inženýrství biologické oor Estnies

inženýrství biologické

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies

biotehnika

voorbeelde

Chemické a biologické inženýrství biologických molekul, s důrazem na chemickou a enzymatickou modifikaci proteinů
Bioloogiliste molekulide keemiline ja bioloogiline tehnotöötlus, kus fookuses on proteiinide keemiline ja ensüümiline muundamine

Průmyslové analýzy a výzkum, kontrola jakosti, technické projektové studie, inženýrství, biologické, chemické a technické výzkumy
Analüüsiteenused ja tööstuslikud uuringud, kvaliteedikontroll, tehnilised projektiuuringud, inseneriteenused, bioloogilised, keemilised ja tehnilised uuringud

Vzdělávání a informace v oblasti biomateriálů, biochemikálií, ekonomie založené na biologické produkci, bioekonomie, energie, zdrojů energie, bioenergie, životního prostředí, dodávek vody, geologie, chemie, biologie, biotechnologie, fyziky, inženýrství, biologických plastů, biologických detergentů, biomateriálů, biologických rozpouštědel a biologických mazadel
Koolitus ja teave järgmistes valdkondades: biomaterjalid, biokemikaalid, bioloogiapõhine majandus, biomajandus, energia, energiaallikad, bioenergia, keskkond, veevarustus, geoloogia, keemia, bioloogia, biotehnoloogia, füüsika, inseneriteadus, bioplastid, biopuhastusvahendid, biomaterjalid, biolahustid ja biomäärdeained

Genová terapie, jmenovitě genetické inženýrství DNA, biologických organismů, buněk, virů, patogenů a buněk pro zvláštní účely pro vědecké, výzkumné, lékařské a laboratorní použití
Geeniteraapiateenused, nimelt DNA, bioloogiliste organismide, rakkude, viiruste, patogeenide ja eriotstarbeliste rakkudega seotud geenitehnika kasutuseks teaduse, uurimistegevuse, meditsiini ja laboritöö alal

Podle Mezinárodní federace medicínského a biologického inženýrství (IFMBE) existují pro biomedicínské inženýrství výzvy a příležitosti v těchto oblastech:
Meditsiini- ja bioloogiatehnika rahvusvahelise föderatsiooni andmetel on biomeditsiinitehnika väljakutsed ja võimalused järgmistes valdkondades:

Moderní biologický inženýrství.
Arenenud bioloogiline insenerisaavutus.

Něco jako biologické inženýrství.
See on seotud kuidagi biotehnoloogiaga.

Výzkum a vývoj v oboru biotechnologie pro druhé, jmenovitě genetické inženýrství DNA, biologických organismů, buněk, virů, patogenů a buněk pro zvláštní účely pro vědecké, výzkumné, léčebné a laboratorní použití
Kolmandatele isikutele osutatavad uurimis- ja arendusteenused biotehnoloogia valdkonnas, nimelt DNA, bioloogiliste organismide, rakkude, viiruste, patogeenide ja eriotstarbeliste rakkude geenitehnika kasutuseks teaduses, uurimistegevuses, meditsiinis ja laboris

Výzkum a vývoj pro druhé v oboru genetiky a biotechnologie, jmenovitě genetické inženýrství DNA, biologických organismů, buněk, virů, patogenů a buněk pro zvláštní účely pro vědecké, výzkumné, lékařské a laboratorní použití
Kolmandatele isikutele osutatavad uurimis- ja arendusteenused geneetika ja biotehnoloogia valdkonnas, nimelt DNA, bioloogiliste organismide, rakkude, viiruste, patogeenide ja eriotstarbeliste rakkude geenitehnika kasutuseks teaduse, uurimistegevuse, meditsiini ja laboritöö alal

Vydáváte souhlasy, přičemž pokorně následujete doporučení Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, jehož stanovisko vychází ze studií toxicity, prováděných společnostmi biologického inženýrství.
Te väljastate kinnitusi, järgides alandlikult Euroopa Toiduohutusameti nõu, kelle arvamus rajaneb biotehnoloogia ettevõtete teostatud toksilisusuurimustel.

