Komunistická strana Kuby
Parti communiste cubain
Kuba oor Frans
Kuba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Cuba
cs
ostrov a stát v Karibiku
Jak se sovětská loď s raketami blíží ke Kubě, napětí se stupňuje.
La tension monte alors que les missiles soviétiques approchent de Cuba.
Jacques
cs
mužské křestní jméno
Jacot
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Jacquet · Jacquine · Jacquot · Jakou · Gemme · Jame · Jaime · Gemmes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kuba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
cuba
Jak se sovětská loď s raketami blíží ke Kubě, napětí se stupňuje.
La tension monte alors que les missiles soviétiques approchent de Cuba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Cuba
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ES) Pane předsedo, nezmínil jste se o včerejší závažné události na Kubě, jistě proto, že se jedná o aktualitu. Zdá se, že kubánský disident Juan Wilfredo Soto García byl ve veřejném parku ve městě Santa Clara zavražděn policií.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.Europarl8 Europarl8
To, co můžeme pro kubánské vězně a jejich manželky udělat nyní, je ponechat odstavce týkající se porušování lidských práv na Kubě v textu zprávy.
Tu ne vas jamais te coucher?Europarl8 Europarl8
K žádosti o dovozní licence týkající se Kuby, Brazílie a Austrálie se připojí originál vývozní licence vydaný příslušnými orgány vyvážející země podle vzoru uvedeného v příloze II, a to na stejné množství, jaké je uvedeno na žádosti o licenci.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.EurLex-2 EurLex-2
Zdědí tajnou válku proti komunistickě diktatuře Castra na Kubě, válku vedenou ClA a rozzlobenými kubánskými utečenci
Je veux quelqu' un iciOpenSubtitles OpenSubtitles
Předmět: Kuba: život politického vězně je ohrožen
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že úřad "Ministerio de la Industria Pesquera (MIP)" na Kubě je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
Apres ils ont trouveEurLex-2 EurLex-2
Ta děvka je na Kubě!
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s předchozími pevnými postoji Evropský parlament ve svém usnesení z listopadu 2004 zdůraznil, že „podpora lidských práv a základních svobod je základním předpokladem pro přehodnocení společného postoje Evropské unie na ke Kubě a opatření přijatých jednomyslně dne 5. června 2003“ (tj. sankcí uvalených poté, co došlo k zatčení a uvěznění 75 disidentů a posléze k hromadné popravě tří únosců).
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.not-set not-set
Technologie ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro vývoj nebo výrobu zařízení uvedeného v položce #A#, je-li kupující zemí nebo zemí určení Afghánistán, Angola, Kuba, Írán, Irák, Libanon, Libye, Mosambik, Myanmar, Severní Korea, Somálsko nebo Sýrie
Qu' est- ce qu' on a?oj4 oj4
Manuel, který pochází z Kuby, byl při prvním výbuchu na nádraží Atocha zraněn a druhý výbuch jej omráčil.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxjw2019 jw2019
Je obchodní embargo Kuby.
Laiterie à JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crocodylus acutus (I) (s výjimkou populace na Kubě, která je zařazena v příloze B)
Je vais me coucherEurLex-2 EurLex-2
Zvýšení stávajícího objemu celní kvóty ES pro surový třtinový cukr určený k rafinaci (kódu KN 1701 11 10), který v současné době činí 106 925 tun, o celní kvótu specifikovanou podle zemí ve výši 10 000 tun (pro Kubu), přičemž současná sazba 98 EUR/t/net v rámci kvóty zůstane zachována.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surEurLex-2 EurLex-2
Akorát mě vykopli z Kuby, že jsem v soukromí mluvil... o Castrově perzekuci homosexuálů.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společný návrh usnesení- B#-#/#- Kuba- Bod odůvodnění G
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anoj4 oj4
Zastavili jsme padající letadlo, řítící se satelity, unikli z Kuby, ale nakonec jsme sužovaní filmovým štábem z Hollywoodu?
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedmadvacátého října 1962, krátce poté, co sovětské jednotky na Kubě sestřelily americký průzkumný letoun (a zabily pilota), podobný letoun shromažďující nedaleko od Aljašky rutinní letecké vzorky bezděčně narušil sovětský vzdušný prostor nad Sibiří.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Opět útočí na Kubu a její obyvatele tím, že se snaží vměšovat se do její nezávislosti a svrchovanosti, jejích hospodářských a sociálních úspěchů a její příkladné internacionální solidarity.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že je třeba posílit politickou jednotnost v rámci Unie, aby byla upevněna a zefektivněna SZBP založená na hodnotách, neboť jinak hrozí, že bude důvěryhodnost Evropské unie jako globálního činitele oslabena, což se již projevilo v jednání EU s Čínou, Ruskem, Irákem, Afghánistánem, Kubou a v otázce zabezpečení dodávek energií; vzhledem k tomu, že je nutné doufat, že Lisabonská smlouva a posílená úloha vysokého představitele umožní takovou strategii zahraniční politiky, která bude dlouhodobější a více orientovaná na budoucnost, a vytvoření komplexního přístupu, který bude mít podporu všech členských států
une information destinée à des compagnons d'âge connusoj4 oj4
Na pořadu jednání je úloha a pomoc Brazílie při stabilizaci situace v Paraguaji, její odmítavý postoj k uznání nové honduraské vlády, její politika vůči Kubě a Venezuele.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.Europarl8 Europarl8
Předmět: Dodržování lidských práv na Kubě
Je peux raconter, Papa?EurLex-2 EurLex-2
Probíhající projekty na Kubě přímo přináší prospěch obyvatelstvu tím, že prostřednictvím podpory pro obnovu a přestavbu po hurikánech, prostřednictvím podpory pro bezpečnost potravin a přizpůsobení se změnám klimatu řeší jejich základní potřeby.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresEuroparl8 Europarl8
ES a Kuba zahájily jednání podle článku XXI:2(a) GATS s ohledem na S/SECRET/8.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteEurlex2019 Eurlex2019
Předmět: Pomoc EU- financování Kuby půjčkami
Lorsque l’État requis est l’un des États membresoj4 oj4
Předmět: Kuba: Přesun politických vězňů
Bien.C' est à propos de ceciEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.