zvukový inženýr
helirežissöör
inženýr oor Estnies
inženýr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Estnies
insener
cs
profese v technických oborech
Nově vytvořené vzdělávací systémy produkují obrovský počet vysoce vzdělaných a kvalifikovaných techniků a inženýrů.
Värskelt rajatud haridussüsteemid valmistavad tohutul hulgal ette hea hariduse ja kõrge kvalifikatsiooniga tehnikuid ja insenere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zpráva by měla být podepsána jako vyhovující příslušným osvědčujícím pracovníkem a členem letové posádky, např. zkušebním pilotem nebo zkušebním palubním inženýrem.
Ma eelistan viiuliteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podpora společných výzkumných činností prováděných členy EUROfusion a kterýmkoli ze subjektů uvedených v písmenu i) s cílem zajistit rychlé zahájení provozu projektu ITER s vysokým výkonem, včetně používání příslušných zařízení (mj. příslušného JET, společného evropského tokamaku JET), integrovaného modelování mimo jiné pomocí vysoce výkonných počítačů a vzdělávacích činností pro přípravu nové generace výzkumných pracovníků a inženýrů.
palavikuga.See võib olla tõsise soolepõletiku (niinimetatud „ pseudomembranoosne koliit ”) sümptomiks, mis võib tekkida pärast antibiootikumide võtmistEurlex2019 Eurlex2019
Nově vytvořené vzdělávací systémy produkují obrovský počet vysoce vzdělaných a kvalifikovaných techniků a inženýrů.
Me arvame, et tema parem käsi sai kiirgust kaheksa kuni üheksa neutroni radiatsiooni suurust otsese kontakti tõttuEurLex-2 EurLex-2
(Směrnice 89/48/EHS - Pracovníci - Uznávání diplomů - Strojní inženýr)
Viimast korda, võta tukk välja, viska uuesti pikali või su ema vajab puhastusvahendit, et su suusamütsi küljest su aju kätte saada!EurLex-2 EurLex-2
Služby inženýrů ve vztahu ke strojům a zařízením pro plastifikaci odpadů z plastických hmot
Sest seal oli tüdrukuidtmClass tmClass
Sestra Assardová, která je Němka, musela projevit neobvyklou víru, když měla opustit svou rodinu a dovolit bratru Assardovi, vynikajícímu strojnímu inženýrovi, aby dal v zaměstnání výpověď.
Lennundusohutusametil on Šveitsis talle kõnealuse määruse kohaselt antud volitusedLDS LDS
Ačkoli nepracoval jako kapitán, nýbrž jako vedoucí inženýr, lze ze spisu zjistit, že byl zjevně stejně jako zbytek posádky činný i na palubě lodí, které se pro podnik pohybovaly v Severním moři.
loodud töökohti säilitatakse vähemalt viis aastatEurLex-2 EurLex-2
Předpokládá se, že v příštích dvou desetiletích přijde EU o 20 miliónů kvalifikovaných pracovníků, především inženýrů.
Lennuala-lennujaama liiklusala, sellega piirnev maastik ja ehitised või nende osadEuroparl8 Europarl8
Služby inženýrů, jmenovitě tvorba technického oceňování, technického průzkumu a technických znaleckých posudků v oboru vědy, zejména hydrologie a v oboru technologie, zejména při stavbě zařízení
kutsub komisjoni üles lihtsustama ringlussevõtmise algatuste edasist arengut eelkõige tulevase jäätmete tekkimise vältimise ja ringlussevõtmise strateegia kaudu ning vajaduse korral kaasama toetusmeetmeid, eriti väikestes liikmesriikides, kus on vajalikku majanduse mastaabisäästu raskem saavutadatmClass tmClass
V Itálii je rejstřík inženýrů veden v každé provincii Radou komory inženýrů (Consiglio dell’Ordine degli Ingegneri).
See on AndreiEurLex-2 EurLex-2
Askoxilakisovi kompenzační opatření za účelem pokrytí podstatných rozdílů v obsahu jeho vzdělání a obsahu vzdělání poskytovaného řeckými polytechnickými školami inženýrům informatiky, telekomunikací a sítí v Řecku.
millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Leedu sekkumisameti valduses oleva odra eksportimiseksEurLex-2 EurLex-2
Působil jako hlavní inženýr při stavbě jednoho z prvních počítačů firmy IBM: Harvard Mark I.
