štěbetání oor Frans
štěbetání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
gazouillis
babil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
všude byl smích, štěbetání, zpěv a hrálo se na piano.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vaše zamilovaný štěbetání je mi ukradený, Betty.
Ce sera trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VŠUDYPŘÍTOMNÝ vrabec domácí s jeho důvěrně známým štěbetáním a cvrlikáním byl v Británii dlouhou dobu běžně k vidění.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletjw2019 jw2019
S napětím můžeme sledovat mnohotvárný zpěv drozda, jednoduché volání kukačky nebo štěbetání jiných krásných zpěvných ptáků.
Le ministère public a présenté ses argumentsjw2019 jw2019
Jak pustý je náš domov bez štěbetání ptáka Raymonda.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívaly jsme se do papírové krabice, ze které se ozývalo štěbetání, a vyjekly jsme radostí.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireLDS LDS
Robin držel zpěv a štěbetání pryč a naklápěcí hlavu na jednu stranu, jako by byl vzrušený jako ona.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "QED QED
V té nádherné zahradě Eden trvale přebýval orchestr pestrého ptactva, jehož melodické trylkování a veselé štěbetání naplňovalo vzduch.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!jw2019 jw2019
V tom okamžiku člověk pozná, že štěkání psa, mňoukání kočky nebo štěbetání ptáka není náhradou za hlas člověka . . .
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videjw2019 jw2019
Hrdinka amerického hnutí čajových dýchánků Sarah Palinová je bytost formovaná internetovým štěbetáním a obrovskou novou blogosférou stejnou měrou jako televizí a rozhlasem – a možná že i větší.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéProjectSyndicate ProjectSyndicate
I když jsem slepý, slyšel jsem to štěbetání a tlachání tvého tatarského jazyka už dávno předtím.
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žaludek má přímý přístup k těmto zlatíčkám a já tady pochytávám hodně štěbetání
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensopensubtitles2 opensubtitles2
Jeden z těch problémů je, když je kolem příliš mnoho štěbetání, je obtížné zpracovat všechny balíčky, takže musíte něco upřednostnit, a zde vám pomohou prediktivní modely.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirQED QED
A svět slyší jen to štěbetání " Milujte se a množte se. "
Où est le père de mon enfant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože řadu Američanů by těšilo pomyšlení, že frontová linie vede mezi účastníky a neúčastníky štěbetání na Twitteru a mezi těmi, kdo mají a nemají profil na Facebooku, je pravděpodobnější, že za tím, co se děje, stojí jiné identity.
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeProjectSyndicate ProjectSyndicate
A štěbetání znamená, že ovuluju.
Papa a peut- être raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, jako každý slídil, co by uslyšel vaše dívčí štěbetání, si pomyslí, že jste dvě děvčata, kecající na záchodcích.
N' essayez plus, professeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štěbetání, štěbetání, jedem.
Quel est son rapport avec Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, no dá se říct, že vaše štěbetání má nekončící charakter.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" pojď Chitter ( švitoření ), Chatter ( štěbetání ), Vicious Vampire ( zvrácený vampýre ) "
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co vzejde z tvého štěbetání, Caroline!
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy, prosím, přes všechno to štěbetání neslyším, co s tím budeme dělat
Elle est un peu grandeopensubtitles2 opensubtitles2
Ve dne se pronikavě jasné volání orlovce říčního mísí s duchaprázdným štěbetáním zoborožců.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.