019 jw2019
Ale jeden je všechny přebil, proto vám teď mohu pyšně oznámit, že budu prvním, kdo řekne to slovo na " P " na rockovém rádiu ve Velké Británii!
Bueno, eso siempre es divertidoopensubtitles2 opensubtitles2
Ti, kdo pozorně sledovali, jak se myšlenky v této oblasti vyvíjely, si budou také pamatovat, že jen před několika měsíci nebyly některé z diplomatických služeb členských států naprosto ochotné přijmout tento poněkud náhlý "velký třesk", který všechny současné delegace podřizuje již od prvního dne pravomoci budoucího vysokého představitele.
Shakes está tardando muchoEuroparl8 Europarl8
Po velkém úspěchu první části této nádherné popisu porazit kultury Palermitano DOC potěšeni představit druhou část, mnohem hojnější než první, je všechno vaše!
RevelaciónCommon crawl Common crawl
člen Komise. - V první řadě bych rád rozšířil své díky na všechny účastníky rozpravy a zdůraznil, že tato rozprava prokázala, jak velký zájem mají poslanci Evropského parlamentu na této záležitosti.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaEuroparl8 Europarl8
Předložili jsme několik detailních pozměňovacích návrhů na "zelenější" strukturální fondy, rozvoj venkova a zemědělskou politiku, které byly všechny zamítnuty, což není žádné velké překvapení, ale které mohou být znovu předloženy během podrobnějšího prvního čtení v Evropském parlamentu v září.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.