vůně oor Fins
vůně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Fins
tuoksu
Barva a vůně jsou podobné barvě a vůni u suchých vín téže odrůdy.
Ulkonäkö ja tuoksu muistuttavat saman lajikkeen kuivia viinejä.
haju
Musí být stále znatelná charakteristická a výrazná vůně.
Tulee olla edelleen havaittavissa tunnusomainen ja selkeästi erotettava haju.
aromi
Cílem tohoto kroku je, aby získaný produkt měl charakteristickou vůni medoviny „półtorak“.
Tämän vaiheen tarkoituksena on saada aikaan półtorakin luonteenomainen aromi, bouquet.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hajuvesi · parfyymi · Tuoksu · tuosku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Světlé, krémově až světle hnědě zbarvené kuličky nebo vločky nebo tvrdé, voskovité pevné látky se slabou vůní
Vitun perverssi!EurLex-2 EurLex-2
Hrůza! To je vůně touhy, má paní.
Ajattelin että jos varastan lapsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noë a N. von Lingen, zmocněnci, ve spolupráci původně s O.
Tälle maantieteelliselle alueellehan on ollut tunnusomaista, että vuosisatojen saatossa olemme tietyin väliajoin taistelleet keskenämme, minkä seurauksena Euroopasta on yhä uudestaan ja uudestaan tullut raajarikkoinen.EurLex-2 EurLex-2
Bílý nebo žlutavě bílý prášek s citrusovou vůní
Ei, vaan FlemingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ah, vůně lesa.
Jos annat hänen tyttärensä takaisin, hän on luvannut lähteä maastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z oblasti produkce pochází také několik druhů vín, jejichž produkce má v této oblasti velmi hlubokou tradici; charakteristiky některých z těchto vín lze v octu Vinagre de Jerez zřetelně rozeznat: škálu barev přecházející od tmavě zlaté k mahagonové a slabě alkoholickou vůni, v níž převažují vinné a dřevité tóny
En uskonut, että olisit klassisen ystäväoj4 oj4
Díky výše uvedeným okolnostem je Café de Colombia uznáváno jako jakostní káva, pro jejíž zelená zrna jsou charakteristické takové vlastnosti jako čerstvá vůně a střední vlhkost od 10 do 12 %, přičemž tyto vlastnosti jsou v souladu s usnesením Národního výboru pěstitelů kávy č. 5 z roku 2002 pro vzhled pražené kávy.
Tuojien on jätettävä A-todistushakemuksensa # päivää helmikuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana ensimmäisellä osakiintiökaudella (kesäkuu–elokuu), # päivää toukokuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana toisella osakiintiökaudella (syyskuu–marraskuu), # päivää elokuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana kolmannella osakiintiökaudella (joulukuu–helmikuu) ja # päivää marraskuuta seuraavien viiden ensimmäisen työpäivän aikana neljännellä osakiintiökaudella (maaliskuu–toukokuuEurLex-2 EurLex-2
Vůně: vína vykazují středně intenzivní aromata vzniklá zráním v sudu z dubového dřeva a mohou nést tóny připomínající kompotované ovoce a žádné stopy po ovoci čerstvém.
Alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen eräät suuret vähittäismyyjät ja muut osapuolet vastustivat menetelmää, jota käytettiin arvioitaessa vähittäismyyjien bruttokatetta tarkasteltavana olevan tuotteen osalta, sekä väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan # kappaleessa tehtyä päätelmää, jonka mukaan vähittäismyyjillä on niin suuret bruttomarginaalit, että polkumyyntitulleilla olisi vain vähän (jos ollenkaan) vaikutusta vähittäismyyjiinEuroParl2021 EuroParl2021
Extrakt z fermentovaných sójových bobů je mléčně bílý prášek bez vůně a zápachu.
punnalla voit tehdä hänelle, mitä haluatEurlex2019 Eurlex2019
i) neurčené ke spotřebě jako takové, které jsou přidávány do potravin za účelem dodání nebo úpravy vůně nebo chuti;
Tämän toimintalohkon mukaisesti myönnetty toiminta-avustus saaolla enintään # prosenttia organisaation tukikelpoisista kustannuksista sinä kalenterivuotena, jolle avustus myönnetäänEurlex2019 Eurlex2019
Žalobkyně: Gühring OHG (Albstadt, Německo) (zástupci: A. von Mühlendahl a H.
Mikä onkaan ongelmana?EurLex-2 EurLex-2
Ta vůně.
Hän ei halua pilata sitä istumalla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) „jiným ►C1 aromatem ◄ “ ►C1 aroma ◄ přidávané do potravin nebo určené k přidávání do potravin za účelem dodání vůně nebo chuti, které nespadá do definic podle písmen b) až g);
Itsehän sinä häntä pikkupilluksi sanoiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tohle má pižmovou rostlinnou vůni sena a podzimního listí.
Viranomaisen nimi ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuť a vůně: charakteristická, příjemná, jemně slaná, s výrazným aroma použitého koření, bez cizích příchutí či vůní.
Paljonko kello on?EuroParl2021 EuroParl2021
Šunka příjemně voní a chutná po přírodním kouři, zejména po bukovém dřevě.
Herätä hänet henkiineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sůl, hořčice, ocet, nálevy (k ochucení), jmenovitě sójová omáčka, ústřicová omáčka, chilli omáčka a čínská omáčka, koření, led, chuťové přísady, příchutě, přípravky pro zlepšení vůně, pepř, dresingy, majonéza, cukr, přírodní sladidla
Jatka taistelua hyvän puolestatmClass tmClass
Spolková republika Německo tím, že prostřednictvím čl. 8 odst. 1 a čl. 9 odst. 2 Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen (nařízení o prevenci vzniku obalových odpadů a o jejich využití) zavedla systém směřující k opakovanému použití obalů pro výrobky, které musí být podle směrnice Rady 80/777/EHS ze dne 15. července 1980 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se využívání a prodeje přírodních minerálních vod baleny u zdroje, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z ustanovení článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech, ve spojení s článkem 28 ES.
huomauttaa, että Microsoft-tapauksen seurantamekanismi rahoitetaan yksinomaan otsakkeen # alaisista palkoissa ja eläkkeissä aikaansaaduista säästöistäEurLex-2 EurLex-2
Recycling von Kabeln
Mene kotiin miettimään elämääsitmClass tmClass
pouze jako látka zvýrazňující chuť a vůni, pouze ve skupinách tuků B a C v příloze XV nařízení ES č. 1234/2007
Olen seksikoneEurLex-2 EurLex-2
pouze jako látka zvýrazňující chuť a vůně, kromě pro foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Ovatko ne hyviä häälahjoja?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rosas, předseda senátu, S. von Bahr, A.
Haluan vallan suojella perhettäEurLex-2 EurLex-2
Produkt se vyznačuje vůní růže, medu a citrusových plodů, která se prolíná s vůní sladkého pečiva a čerstvou chutí umocněnou vysokou kyselostí a přítomnosti oxidu uhličitého.
Injektioneste, suspensioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vystoupili: Notis Marias k zařazení „Jednominutových projevů k důležitým politickým otázkám“ jako prvního bodu na čtvrteční dopolední pořad jednání a Beatrix von Storch k německému znění konečného návrhu pořadu jednání.
Haluan että sinä tuot poikamme tännenot-set not-set
Takhle voní historie.
Kahden pitäisi riittää.Menkää nukkumaan, miehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.