Esimesed Euroopa Liidu uued kliimaalased õigusaktid, mis on otsustamisel alates märtsi nõukogust, puudutavad lennutegevuse lisamist kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi.WikiMatrix WikiMatrix
V případě společnosti Alitalia je třeba odkázat na tarif inženýrů a architektů, který v takovém případě stanoví nárok ve výši 0,05 % z každého ohodnoceného předmětu.
Pealegi, peale tänast sõnumit, peaks ta olema hull, et siia lähedale tullaEurLex-2 EurLex-2
Jiný muž, který se jmenuje Peter a je strojním inženýrem, měl silné námitky proti tomu, aby jeho manželka sdělovala dobrou zprávu jiným.
Toetust rahastatakse heakskiidetud kavale (NN #/A/#) eraldatud eelarvest piirkondlike pädevate asutuste esitatud abitaotluse põhjal # EURulatusesjw2019 jw2019
Služby informačně-technického inženýra
Suurim lubatud vasturõhk väljalaskel: ... kPatmClass tmClass
Služby, zejména inženýrů, které se zabývají hodnocením, oceňováním, šetřením a posudky v oboru technologie, vývoj uživatelských koncepů pro nemovitosti z technického hlediska (facility management), tvorba technických posudků, služby architekta, kontrola stavebních projektů, stavební poradenství, konstrukční plánování, rešerše a vývoj s týkající se nových výrobků
Liikmesriigi kodaniku abikaasa ja ülalpeetavad lapsed, kellel on õigus liikmesriigi territooriumil elada, võivad selle liikmesriigi territooriumil olla töötajaks või füüsilisest isikust ettevõtjaks, seda ka juhul, kui nad ei ole liikmesriigi kodanikudtmClass tmClass
EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Inženýři v oboru správy budov (včetně inženýrů zaměřených na environmentální aspekty a na zařízení budov)
Ma olen romantikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
je přesvědčen, že pro evropský průmysl má rozhodující význam odborná příprava inženýrů, techniků a vědeckých pracovníků.
Põllumajandus ja toiduga kindlustatus, mille eesmärk on tõsta tootlikkuse ja tootmise tasemeid Aafrika põllumajanduses eelkõige põllumajandusalase teadustegevuse ja innovatsiooni, loomahaiguste kontrollimise ning toiduohutuse edendamise abil Aafrika põllumajandusarengu programmi (CAADP) raameseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Služby inženýrů a ostatních technických odborníků, jako vypracování technických zpráv, technické poradenství a odborná pomoc, měření, testování, posuzování výsledků měření, které se týká výroby, přenosu, distribuce a průmyslového použití elektrické energie, environmentální technologie, budování hardwarových systémů, telekomunikace a měřicí techniky
Ma lähen riietusruumi ja võtan oma peakostüümi ära ja sinatmClass tmClass
.19 Pravidelná kontrola, kterou vykonává hlavní inženýr lodě nebo organizuje velení lodě, musí být zaznamenána v lodním deníku s uvedením jejího rozsahu a doby provedení.
Vastavalt nõukogu #. detsembri #. aasta otsusele võivad liikmesriigid ja riigid, kes on ühendusega sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele teatava koguse euro mälestusmünte, tingimusel et ühe riigi kohta lastakse aastas käibele maksimaalselt üks uus kujundus ja mälestusmündina kasutatakse üksnes #-eurost müntiEurLex-2 EurLex-2
To je snad jediný inženýr z hvězdné flotily, který nechodí do strojovny.
Ventilatsioon, lülitage kohe välja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi jejich pozice patřil softwarový inženýr, systémový inženýr, inženýr podpory IT, architekt řešení, manažer technických programů a obchodně technický manažer.
Te jäite hiljaksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nedošlo mi, že je námořní inženýr.
Mu nahkpükstel on hapukapsast pealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby architekta interiérů, inženýra pozemních staveb, designéra nábytku a inženýra
MIS RAVIM ON INOmax JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSEtmClass tmClass
První typy jsou přisuzovány inženýrovi jménem Orsow, nebo Barlow, nevzpomínám si
Paps, muidugiopensubtitles2 opensubtitles2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.