Biomedicínské inženýrství nebo medicínské a biologické inženýrství zahrnuje takové oblasti, jako je biomedicínská elektronika, biomechatronika, biomedicínská technika, biomateriály, biomechanika, bionika, buněčné, tkáňové a genetické inženýrství, klinické inženýrství, inženýrství aplikované v neurovědě, zobrazovací metody v diagnostice a léčbě, ortopedické bioinženýrství, rehabilitační inženýrství, systémová fyziologie, bionanotechnologie a neuroinženýrství.
Biomeditsiinitehnika ehk meditsiinitehnika ja biotehnoloogia hõlmab selliseid valdkondi nagu biomeditsiinielektroonika, biomehhatroonika, biomeditsiini instrumendid, biomaterjalid, biomehaanika, bioonika, raku-, koe- ja geenitehnoloogia, kliinilise meditsiini tehnika, neuroteaduses kasutatav tehnika, diagnostika ja meditsiinilised ülesvõtted, ortopeediline biotehnika, taastusravi tehnika, organismi füsioloogia, bionanotehnoloogia ja neurotehnoloogia.

Diagnostické prostředky a činidla pro biologické nebo genetické inženýrství nebo pro výzkum
Diagnostika toimeained ja reaktiivid bioloogilise või geneetilise inseneriteaduse või uuringute otstarbeks

Tichý oceán má obrovský potenciál pro lidské zdraví v souvislosti s biotechnologiemi, například s ohledem na léky a léčebné postupy vyvinuté pomocí biologického inženýrství ze živých organismů z Tichého oceánu.
Vaiksel ookeanil on tohutu potentsiaal mõjutada inimeste tervist biotehnoloogia abil, näiteks Vaikse ookeani elusorganismidest valmistatud ravimite kaudu.

Látky a činidla zaměřená na výzkum a biologické nebo genetické inženýrství a obecně chemické výrobky určené pro výzkumní vědu
Bioloogia- või geenitehnikauuringutes kasutatavad ained ja reaktiivid ning teadusuuringutes kasutatavad kemikaalid üldisemalt

Vytvářet a analyzovat velké množství údajů potřebných k lepšímu pochopení složitých regulačních sítí tisíců genů a genových produktů ovládajících důležité biologické procesy. – Integrování biologických údajů a procesů a modelování komplexních systémů: shromaždování údajů ve velkém měřítku, biologie a fyziologie systémů, inženýrství buněčných a biologických modelů.
Suurte andmekogude loomine ja analüüsimine, et mõista paremini tuhandete olulisi bioloogilisi protsesse juhtivate geenide ja geeniproduktide keerulist võrgustikku. – Bioloogiliste andmete ja protsesside ühendamine ja komplekssete süsteemide modelleerimine: ulatuslik andmete kogumine, süsteemibioloogia ja -füsioloogia, tsellulaarsete ja bioloogiliste mudelite projekteerimine.

Informační vědy a technologie a inženýrství, mikro- a nanotechnologie, fotoniku, elektrickou energii, vlnění, mechaniku, akustiku, biologické inženýrství, materiály, termiku, fluidum, plazma, spalování, informatiku, automatiku, robotiku, signalizaci, umělou inteligenci, zobrazování, elektronickou mikroskopii, biomechaniku, biomateriály tvorba a vývoj softwarů počítačové programování pronájem přístupového času do centrálního databázového serveru vědecké informace expertizy (inženýrské práce)
Arvutiteadus ja -tehnoloogia ning seonduvate inseneriteaduste, mikro- ja nanotehnoloogiate, valgusosakeste, elektrienergia, raadiolainete, mehhaanika ja akustikaga seotud teadused ja tehnoloogiad, bioinseneriteaduste ja tehnoloogiate, materjali-, soojus-, vedelike, plasma-, kütteaine-, arvuti-, automaatika-, robotite, signaali-, tehisintellekti-, pildindus-, elektroonilise mikroskoopia, biomehhaanika- ja biomaterjaliteadusete ja -tehnoloogiate uurimine ja arendamine

Vedle oblasti terciární těžby ropy, uplatnění v potravinách a dalších drobnějších aplikací je možné, že se chemické a biologické inženýrství může podílet na využití CO2 ve stavebních materiálech, krmivech, dalších chemických procesech a jiných produktech s využitím dalšího VaV.
Lisaks fossiilkütuste taaskasutamise suurendamisele, kasutusele toiduainetööstuses ja muudele vähetähtsatele rakendustele on võimalik, et nii keemilisel kui ka bioloogilisel tehnoloogial võib olla suur osatähtsus süsinikdioksiidi kasutamisel ehitusmaterjalides, loomasöödas, muudes keemilistes protsessides ja muudes toodetes tänu täiendavale teadus- ja arendustegevusele.

