inženýrství oor Estnies

inženýrství

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies

tehnoloogia

Noun

S trochou omezeného inženýrství, se nám podařilo ty zbraně obrátit proti nim.
Kasutades salajast tehnoloogiat, oleme suutnud nende relvad nende enda vastu suunata.

tehnika

Ještě, než se rozdělíme do skupin a začneme pracovat, chtěl bych vám říct, co pro mě znamená inženýrství.
Enne laborigruppidesse jagunemist ja töö alustamist tahan rääkida, mida elektro - tehnika minu jaoks tähendab...

inseneriteadus

výzvy v oblasti hospodářské soutěže, např. v chemickém průmyslu, inženýrství a zemědělsko-potravinářském sektoru,
konkurentsialased väljakutsed nagu keemiatööstus, inseneriteadus ja põllumajanduslik toiduainetööstus;

masinateadus

Inseneriteadused

Ostatní by se mohly zaměřit na institucionální hodnocení nebo na určité obory (např. inženýrství) nebo na skupinu oborů (jako humanitní nebo společenské vědy).
Teised võiksid keskenduda õppeasutuste hindamisele teatavates õppeainetes (näiteks inseneriteadused) või ainete gruppides (nagu humanitaar- või sotsiaalteadused).

voorbeelde

Integrace nových znalostí z oblasti nanotechnologií, materiálových technologií a výrobních technologií bude podporována v odvětvových a víceodvětvových aplikacích, jako jsou oblasti zdraví, potravin, konstrukce a výstavby včetně kulturního dědictví, leteckého a kosmického průmyslu, dopravy, energetiky, chemie, životního prostředí, informací a komunikace, textilních, oděvních a obuvních výrobků, dřevozpracujícího průmyslu, ocelářství, strojního a chemického inženýrství, jakož i v oblasti týkající se generických otázek průmyslové bezpečnosti a měření a provádění zkoušek.
Nano-, materjali- ja tootmistehnoloogiatest omandatud uute teadmiste integreerimist toetatakse selliste sektorisiseste ja sektorivaheliste rakenduste puhul nagu tervis, toiduainetööstus, ehitus (sealhulgas kultuuripärand), lennundus- ja kosmosetööstus, transport, energeetika, keemiatööstus, keskkond, info ja kommunikatsioon, tekstiili-, rõiva- ja jalatsitööstus, metsatööstus, terasetööstus, masinaehitus ja keemiatööstus, ning samuti seoses üldises tähenduses tööstusohutuse ja asjaomaste tehnoloogiaplatvormidega seotud mõõtmise ja katsetamisega.

EHSV se domnívá, že širší účel vzdělávání spočívá v rovnováze a úzké spolupráci mezi obory v oblasti přírodních věd, technologií, inženýrství a matematiky a společenskými a humanitními obory.
Komitee on seisukohal, et hariduse laiem eesmärk seisneb tasakaalus ja tihedas koostöös STEM-õppeainete ning sotsiaal- ja humanitaarteaduste vahel.

Návrh, diagnózy, vývoj, výzkum, inženýrství a vývoj strojů a zařízení, včetně technických projektových studií, technických posudků, výkresů, průmyslového návrhu a architektury
Masinate ja seadmete kavandamine, diagnostika, arendamine, uurimistegevus, projekteerimine ja arendamine, sh tehnilised projektiuuringud, projektide hindamine, joonised, tööstusdisain ja arhitektuur

Panasonic působí v oblasti vývoje a inženýrství elektronických technologií a řešení v různých odvětvích,
Panasonic tegutseb elektrooniliste tehnoloogiate ja lahenduste arendamise ja inseneriteaduse valdkonnas;

Łódźská polytechnika, fakulta stavitelství, architektury a inženýrství životního prostředí v Łódźi (Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska); profesní označení architekt: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od roku 1973 do roku 1993 fakulta stavitelství a architektury – Wydział Budownictwa i Architektury a od roku 1992 fakulta stavitelství, architektury a inženýrství životního prostředí – Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; označení: od roku 1973 do roku 1978 označení inżynier architekt, od roku 1978 označení magister inżynier architekt),
Łódźi Tehnikaülikool, tsiviilehituse, arhitektuuri ja keskkonnakujunduse teaduskond (Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska); arhitekti kutsenimetus: inżynier architekt; magister inżynier architekt (1973. aastast kuni 1993. aastani tsiviiltehituse ja arhitektuuri teaduskond – Wydział Budownictwa i Architektury ja alates 1992. aastast tsiviilehituse, arhitektuuri ja keskkonnakujunduse teaduskond – Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; 1973. aastast kuni 1978. aastani kutsenimetus: inżynier architekt, alates 1978. aastast kutsenimetus: magister inżynier architekt),

odborná praxe v oblasti vývoje pokusných metod v jaderné fyzice, jaderné chemii, radiační ochraně, radiobiologii, fyzice, chemii, inženýrství nebo jiné příslušné disciplíně v technické oblasti nebo v oblasti aplikovaných věd, včetně provádění, analýzy a hodnocení pokusů;
Töökogemus katsemeetodite väljatöötamisel tuumafüüsika, tuumakeemia, kiirguskaitse, radiobioloogia, füüsika, keemia, inseneriteaduse või muus asjaomases tehnilises või rakendusteaduste valdkonnas, sealhulgas katsete tegemine, analüüsimine ja hindamine.

