vypravit oor Spaans
vypravit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
enviar
Jednotný Pás musí vypravit vyslance, který promluví za všechny.
Un Cinturón unido debe enviar un representante que hable por todos nosotros.
distribuir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"„Nepřišla jsem jenom vrátit klobouk,"" podařilo se jí vypravit ze staženého hrdla."
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoLiterature Literature
Proč je užitečné vypravit se na sjezd s dostatečným předstihem?
Designación comercial y/o técnicajw2019 jw2019
V letech 1945–1953 dokázal Mosad le-alija Bet vypravit 64 lodí s více jak 70 tisíci židovských přistěhovalců, z nichž mnozí patřili mezi ty, co přežili holokaust.
Agáchate, Gerry, por un demonioWikiMatrix WikiMatrix
„Vzal mě tam otec, když jsme se měli vypravit do města.
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateLiterature Literature
Avšak náš klient nejevil velkou chuť někam se vypravit.
Dirección del vientoLiterature Literature
Vesnice chce vypravit vůz a přivézt tvého otce zpátky, abychom ho pohřbili tady.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme k Menelaovi vypravit mírové vyslance
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacaropensubtitles2 opensubtitles2
Můžete do Yukonu vypravit tým, než Maraje přesunou jinam?
la ropa de los patinadores artísticos; dejar el parquet como una patena; vaciar su bolsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jak si přeješ, můj pane,“ pokusila se říct, ale Tarly byl pryč dřív, než se jí to ze sebe podařilo vypravit.
Lávese los sobacosLiterature Literature
Až nastane čas k závěrečnému manévru, rozhodneme se, zda se máte na toto pozoruhodné těleso vypravit.
Ya está bien, no dejes que te provoqueLiterature Literature
“ Will otevřel pusu, aby odpověděl, ale než ze sebe stačil něco vypravit, zaduněl odněkud za jeho zády rozzlobený hlas.
¿ no?Estamos con un rabinoLiterature Literature
Musím se vypravit na inspekci nového domu
Es el azufreopensubtitles2 opensubtitles2
Jestliže farníci nechodí do domu Páně, musí se posel boží vypravit do toho jejich.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se nemůžeš aspoň jednou vypravit včas?“
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesjw2019 jw2019
Musíme ho vypravit na poslední cestu co nejlíp.
Hace frío, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopitelně se občas musí vypravit na hladinu pro vzduch
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deopensubtitles2 opensubtitles2
I vypravit dvě děti do školy je pro něj problém!
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSopensubtitles2 opensubtitles2
Rybářská plavidla Evropské unie jsou oprávněna vypravit se na moře s nižším než požadovaným minimálním počtem mauritánských rybářů na palubě podle bodu 1 ihned poté, co o tom informovala příslušné orgány přístavu nalodění, pokud:
No lo distraeré más de sus invitadosEurLex-2 EurLex-2
No tak, já se taky musím vypravit do školy.
Me diste el regalo perfectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musil jsem ji vypravit jen jakoby k prozkoumání dosud neznámé plochy arktické oblasti.
Te quiere a ti por tu colorLiterature Literature
Občas sejenom museli vypravit zpátky, prodat něco marihuanya nakoupit rýži
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.opensubtitles2 opensubtitles2
Caesar Augustus totiž vydal výnos, že se má provést soupis obyvatel, a lidé se kvůli tomu museli vypravit do měst, odkud pocházeli.
¿ O será que si?jw2019 jw2019
Marně jsem se snažila říci něco, čemu by chlapci porozuměli, ale nedokázala jsem ze sebe vypravit nic víc než pár nesouvislých slov.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?LDS LDS
Kapitáne, žádám o svoleni vypravit se na palubu Yamato
Ése es su nombreopensubtitles2 opensubtitles2
Zase jste se neoholil, takže jste pospíchal, nejspíš vypravit děti do školy, což je obvykle práce Judy.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.