vůz oor Fins

vůz

naamwoord manlike

vozidlo tažené koňmi

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Fins

vaunu

naamwoord

Za těchto podmínek lze nákladní vůz a příslušný náklad považovat za normální jediný nákladní vůz.
Jos näitä ehtoja noudatetaan, vaunun ja sen kuorman yhdistelmää voidaan käsitellä tavanomaisena yksittäisvaununa.

auto

naamwoord

Trujillo, připrav šest neoznačených vozů po čtyřech mužích.
Trujillo, järjestä kuusi siviiliautoa, neljä miestä per auto.

kärry

naamwoord

Poník a vůz jak jede do bažiny, zapadne tam a utopí se.
Hevonen ja kärryt tulossa kohti, jäi jumiin ja upposi.

Vankkuri

Tomu vozu trvá pět a půl minuty, než projede Stonny flats.
Vankkurit ylittävät Stoney Flatsin viidessä ja puolessa minuutissa.

vankkuri

naamwoord

Když nakládal seno na vůz, začal přemýšlet o tom, co se ho otec snažil naučit.
Kun hän nosteli kaadettua heinää vankkureihin, hän alkoi ajatella sitä, mitä hänen isänsä yritti opettaa hänelle.

Soortgelyke frases

páté kolo u vozu
kolmas · pyörä

obytný vůz
matkailuauto

pronájem vozu
ajoneuvojen vuokraus

elektrický vůz
sähköajoneuvo

popelářský vůz
jäteauto · roska-auto

sběrací vůz
Noukinvaunu

válečný vůz
Sotavaunu · sotavaunut

dodávkový vůz
pakettiauto

lůžkový vůz
Makuuvaunu · makuuvaunu

voorbeelde

d) vůz má rozvor náprav nepřesahující 17 500 mm mezi dvěma sousedícími nápravami;
d) vaunun kahden peräkkäisen akselin akseliväli ei ylitä 17 500 millimetriä;

Hoover říkal, že nemůžeme ani na alegorický vůz.
Emme saa edes omaa näytöslavaa kotiinpaluuparaatiin.

V případě vzniku mechanické závady, na kterou se záruka vztahuje, totiž nabyvatel daného ojetého vozu není povinen dát tento vůz opravit v autoservisu patřícím tomuto prodejci nebo v autoservisu, který mu prodejce určí.
Takuun piiriin kuuluvan mekaanisen vian sattuessa asianomaisella käytetyn ajoneuvon ostajalla ei nimittäin ole velvollisuutta korjauttaa ajoneuvoa myyjän omistamassa tai sen ostajalle osoittamassa korjaamossa.

Při výpočtech by měl být osobní vůz zkoumán v nejnižší poloze vůči temenu koleje.
Laskelmissa vaunun tulee olla alimmassa asennossaan kiskon pintaan nähden.

Odpojte vůz a odjeďte na opačnou stranu.
Irrottakaa kärryt ja kääntykää takaisin.

Nedávejme však vůz před koně.
Ei pidä kuitenkaan valjastaa kärryjä hevosen eteen.

nedělitelný vůz
vaunuyksikkö

Vypadá to, že ti přes obličej přejel uvítací vůz
Tervetulokomitea taisi jyrätä naamasi

Zkoušky se provádějí v brzdném režimu „P“ a „G“, pokud je pro ně vůz vybaven.
Testit tehdään P- ja G-jarrulajeille, jos vaunussa on sellaiset.

Za těchto podmínek lze nákladní vůz a příslušný náklad považovat za normální jediný nákladní vůz.
Jos näitä ehtoja noudatetaan, vaunun ja sen kuorman yhdistelmää voidaan käsitellä tavanomaisena yksittäisvaununa.

Další přepravní údaje: a) druh dopravního prostředku (nákladní automobil, dodávkový vůz, cisternový vůz, osobní vůz, železniční vagon, železniční cisterna, letadlo, loď); b) registrační značka dopravního prostředku nebo jméno, je-li dopravním prostředkem loď (nepovinné údaje).
Muita kuljetukseen liittyviä merkintöjä: (a) kuljetusväline (kuorma-auto, pakettiauto, säiliöauto, henkilöauto, junavaunu, säiliövaunu, lentokone, vesiliikennealus); (b) rekisterinumero tai vesiliikennealuksen nimi (vapaaehtoinen merkintä).

+ 9 A tady přijíždí válečný dvoukolý vůz mužů* [se] spřežením ořů!“
+ 9 Ja katso, tuolla ovat tulossa sotavaunut miehineen*, ratsuvaljakkoineen!”

KATEGORIE E – OTEVŘENÝ VŮZ S VYSOKÝMI POSTRANICEMI
LUOKKAA ILMAISEVA KIRJAIN: E — AVOIN KORKEALAITAINEN VAUNU

Proto hrají údaje rozhodující úlohu při zpracování zásilky; každý vůz nebo kontejner musí být v systému zachycen přesně a hospodárně – to znamená, že by údaje o něm měly být do systému zadány pouze jednou.
Tämän vuoksi lähetyksen, vaunun tai kontin huolinnan kannalta tärkeiden tietojen on oltava paikkansa pitäviä ja ne on kerättävä taloudellisella tavalla — mikä tarkoittaa, että ne olisi syötettävä järjestelmään vain kerran.

Otevřený dvounápravový dvoupodlažní vůz pro automobily
Avoin kaksiakselinen ja kaksikerroksinen autonkuljetusvaunu

Obrněný vůz?
Panssariauto.

Až zaplatíte svoje pokuty, můžete si vůz registrovat.
Kun maksatte laskun, voitte rekisteröidä autonne.

V důsledku toho může nákladní vůz o vysoké hmotnosti, silně znečišťující životní prostředí, který je používán v době silného provozu, zaplatit čtyřikrát víc, než lehčí a čistší vůz, používaný v době klidnějšího provozu.
Tästä seuraa, että raskas ja saastuttava kuorma-auto, joka on liikenteessä kiireiseen aikaan päivästä, saattaa joutua maksamaan jopa neljä kertaa enemmän kuin kevyempi ja puhtaampi ajoneuvo, joka liikennöi hiljaisempaan aikaan.

„Viděl válečný dvoukolý vůz se spřežením ořů, válečný dvoukolý vůz s osly, válečný dvoukolý vůz s velbloudy.
”Hän näki sotavaunut ratsuvaljakkoineen, aasien sotavaunut, kamelien sotavaunut.

Vůz přistál ve velkém oblaku kouře.
Auto pysähtyy melkoiseen savupilveen.

Vůz musí být konstruován tak, aby se dal bezpečně provozovat na trati o zkrutu až 17 o/oo na bázi 2,7 m a až 4 o/oo na bázi 11,2 m.
Liikkuva kalusto tulisi suunnitella siten, että se kulkee turvallisesti, kun raiteen kierous on enintään 17 o/oo akselivälin ollessa 2,7 m ja enintään 4 o/oo akselivälin ollessa 11,2 m.

Vůz na přepravu automobilů je vozidlo bez pohonu umožňující přepravu osobních motorových vozidel bez cestujících, které je určeno k zapojení do osobního vlaku.
Autonkuljetusvaunu on ei-vetävä kalustoyksikkö, jossa voidaan kuljettaa henkilöautoja ilman niiden matkustajia ja joka on tarkoitettu kytkettäväksi osaksi henkilöjunaa.

chladírenský vůz
Kylmävaunu