obyvatel Jižní Ameriky
sud‐américain
Jižní Amerika oor Frans
Jižní Amerika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Amérique du Sud
cs
kontinent na západní polokouli
Ale to se může stát, jen když se v bezpečí dostaneš do Jižní Ameriky.
La seule manière que cela arrive est que tu arrives en Amérique du Sud sain et sauf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jižní amerika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
amérique du sud
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Řekněte mi, proč se váš investor tak moc zajímá o jižní Ameriku?
Pourquoi vos investisseurs sont- ils si intéressés par du terrain en Amérique du Sud?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Amérique du Sud
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Před několika týdny jsem nastoupil do letadla směřujícího do Jižní Ameriky.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesLDS LDS
Ale to se může stát, jen když se v bezpečí dostaneš do Jižní Ameriky.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těla po vyložení putují do Viga nebo do Jižní Ameriky (zejména Brazílie, Peru a Kolumbie).
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.EurLex-2 EurLex-2
Terasovitá pole jsou také v jiných zemích, zvláště v jihovýchodní Asii, Jižní Americe a v některých částech Afriky.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importejw2019 jw2019
Swietenia macrophylla (II) (populace z neotropické oblasti — zahrnuje Střední a Jižní Ameriku a karibskou oblast) #6
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Produkce sóji v Jižní Americe
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeEurLex-2 EurLex-2
V tomto článku se pojednává o mravencích rodu Eciton, kteří žijí ve Střední a Jižní Americe.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionjw2019 jw2019
Nepřetržitá dodávka z Jižní Ameriky do Norfolku, to je sen všech překupníků drog.
navires équipés pour une activité de pêche, que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V některých částech Jižní Ameriky ženy stráví sběrem deset procent dne.
Il y a deux ou trois voituresjw2019 jw2019
Centrum světového trhu se stále více přesouvá do Jižní Ameriky a do Asie.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairEurLex-2 EurLex-2
Někteří tvrdí, že v Jižní Americe se má rozvíjet zemědělství, v Číně průmysl a v Evropě služby.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientEuroparl8 Europarl8
Deb se chtěla vždycky podívat do Jižní Ameriky
C' est la reine!opensubtitles2 opensubtitles2
" Jaká evropská země má území v Jižní Americe? "
Avec plaisir.Avec grand plaisirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo tady nazval Ameriku způsobem, který ponižuje lidi z Jižní Ameriky?
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongresu se zúčastnili zástupci dvanácti zemí Střední a Jižní Ameriky.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantjw2019 jw2019
Veličenstvo, Voudel ještě včera večer odletěl do Jižní Ameriky.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Jižní Americe používali peruánští Indiáni kůru stromu chininovníku.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièrejw2019 jw2019
Je to počítačový soubor s pravou identitou každého agenta CIA ve Střední a Jižní Americe.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho odvětví a výrobků v Evropě zaniklo kvůli nekalé hospodářské soutěži výrobců z jihozápadní Asie a Jižní Ameriky.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duEuroparl8 Europarl8
Dohoda o volném obchodu mezi EU a Kolumbií společnosti pomohla expandovat do Jižní Ameriky.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z jižní Ameriky
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementopensubtitles2 opensubtitles2
A já odpověděl -- Předmět "Řeky a jezera, hydrologické systémy Jižní Ameriky."
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.ted2019 ted2019
Ten chodí do mé třídy o Jižní Americe.
Mon chirurgien était le DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidíte, že Jižní Amerika a Afrika můžou být určitým způsobem spojené, ne?
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivested2019 ted2019
Nelítostní cestovatelé povraždili tisíce domorodců, s nimiž se setkali v Mexiku i ve Střední a v Jižní Americe.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsjw2019 jw2019
1774 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.