volatilita oor Spaans
volatilita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
volatilidad
Nikdo se nepídí po nenadálém nárůstu a volatilita je utlumena nepřítomností ostrých vzestupných pohybů.
Nadie espera una agitación repentina y la ausencia de movimientos ascendentes bruscos reduce la volatilidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Volatilita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
volatilidad
es
medida de la frecuencia e intensidad de los cambios del precio de un activo
Volatilita cen a posílení postavení zemědělců v potravinovém řetězci
La volatilidad de los precios y el refuerzo de la posición de los agricultores en la cadena alimentaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úvěrová instituce musí rozdělit hodnotu expozice upravenou o volatilitu (tj. hodnotu po použití koeficientu volatility, jak je stanoveno v odstavci 34) na části, z nichž každá je kryta jen jedním druhem kolaterálu.
No me mires asíEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podpora diverzifikačních opatření, rozvoj krátkých dodavatelských řetězců a propagace profesních organizací producentů může přispět ke zvýšení odolnosti tohoto odvětví, které se potýká s problémem nekalých obchodních praktik a rostoucí volatility trhů;
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hodnota, která má být vykázána, je společným dopadem koeficientu volatility a úpravy splatnosti (Cvam–C) = C * [(1–Hc–Hfx) * (t–t*)/(T–t*)–1], kde dopad koeficientu volatility je (Cva–C) = C * [(1–Hc–Hfx)–1] a dopad úpravy splatnosti je (Cvam–Cva) = C * (1–Hc–Hfx) * [(t– t*)/(T –t*)–1].
Echo de menos a mis amigosEurLex-2 EurLex-2
B29. Alternativně by účetní jednotka mohla brát při stanovení očekávané volatility v úvahu historickou nebo implicitní volatilitu cen akcií podobných kótovaných účetních jednotek, u nichž jsou k dispozici informace o cenách akcií nebo o cenách opcí.
Muy gracioso, chutney dangerfieldEurLex-2 EurLex-2
Tento mechanismus znamená volatilitu příjmů nadace.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?Eurlex2019 Eurlex2019
B26. Jak je uvedeno v odstavci B25, účetní jednotka by měla brát v úvahu historickou volatilitu ceny akcie během posledního období, které je obecně srovnatelné s očekávaným obdobím života opce.
No tenía nada que decirEurLex-2 EurLex-2
Odhady volatility musí být používány při každodenním procesu řízení rizik úvěrové instituce, včetně zohlednění v interních limitech na expozice.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.EurLex-2 EurLex-2
Změny hodnoty kolaterálu budou zohledněny ►C2 za použití regulatorních koeficientů volatility v souladu s kapitolou 4 oddílem 4 nebo za použití ◄ vlastních odhadů koeficientů volatility v rámci komplexní metody finančního kolaterálu, avšak během období krytí rizika marží nebudou přijaty žádné platby kolaterálu.
Están muy lejosEurlex2019 Eurlex2019
je přesvědčen, že by SZP měla zůstat pilířem politiky EU v oblasti zajišťování potravin a že by měla být dále upravena tak, aby naplňovala potřeby zajištění potravin v Evropě a v celosvětovém měřítku; vzhledem k extrémní volatilitě cen komodit, a tudíž i příjmů zemědělců, je obezřetný vůči dalšímu rušení opatření pro řízení trhu a snižování podpůrných plateb určených zemědělcům;
Yo creí que tu lo haríasEurLex-2 EurLex-2
Výpočet koeficientů volatility, které mají být použity
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enoj4 oj4
I v případech, kdy je v transakcích podle dohody o započtení použito více měn, použijí instituce jednotný koeficient volatility.
Voy a sobrevivirEurlex2019 Eurlex2019
Riziková váha pro daný faktor rizika vega k se určí jako podíl současné hodnoty daného rizikového faktoru k, který představuje implicitní volatilitu podkladu, jak je popsáno v oddíle 3.
Es tan fuerte que no lo soportonot-set not-set
i) Regulativní koeficienty volatility
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k velké váze eura v maltském měnovém koši způsobil vývoj hlavních měn pouze mírnou volatilitu devizového kurzu liry, zatímco lat byl vystaven poměrně vysoké míře volatility
Deme la manoECB ECB
Příslušné orgány mohou institucím, které splňují požadavky uvedené v odstavcích 48 až 57, povolit používání vlastních odhadů volatility pro výpočet koeficientů volatility, které se použijí na kolaterál a expozice.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasnot-set not-set
Expozici vůči těmto srovnávacím portfoliím lze vypočítat za použití a) zátěžové metodiky založené na stávajících tržních hodnotách a parametrech modelu kalibrovaných na krizové podmínky na trhu, a b) expozice vytvářené po dobu trvání krizového období, ale při uplatnění metody stanovené v tomto oddílu (konec tržní hodnoty krizového období, volatility a korelace za tříleté krizové období).
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?EuroParl2021 EuroParl2021
je koeficient volatility v případě každodenního přeceňování
¿ De mi madre?not-set not-set
U ▌ veškerého kolaterálu pro dvoustranné obchody i obchody, u nichž probíhá clearing, jak je stanoveno v článku 25, se uplatní koeficienty volatility v souladu s touto tabulkou:
Lo haremos juntosnot-set not-set
HN je koeficient volatility odvozený z doby do realizace TN.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaEurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci bude soudu, kterému byla věc předložena, příslušet, aby určil, zda ve světle objektivních informací poskytnutých při uzavírání sporné smlouvy byl spotřebitel schopen pochopit, že nad rámec úroků na jedné straně a rizik nutně vyplývajících z volatility směnného kurzu mezi tuzemskou měnou (v níž svůj úvěr splácel) a referenční cizí měnou na straně druhé se navíc nevědomky vystavil dodatečné zátěži vyplývající z rozdílu, který existuje mezi prodejní cenou cizí měny a nákupní cenou téže měny.
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!EurLex-2 EurLex-2
Koeficienty volatility, které se použijí podle metody využívající regulatorní koeficienty volatility (za předpokladu každodenního přeceňování), jsou uvedeny v tabulkách č. 2 až 5.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyEurLex-2 EurLex-2
Dopad nulového koeficientu volatility – primární kapitál
Puedo notarloEurLex-2 EurLex-2
„rizikově neutrálním rozdělením“ rozdělení tržních hodnot nebo expozic v budoucnu, kdy se rozdělení vypočítává za použití hodnot implikovaných trhem, například implikovaných hodnot volatility;
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadaspor normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasEuroParl2021 EuroParl2021
konkrétní faktor rizika vega, tvořený implikovanou volatilitou;
Durante más de # añosEuroParl2021 EuroParl2021
Požadavek zpětného testování je v době extrémní volatility, jako je ta způsobená pandemií COVID-19, velmi procyklický.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundonot-set not-set
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.