vypravovat oor Spaans
vypravovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Spaans
contar
Umíš udržet pozornost a umíš dobře vypravovat. A vyhraješ spor, když chceš.
Puedes ser el centro y contar una buena historia y puedes ganar una discusión si quieres.
narrar
decir
No, až tohle budu vypravovat u nás v Chicagu...
Espera a que se lo diga a todos en Chicago...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potom začal vypravovat: „V Budějovicích byl jeden tambor.
Que los hombres se queden allíLiterature Literature
Nemá ani sebemenší podezření, že by mohl něco jiného vypravovat mně a něco jiného jemu.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deLiterature Literature
Pokud není dále možné pokračovat mezinárodním železničním spojem, vypraví železniční podnik pro cestující co nejdříve náhradní dopravní spoje.
¿ Pero me pagaste lo que acordamos?EurLex-2 EurLex-2
Když si dnes uvědomujeme, že Jehova brzy ukončí všechnu hrabivost i životy hrabivých lidí, měli bychom napodobovat Ezechiela a vypravovat o tom jiným.
Vamos a repartir estopajw2019 jw2019
Zbrojnoš z kolničky mohl o něm mnoho vypravovat.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónLiterature Literature
Teď prosím vás nastavte na Enkindu, kde vás přátelé maniaka co mává vesmírnou zbraní odmění za potíže a vypraví na cestu.
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen chci ten příběh vypravovat co nejpřesnějc.
Te quiero lo mismo que antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten vlak, cos měl vypravovat pro plukovníka.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš je pohlídat, než se vypravím?
¿ Aún respiras?opensubtitles2 opensubtitles2
5 Syrský král pak řekl: „Vyprav se!
Esto no es buenojw2019 jw2019
V Kosovu nejsou veřejné služby, což si Komise může ověřit, pokud se tam vypraví.
¿ Qué, no me crees?Europarl8 Europarl8
“ A strachy ochromené dítě ze sebe roztřeseným hláskem vypraví „kuji“ a dostane pomeranč nebo nafukovací balónek.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasLiterature Literature
Vyprav hned posly do Joppe, ať sem přivedou Petra. Bydlí u Šimona koželuha, který má dům u moře.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jednou za rok, blízko pobřeží jižní Austrálie, se na čtvt milionu krabů vypraví na dlouhou cestu do mělčin
¡ Conductor, alto!opensubtitles2 opensubtitles2
Budit tě, vypravovat tě, chystat do školy... to vše sám!
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyprav loď, větev uřízni, přeskoč lano, na mne pohlédni
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
Můžete kecat o všem možným a on je zticha a potom ze sebe najednou vypraví neuvěřitelný moudra.
Tu novio era su fuenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Běda, nejsem uzpůsoben k cestování, a tak namísto sebe vypravím za Daenerys tebe.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queLiterature Literature
Já oběť vypravovat nebudu.
Pareces más jovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak kam se vypraví?
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umíš udržet pozornost a umíš dobře vypravovat. A vyhraješ spor, když chceš.
¿ Qué es lo que quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud není dále možné pokračovat železničním spojem, vypraví železniční podnik pro cestující co nejdříve náhradní dopravní spoje
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientooj4 oj4
Kdo bude ten příběh vypravovat?
No eres mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár zkušených horolezců si najme průvodce a vypraví se na vrchol vlastní cestou s klasickým horolezeckým náčiním.
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyoLiterature Literature
Pokud není dále možné pokračovat železničním spojem, vypraví železniční podnik pro cestující co nejdříve náhradní dopravní spoje.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnizaciónde los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.