vyprázdnění oor Spaans
vyprázdnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
defecación
evacuación
Pane Cyrile, jsou marshmallows chytrá volba, když právě způsobili vaše vyprázdnění?
Maestro Cirilo, son ellos los malvaviscos una sabia elección, dado su reciente evacuación?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasicí přístroje, které byly vyprázdněny, musí být okamžitě znovu naplněny nebo nahrazeny odpovídajícími přístroji.
Sí, estamos a la parEurLex-2 EurLex-2
souběžná, jestliže úplné vyprázdnění vozu vyžaduje, aby otvory byly otevřeny na obou stranách,
Hace tiempo que no oigo mi nombreEurLex-2 EurLex-2
Nesmí dojít k opětovným startům motoru okamžitě po vyprázdnění nádrže s činidlem nebo tehdy, když byla od aktivace systému upozornění překročena vzdálenost rovnocenná plné palivové nádrži, podle toho, co nastane dřív.
¿ Cómo puedes inspirartey escribir algo hermoso en un lugar as?Eurlex2019 Eurlex2019
vyprázdnění petice.
Está en mi mochilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud není příravek Tamiflu perorální suspenze dostupný Pokud nastane situace, kdy není komerčně vyráběný přpravek Tamiflu perorální suspenze ihned k dispozici, mohou dospělí, dospívající a děti, které nejsou schopny polykat tobolky, dostávat odpovídající dávku přípravku Tamiflu pomocí otevření tobolky a vyprázdnění obsahu tobolky do přiměřeného, malého množství (maximálně jedna čajová lžička) slazeného pokrmu, jako jsou obyčejný, nebo neslazený čokoládový sirup, med (pouze pro děti starší dvou let), světle hnědý nebo stolní cukr rozpuštěný ve vodě, dezertní polevy, slazené kondenzované mléko, jablečný džus nebo jogurt, k zamaskování jeho hořké chuti
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoEMEA0.3 EMEA0.3
Používají-li se vaky pro jímání vzorku, musí být vyprázdněny.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoEurLex-2 EurLex-2
Další možností je vyprázdnění systému na podtlak nejméně 20 kPa (80 kPa absolutních).
¡ La ganaste!EurLex-2 EurLex-2
žaludky musí být spařeny nebo vyčištěny, avšak u žaludků mladých přežvýkavců určených pro produkci syřidla stačí, když jsou vyprázdněny;
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de TemodalEurLex-2 EurLex-2
vyprázdnění petice čas.
Y ése también es el problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá navrhované zvýšení prostředků na EPS-jih a EPS-východ, a konkrétně na Východní partnerství jako součást té druhé; s uspokojením bere na vědomí navrhované vyprázdnění rozpočtové položky pro strategii EU v oblasti Baltského moře, lituje však, že v rámci EPS-východ není na tuto strategii poskytnuta stejná částka;
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeEurLex-2 EurLex-2
No, já, uh, Pro případ vyprázdnění.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařízení pro plnění sila a zařízení pro vyprázdnění sila
Para lograrlo usó íconostmClass tmClass
střídavá, pokud může k úplnému vyprázdnění vozu dojít otevřením otvorů pouze na jedné straně
Que tenías razónoj4 oj4
obnovení populace se může uskutečnit pouze tehdy, pokud byla všechna infikovaná zařízení vyprázdněna, vyčištěna, vydezinfikována a ponechána bez obsádky v souladu s písmenem c);
Capacidad operativaEuroParl2021 EuroParl2021
Výkaly, moč a obsah zažívacího traktu získaný jeho vyprázdněním nebo oddělením, bez ohledu na způsob jejich zpracování nebo přimíchání
Me parece muy bienoj4 oj4
Ve výjimečném případě, kdy letadlo po letu, pro který je monitorována spotřeba paliva, vykonává jiné činnosti, včetně probíhající větší údržby zahrnující vyprázdnění nádrží, může provozovatel nahradit údaje „množství paliva obsaženého v nádržích letadla, jakmile je dokončeno doplnění paliva pro následující let + palivo doplněné pro tento následující let“ údajem „množství paliva zbývajícího v nádržích na počátku následující činnosti letadla“, jak je zaznamenáno v technických denících.
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?Eurlex2019 Eurlex2019
Hasicí přístroje, které byly vyprázdněny, musí být okamžitě znovu naplněny nebo nahrazeny odpovídajícími přístroji.
¿ Y por qué no lo había dicho?EurLex-2 EurLex-2
Kapacita zařízení ke skladování statkových hnojiv je definována jako počet měsíců, během nichž může být hnojivo vyprodukované v zemědělském podniku uskladněno ve skladovacím zařízení, aniž by hrozilo jeho přeplnění a aniž by bylo příležitostně vyprázdněno.
Nueve milímetrosEurlex2019 Eurlex2019
Při užití postupu podle bodu 5.2.1.2 může žadatel o EHS schválení typu požádat o záběh původního výfukového systému nebo dodat původní výfukový systém vyprázdněný.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Zesílené systémy sání (21) a automatické řízení, aby nedocházelo k dmýchání, když je konvertor v poloze vyprázdnění nebo plnění
A quién le debo el placer?EurLex-2 EurLex-2
Ihned po vyprázdnění a podle potřeby před opětovným použitím musí být veškeré vybavení používané pro shromažďování a přepravu živých zvířat vyčištěno, umyto a vydezinfikováno.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaEurLex-2 EurLex-2
4. takové konstrukce, která umožňuje snadné naplnění a vyprázdnění;
No quiero dinero como recompensaEurLex-2 EurLex-2
Změřte rychlost vyprázdnění nebo průtokovou rychlost aerosolového výrobku, který má být zkoušen, aby mohla být přesněji změřena aplikovaná dávka zkušebního výrobku.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienEurLex-2 EurLex-2
souběžná, pokud se v zájmu úplného vyprázdnění vozu musí otevřít otvory na obou stranách
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaoj4 oj4
Strojní zařízení musí být navrženo a konstruováno tak, aby se usnadnilo přesné plnění nezbytným množstvím pesticidů a zajistilo snadné a úplné vyprázdnění a aby se předešlo úniku pesticidů a zabránilo znečištění vodního zdroje během těchto činností.
¿ Por qué me vas a dar un beso?Eurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.