vyprostit se oor Spaans
vyprostit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
desasirse
desprenderse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Johnsonova schopnost vyprostit se z pout vlastních dřívějších prohlášení by nadchla i Houdiniho.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónProjectSyndicate ProjectSyndicate
Moje manželka ztratila boty, když se pokoušela vyprostit se.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?jw2019 jw2019
Vyprostit se z něho však může znamenat muka.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quierejw2019 jw2019
Pomalu pomohl Morganovi -vyprostit se z jeho úkrytu.
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateLiterature Literature
Je- li tam jiná loď, a my se s nimi spojíme, mohli bychom spojit naše úsilí a vyprostit se
Buscando el punto de conexiónopensubtitles2 opensubtitles2
Je-li tam jiná loď, a my se s nimi spojíme, mohli bychom spojit naše úsilí a vyprostit se.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš se vyprostit, kdy se ti zlíbí.
VolveremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almeidovi ještě nebylo ani čtrnáct let, když se přestěhoval do Nizozemí. Možná ho k tomu vedla touha vyprostit se z katolického útlaku.
Sólo es un gran juego para ellajw2019 jw2019
Nikdo z nich se již nedostal ani o krok dál a žádný nebyl schopen vyprostit se a dostat se na břeh do bezpečí.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaLiterature Literature
Zatímco se ji záchranáři snažili vyprostit, údajně se dostala do nebe a mluvila s Bohem.
La mejor vista es desde la torre de aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Filipanům 4:7) Naučíme-li se dobře zacházet s Božím slovem, bude pro nás jako meč, který můžeme používat, abychom pomáhali lidem vyprostit se ze Satanova duchovního zajetí.
¿ Cómo vas a ayudarla?jw2019 jw2019
Už teď obavy z dopadů příjmové nerovnosti podvazují fiskální a měnovou politiku ve vyspělých i rozvíjejících se zemích, které se snaží vyprostit se z hyperstimulačních politik zavedených během finanční krize.
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Od té doby, co jsem s tím přestal, uplynulo devět let a jsem vděčný, že jsem byl schopný vyprostit se z tohoto bahna světa, aniž jsem se nakazil nějakou vážnou nemocí nebo skončil ve vězení.
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasjw2019 jw2019
Ano, ale do té doby se měl z pout vyprostit a poklopem se dostat dolů.
CUn chico simpàticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím více se z bahna snažíte vyprostit, tím hlouběji se boříte.
¿ Qué lamenta?jw2019 jw2019
Měl bych jen čapnout lano a nakonec se vyprostit z úvazu a utéct.
Encuentro eso difícil de creerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabízím vám možnost se vyprostit.
Vossler está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se vyprostit?
¿ Hay alguien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinak by bylo schopné se vyprostit z tělesné schránky rodiče.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se vyprostit lidi co nejrychleji.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popadne Dona Giovanniho za rameno, ten se zoufale snaží se vyprostit, ale ona ho pevně drží.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu naléhavá otázka, jakým způsobem se vyprostit z této krize.
CUn chico simpàticoEuroparl8 Europarl8
Snažila jsem se vyprostit, ale byly silnější než já a znovu mne přitlačily dolů.
No le llevé el dinerojw2019 jw2019
Poškozené lodě USS Farragut (DD-300) najel na mělčinu, ale dokázal se vyprostit.
Tómate una fríaWikiMatrix WikiMatrix
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.