Mechanické inženýrství
Masinaehitus

Výzkum a vývoj v genovém inženýrství, biotechnologii a hardwarové technice
Genoomitehnika, biotöötluse ja riistvara projekteerimise alane uurimis- ja arendustegevus

Finanční inženýrství
Finantskorraldus

Jiné nástroje finančního inženýrství než podílové fondy investují do podniků, zejména do MSP.
Muud finantskorraldusvahendid kui haldusfondid investeerivad ettevõtetesse, eelkõige VKEdesse.

Pokud pro přípravky tkáňového inženýrství nejsou relevantní konvenční farmakokinetické studie, je nutné se v průběhu klinického vývoje zabývat biodistribucí, persistencí a rozkladem složek přípravků tkáňového inženýrství
Kui tavapärased farmakokineetilised uuringud ei ole koetehnoloogiliste toodete puhul asjakohased, uuritakse koetehnoloogiliste toodete komponentide biojaotuvust, püsivust ja lagunemist kliinilise arenduse käigus

Inženýrství a technické projekty a studie technických projektů solární, fotovoltaické elektrárny
Inseneriteenused, tehnilised projektid ja tehniline projekteerimine seoses päikeseelektrijaamadega

A průmyslové inženýrství, jmenovitě návrh strojů, přístrojů, nástrojů, vybavení a systémů pro použití v průmyslových automatických zařízeních, strojích a postupech
Ning tööstuslikud inseneriteenused, nimelt tööstuse automatiseerimise seadmete, masinate ja protsessidega seotud masinate, seadmete, seadiste, vahendite ja süsteemide projekteerimine

Technický a vědecký výzkum za účelem stanovení technických potřeb různých stran (takzvané inženýrství požadavků) při uvádění na trh/vymýšlení nového počítačového hardwaru, počítačového softwaru a webových stránek
Tehniline ja teaduslik uurimine uue arvutiriistvara, arvutitarkvara ja veebilehtede turule viimise / välja mõtlemisega seotud erinevate partiide tehniliste vajaduste määramiseks (nii nimetatud vajaduste kaardistamine)

Inženýrství pro polyetylenový průmysl
Tehnoanalüüs polüetüleenitööstuse tarbeks

A vědecké a technické poradenství v oboru metabolického inženýrství, průmyslových fermentací, celulózových surovin, chemických výrobků, plastických hmot a paliv
Ja ainevahetusalase projekteerimise, tööstuskäärituse, tselluloossööda, kemikaalide, plastide ja kütuste alane teaduslik ja tehnoloogiline konsultatsioon

Podobně existují ve všech oblastech vědy a jaderného inženýrství jasně identifikovatelné potřeby týkající se dostupnosti výzkumných infrastruktur a odbornosti.
Samuti on tuumateaduse ja -tehnika valdkonnas selgesti määratletavad vajadused seoses teadustegevuse infrastruktuuride ja asjatundlikkusega.

ve výroční zprávě za rok 2010 poprvé upozornil na rostoucí počet případů, kdy Komise v souvislosti s platbami náležitě nezaúčtovala aktivum, zejména např. u nástrojů finančního inženýrství a záloh na jiné režimy podpory.
esimest korda märgiti kontrollikoja aastaaruandes 2010, et komisjon ei olnud järjest suuremal arvul juhtumitel kirjendanud makseid korrektselt varadesse, eriti seoses finantskorraldusvahenditega ning muude toetuskavade ettemaksetega.

