čelní kost oor Frans
čelní kost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
os frontal
fr
os du crâne humain
To by způsobilo poškození mozku, ale rozdrtilo by to i čelní kost, jařmovou kost a způsobilo by to zlomeninu lefortu.
Ça aurait endommagé le cerveau, mais écrasé... les os frontaux, l'os zygomatique, et causé une fracture LeFort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na čelní kosti je důkaz úderu.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čelní kost je odřená.
lls n' allaient jamais rouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to, že oběť byla udeřena do čelní kosti zbraní širokou přibližně dva centimetry v průměru.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úder do čelní kosti mohl být smrtelný.
C' est pas les chemins de fer, vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc čelní lebka byla oddělená mezi středem čelní kostí a čelistní.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A výstřel prořízl lebku, to vysvětluje chybějící části čelní kosti, lícní a nosní kosti.
Le père est assis làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fraktura meziočnicové oblasti čelní kosti.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemoragická skvrna na vnitřní části čelní kosti.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projela jsem DNA z krve na pytli a z částic čelní kosti ze zbraně CODISem.
Configurer l' interface utilisateur de KWordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej se na vlákno zlomeniny čelní kosti.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možné zlomeniny na pravé straně těla, čelní kost, žebra, kost loketní a vřetenní.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta depresní fraktura na čelní kosti je důkazem úderu tupým předmětem.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nápadné nadočnicové kosti a šikmá čelní kost naznačuje, že obětí je muž běloch.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklon zbytku čelní kosti ukazuje, že to byl muž.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oběť utrpěla jediný zásah brokovnicí do čelní kosti.
J' ai eu le passe par le gérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našel jsem něco, co se zdá být předsmrtnou depresní frakturou na čelní kosti.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokončil jsem rekonstrukci roztříštěné čelní kosti oběti.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tu i známky předsmrtného poranění tupým předmětem na švu mezi temenní a čelní kostí.
Ta mère a des seins énormes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže sazenice porušila čelní kost?
J' en ai assez de cette merde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidím tu tlakovou zlomeninu na čelní kosti, o které ses zmínila.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obnažený bradavkový výběžek kosti spánkové a zakulacená čelní kost ukazuje na ženu.
Le menu AideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našel jsem pohmožděninu na čelní kosti, asi 20 mm v průměru.
Un miroir à trois facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmapovala jsem pavučinové fraktury na vnitřní čelní kosti lebky.
Ce n' est pas toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím jít prozkoumat čelní kost lebky zemřelého.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady na čelní kosti je důkaz úderu.
Je vois de la lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.