Přípravky pro lékařsko-diagnostickou analýzu vyráběné prostřednictvím biologických metod a/nebo metod genetického inženýrství
Meditsiinilis-diagnostiliste analüüside preparaadid, mis on toodetud bioloogiliste meetodite ja/või geenitehnoloogia meetoditega

Softwarové inženýrství, včetně výpočetního softwaru pro návrhy, modelování, simulování a analýzu biologických systémů
Tehniline tarkvara, sh arvutustarkvara biosüsteemide projekteerimiseks, modelleerimiseks, simuleerimiseks ja analüüsimiseks

Da. vzhledem k tomu, že všechny formy genetického inženýrství nebo upravování živých organismů, ať již prostřednictvím transgenetického, nebo prostřednictvím mutagenního inženýrství, představují hrozbu pro biologickou rozmanitost; vzhledem k tomu, že masivní využívání širokospektrých systémových herbicidů, jako je glyfosát, je přímo odpovědné za dramatický úbytek biologické rozmanitosti;
Da. arvestades, et igasugune geenitehnoloogia või elusorganismide kujundamine kas transgeense või mutageense tehnika abil kujutab endast ohtu bioloogilisele mitmekesisusele; arvestades, et laia tõrjespektriga süsteemsete herbitsiidide, näiteks glüfosaadi massiline kasutamine põhjustab otseselt bioloogilise mitmekesisuse massilist vähenemist;

Řešení inspirovaná přírodou nebo z přírody vycházející, která jsou v součinnosti s biologickou rozmanitostí (ekologické inženýrství), jsou totiž méně energeticky náročná, mají nižší nároky na zachování a údržbu než konvenční řešení, a jsou tedy účinnější a udržitelnější;
Loodusest inspireeritud või loodusel põhinevad lahendused (ökotehnoloogia), mis on kooskõlas bioloogilise mitmekesisusega, on vähem energiamahukad ja neid tuleb vähem hooldada kui konventsionaalseid lahendusi. Seega on need tõhusamad ja jätkusuutlikumad lahendused;

Elektrické vyhledávání a volby, počítačové programování, informační poradenství, zpracování sogtwaru, služby v oblasti technologie informací, právní poradenství, právní průzkumy, právní výzkum ohledně patentů, služby nabízené právními kancelářemi, (technické a právní) průzkumy zaměřené na ochranu práv průmyslového vlastnictví, využití práv průmyslového vlastnictví, inženýrství, fyzikální, chemické a biologické služby, (právní) odhady práv průmyslového vlastnictví, provádění průzkumů zaměřených na ochranu a využití práva, zprostředkování
Elektroonilised otsingud ja selekteerimine, arvutialane programeerimine, arvutialane nõustamine, arvutitarkvara töötlemine, infotehnoloogilised teenused, juriidiline nõustamine, õigusuuringud, patendivoliniku teenused, advokaadibüroode teenused, tööstusomandi kaitset puudutavad (tehnilised ja õiguslikud) uurimused, tööstusomandiõiguste rakendamine, inseneriteenused, füüsikute, keemikute ja bioloogide teenused, tööstusomandiõiguste (õiguslik) hindamine, kaitse- ja kasutusõigust puudutavate uurimuste läbiviimine, maakleriteenused

Obnovovací cyklus se určí na základě dokumentace a informací shromážděných podle článku 5 a výsledků technického posouzení, v příslušných případech včetně fyzikálních, elektrických, chemických a biologických a mikrobiologických testů a reverzního inženýrství.
Taastöötlemistsükkel määratakse kindlaks artikli 5 kohaselt kogutud dokumentide ja teabe ning tehnilise hindamise, sealhulgas, kui see on asjakohane, füüsikaliste, elektriliste, keemiliste, bioloogiliste ja mikrobioloogiliste katsete ning pöördprojekteerimise tulemuste põhjal.

Genové inženýrství, které usiluje o vytvoření lékařských protiopatření proti biologickým, toxikologickým nebo chemickým látkám, poskytuje strategickou kapacitu pro rychlou reakci na případné ohrožení a pro zajištění dostupnosti ochranných nebo terapeutických opatření pro velké množství obyvatel.
Tootjatüvede genoomi modifitseerimine bioloogiliste, toksikoloogiliste või keemiliste mõjurite meditsiiniliste vastumeetmete jaoks annab strateegilise võime reageerida kiiresti võimalikule ohule ja tagada profülaktika- või ravimeetmete kättesaadavuse suurele hulgale inimestele.