vyjadřuje politování nad tím, že stále častější využívání finančních nástrojů tohoto druhu, mezi něž patří i finanční nástroje spravované formou sdíleného řízení (nástroje finančního inženýrství), s sebou nese větší riziko nejen z hlediska zachování dostatečného a spolehlivého rozpočtu Unie, ale i z hlediska dosahování současných i budoucích cílů, vyvozování odpovědnosti a koordinace politik a operací Unie; zdůrazňuje, že rozšířenému používání finančních nástrojů by mělo předcházet komplexní posouzení jejich výsledků, úspěchů a účinnosti; poukazuje na zvláštní zprávy Účetního dvora (4), v nichž se uvádí, že finanční nástroje nefungují podle očekávání a/nebo jsou naddimenzované nebo jsou neúspěšné, pokud jde o přilákání soukromého kapitálu;
peab kahetsusväärseks, et selliste rahastamisvahendite ja ka koostöös liikmesriikidega toimuva eelarve täitmise raames rakendatavate rahastamisvahendite (finantskorraldusvahendid) järjest sagedasema kasutamisega kaasnevad suuremad riskid – muu hulgas liidu eelarve jätkuva usaldusväärsuse seisukohast (et see oleks ka edaspidi kehtivate ja tulevaste eesmärkide täitmiseks piisav) ning aruandekohustuse täitmise ja liidu poliitikasuundade ja tegevuste koordineerimise seisukohast; toonitab, et rahastamisvahendite kasutamise laiendamisele peaks eelnema nende tulemuste, saavutuste ja tõhususe põhjalik hindamine; juhib tähelepanu kontrollikoja eriaruannetele, (4) milles väideti, et rahastamisvahendid ei toimi ette nähtud viisil ja/või on liiga suured ja/või ei suuda erakapitali kaasata;

Pro zachování vedoucí úlohy v této oblasti v budoucnosti je zásadní užší začleňování do mezinárodních sítí a systematický rozvoj nezávislé komunity inženýrství služeb (13).
Suurem integratsioon rahvusvaheliste võrgustikega ja teenuste kavandamise sõltumatu kogukonna süstemaatiline väljaarendamine on tulevikus olulise tähtsusega kõnealuse valdkonna juhtrolli säilitamisel (13).

CS 120 Úřední věstník Evropské unie 10.11.2011 P Ř I P O M Í N KY Ú Č E T N Í H O D VO R A — Doporučení 3: na základě svých zkušeností získaných během prvních let programového období 2007 – 2013 posoudila používání vnitrostátních pravidel způsobilosti s cílem identifikovat možné oblasti, které by bylo možno zjednodušit, a také s cílem odstranit možné zdroje chyb v období po roce 2013. — Doporučení 4: navrhla změnu nařízení o strukturálních fondech na nynější programové období, které by členským státům ukládalo povinnost podávat zprávy o finančním provádění nástrojů finančního inženýrství.
ET 120 EuroopaLiiduTeataja 10.11.2011 KO N T R O L L I K O J A T Ä H E L E P A N E K U D — 3. soovitus: programmitöö perioodi 2007 – 2013 esimeste aastate kogemustele toetudes viib läbi riiklike abikõlblikkuseeskirjade hindamise eesmärgiga leida võima lusi eeskirjade edasiseks lihtsustamiseks ja võimalike vigade allikate kõrvaldamiseks 2013. aastale järgneval perioodil. — 4. soovitus: teeb ettepaneku käesoleva programmitöö perioodi struktuurifondide määruste muutmiseks, et kohus tada liikmesriike aru andma finantskorraldusvahendite rakendamisest; komisjon peaks fondide rakendamist audi teerimisasutuste tasandil samuti regulaarselt kontrollima. — 5. soovitus: annab käesoleva programmitöö perioodi raames auditeerimisasutustele täiendavad juhised, eelkõige valimite moodustamise, projektiauditite käigus tehtavate kontrollide ulatuse ja auditileidudest teatamise kohta.

přípravek tkáňového inženýrství definovaný v písmenu b).
koetehnoloogiline toode, mis on määratletud punktis b;

Chemické výrobky určené pro stavebnictví a stavební inženýrství
Ehituses ja tsiviilehituses kasutatavad kemikaalid

Smlouva o stavebních službách je smlouva, jejímž cílem je uskutečnění práce stavebního inženýrství nebo stavebnictví libovolnými prostředky ve smyslu oddílu 51 ústřední klasifikace produkce.
Ehitustööde leping on leping, mis sõlmitakse eesmärgiga korraldada hoonete ja tsiviilrajatiste ehitamist ühtse tooteklassifikaatori (CPC) jaotise 51 tähenduses.

uznává potenciál inovačních nástrojů finančního inženýrství při budování kapitálu a zvyšování investic, na rozdíl od grantů, které jejich příjemci stále vnímají jako příliš složité a byrokratické; zdůrazňuje, že nástroje finančního inženýrství by mohly plnit důležitou úlohu při dosahování cílů strategie Evropa 2020 tím, že do oblastí, na nichž má Unie velký zájem, přilákají prostředky od dalších investorů;
palub komisjonil võtta kõik vajalikud meetmed selleks, et makseasutused kõrvaldaksid haldus- ja kontrollisüsteemis tuvastatud puudused; rõhutab, et sertifitseerimisasutuste tehtava töö korraldust ja kvaliteeti tuleb parandada, et need annaksid usaldusväärse hinnangu makseasutuste tegevuse seaduslikkuse ja korrektsuse kohta; palub komisjonil uurida, kas nõuetele vastavuse standardite kontrollimiseks ja halduskoormuse vähendamiseks oleks võimalik teha koostööd üksikisikutega;