všechny oor Spaans
všechny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
todos
Potřebuju, aby mě někdo obejmul a řekl mi, že všechno bude v pořádku.
Necesito que alguien me abrace y que me diga que todo estará bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do doby, než budou přijata úřední opatření podle odstavce 2, učiní majitel nebo chovatel drůbeže podezřelé z choroby všechna vhodná opatření, aby vyhověl předpisům odstavce 2 s výjimkou písmene g).
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloEurlex2019 Eurlex2019
Proto se Komise na základě analýzy dosavadních výsledků a získaných zkušeností popsaných v tomto sdělení a v souladu s požadavkem Evropské rady hodlá do jara 2010 zabývat otázkou, zda by bylo vhodné předložit členským státům návrh evropského inovačního aktu, který by zahrnoval všechny podmínky pro udržitelný rozvoj a který by byl nedílnou a klíčovou součástí budoucího evropského programu reforem.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
To znamená, že veškerá rizika a všechny výhody související s předmětnými cennými papíry zůstávají během celé operace na straně zpravodajských jednotek.
Ahora puedes comprarte tresEurLex-2 EurLex-2
Prošel jsem všechny ty papírky a zorganizoval tvůj život na příští dva měsíce.
cooperación culturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v níž všechny použité materiály kapitoly 3 musí být zcela získány
Se detuvo a un total de # personasEurLex-2 EurLex-2
Téměř všechny takové telefonáty pocházejí od bratrů a sester, kteří už potřebné informace obdrželi.
Hospital de campañajw2019 jw2019
A pak se najednou stalo tohle všechno.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny výše uvedené výrobky s výjimkou kovových příček a jiných kovových dílů pro přemostění a soudržnost trhlin a/nebo prasklin ve strojních prvcích
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquentmClass tmClass
proporce, stopa, to všechno se shoduje.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekretariát sděluje Komisi pro finanční a rozpočtové záležitosti všechny informace, které potřebuje k plnění úkolů souvisejících s poradenstvím poskytovaným předsednictvu a předsedovi Výboru.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarEurlex2019 Eurlex2019
Proč si je všechny necháváš?
Créeme, chicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty houby byly všechno ty, kamaráde.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli s ním budeš dál píchat, někdo to zjistí, což znamená, že to zjistí všichni a pak se všechny ty nejhorší věcí, které si představuješ, skutečně stanou.
Fue hace ya un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny výše uvedené výrobky jen pro místní veřejnou dopravu
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículotmClass tmClass
Všechny důležité informace je rovněž možno dát k dispozici ostatním NFIS.
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]EurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba stanovit obecné zásady pro všechna tvrzení uváděná na potravinách s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitelů, poskytnout spotřebitelům nezbytné informace, aby se mohli rozhodnout na základě důkladné znalosti skutečností, a vytvořit rovné podmínky hospodářské soutěže v potravinářském průmyslu.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?EurLex-2 EurLex-2
Komici o tom ví všechno.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierrated2019 ted2019
vyzývá SPDC, aby upravila postupy Národního shromáždění, které v současnosti neumožňují delegátům diskutovat o tématech, která nejsou na schváleném programu, a které považují všechny záležitosti projednávané v Národním shromáždění za státní tajemství;
Ahora pónmelo a mínot-set not-set
Přines všechno co najdeš
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?opensubtitles2 opensubtitles2
Mimo to, jestli vy dva půjdete společně do Lordsburgu, měl by o vás všechno vědět.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mm-hmm? Jsou tu i výhody, že se všechny krámy ztratily v ohni.
No te preocupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Součástí těchto informací jsou všechny dostupné podrobnosti, zejména údaje nezbytné pro identifikaci nevyhovujícího výtahu nebo bezpečnostního komponentu pro výtahy, údaje o jeho původu, povaze údajného nesouladu a souvisejícího rizika, povaze a době trvání opatření přijatých na vnitrostátní úrovni a stanoviska příslušného hospodářského subjektu.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ověření uvedená v písmenech a) a b) není třeba provádět, pokud je konečnému příjemci uložena povinnost předložit osvědčení o auditu, který byl proveden nezávislým auditorem a vztahuje se na všechny aspekty uvedené v písmenech a) a b).
Harwood.- No quiero nada con ustedesEurLex-2 EurLex-2
Jdi k šerifovi a řekni, co se tu všechno děje.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente#,#millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VYSOCE STĚHOVAVÉ RYBY – Všechny oblasti
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.