šťavnatý oor Frans
šťavnatý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
succulent
Popsala bys tenhle kousek více jako pikantní nebo šťavnatý?
Tu dirais plutôt que ces morceaux sont savoureux ou succulents?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tak, chci všechny šťavnaté detaily.
Enregistrer l' image dans un fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vylézá, Bulstrode, a hledá nového, šťavnatého hostitele.
Viens, j' ai cru I' entendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla by půvabná dáma raději nějaký pěkný šťavnatý mord?
C' est difficile mais je l' ai choisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrůda Gala má velmi šťavnatou středně kompaktní dužninu bez stop moučnatosti.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basEurLex-2 EurLex-2
Dala bych si něco hloupého, tlustého a šťavnatého.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfantsde la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli mluvíš o mým nádherně, lahodně šťavnatém, velkém šeku, tak to pak ano
Sun- Lee gagner?opensubtitles2 opensubtitles2
— musí být šťavnatá a dostatečně pevná; při stlačení mezi dvěma prsty se musí rozmáčknout, aniž by se rozdělila,
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATEurLex-2 EurLex-2
Vlastnosti masa: křehké, jemně prorostlé vnitrosvalovým tukem, velmi šťavnaté, jemná svalovina a charakteristická chuť.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jantarově žluté květové lůžko obsahuje středně pevnou, lehce aromatickou a málo šťavnatou dužninu stejné barvy.
Tu as eu l' ergotEurLex-2 EurLex-2
Co by tak čestný muž jako ty dělal s velkým, šťavnatým tajemstvím?
Vous rigolezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maso a svalovina produktu „Poulet des Cévennes“ nebo „Chapon des Cévennes“ jsou pevné, maso je navíc šťavnaté a libové.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséEurLex-2 EurLex-2
Taková šťavnatá.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci nějaký šťavnatý citát.
La prochaine á droiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc zvýšená poptávka po specialitě „Welsh Laverbread“ v této oblasti také podporuje růst čerstvých řas, což přispívá k tomu, že jsou pak mladé čerstvé řasy šťavnaté.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République deCroatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeEurLex-2 EurLex-2
Drahá, to je šťavnaté.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výraz „šťavnatá“ se vypouští, protože odkazuje na parametr (chuť), který, vzhledem ke schopnosti potravy vyvolat slinění během žvýkání, není ověřitelný pouhou vizuální kontrolou produktu v syrovém stavu.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?Eurlex2019 Eurlex2019
Šťavnaté mladé holky, stáhnuté z kůže, pomalu umírající...... než se nějaký šílenec nevyřádí, střelíc jim do hlavy...... a nedá se do práce pilkou na kov
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »opensubtitles2 opensubtitles2
Sladká, šťavnatá spravedlnost.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak sladký, tak šťavnatý.
On demande Vincenzo Parondi à la logeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak šťavnatý příběh to bude.
Les preuves de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrazem tomatl se označovalo několik podobných, většinou šťavnatých plodů.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directivejw2019 jw2019
Maso je tak měkké, šťavnaté a rozplývá se
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesoj4 oj4
Jatečně upravená těla kapouna z Freamunde se jednoznačně odlišují od běžné drůbeže i po úpravě v kuchyni, a to svou mírně křehkou strukturou, která je lehce těstovitá a velmi šťavnatá, a tím, že nevykazuje žádný cizorodý zápach.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.EurLex-2 EurLex-2
Bílá, šťavnatá a aromaticky nakyslá dužina je však vynikající na přípravu sorbetu nebo jiných dezertů.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.