vyprázdnit oor Spaans
vyprázdnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
vaciar
es
Volver vacío.
Musela jsem vyprázdnit sáček od popcornu, aby do něj mohl dýchat.
Tuve que vaciar la bolsa de palomitas para que pudiera respirar en ella.
defecar
Oba vaši chlapci se zvládli vyprázdnit na tuto židli.
Sus dos hijos defecaron en esta misma silla.
desalojar
Když máme dostatečný náskok, snažíme se vyprázdnit všechna parkoviště přívěsů.
Cuando contamos con tiempo de anticipación tratamos de desalojar los parques de casas rodantes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desocupar · cagar · jiñar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádám o povolení vyprázdnit měchýř
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
Vyprázdnit koš
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoKDE40.1 KDE40.1
Jak naplánovali vyprázdnit nádrže, to nevím.
Por que el papà no necesita comida, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečně chcete vyprázdnit složky koše všech účtů?
¿ Una investigación?- ¿ Qué?KDE40.1 KDE40.1
Pokud je nelze vyprázdnit úplně, musí být po vykládce pevně uzavřeny, než budou znovu naplněny.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realEurLex-2 EurLex-2
Musela jsem vyprázdnit sáček od popcornu, aby do něj mohl dýchat.
Si le entierran con este traje, irá directo al cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněte starostovi, že teď je čas vyprázdnit ty domy, ne příští rok, kdy to bude pod jeho správou, a statistiky půjdou na jeho hlavu.
¿ Qué estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci vyprázdnit ten prostor.
La llaman " la princesa afortunada "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudete vědět, kdy máte plný měchýř, natož ho umět na povel vyprázdnit.
¿ Cuándo Ilegaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— v hospodářstvích na pevnině je pro vyčištění a dezinfekci nutné vyprázdnit všechny sádky,
¿ Por qué actuamos como culpables?EurLex-2 EurLex-2
Tlakem na píst vyprázdnit obsah stříkačky na krmivo nebo přímo do tlamy
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónEMEA0.3 EMEA0.3
Až jsem se styděl se tam vůbec vyprázdnit.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) mít kovovou palivovou nádrž, jejíž plnicí otvor lze uzavřít a která nemá pod nejvyšší hladinou plnění žádné měkce pájené spoje a která je navržena a umístěna tak, aby palivovou nádrž nebylo možno neúmyslně otevřít nebo vyprázdnit;
La idea se convierte...... en una instituciónEurLex-2 EurLex-2
Nezapomeň to vyprázdnit až přijdeš ze školy.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muž, který by mi zkusil vyprázdnit kapsu, by si brzy přál, aby to nedělal.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyprázdnit se je k něčemu dobré
Allí está el supervisor del guiónopensubtitles2 opensubtitles2
Koš můžete také kdykoli vyprázdnit.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivosupport.google support.google
Zařízení by mělo být v takovém stavu, aby je bylo možné bezpečně, snadno a zcela naplnit i vyprázdnit a zabránit úniku pesticidů.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheEurLex-2 EurLex-2
Zatřetí vnitrostátní podmínky, které lze rozumně stanovit při provádění čl. 9 odst. 2, a které tedy stanoví kritéria pro přístup k soudu, nemohou samotný přístup k soudu obsahově vyprázdnit.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomEuroParl2021 EuroParl2021
Ale teď, musím vyprázdnit svůj měchýř.
Cambia al canalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden německý politik ohledně snahy zbavit svět pozemních min řekl: „Je to jako kdyby se někdo snažil vyprázdnit lžičkou vanu, zatímco je kohoutek otevřený.“
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "jw2019 jw2019
Půjdu si vyprázdnit kolostomický sáček.
Quieres dejarme, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyprázdnit zbraně!
¿ Está usted loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.