Rok čtyř císařů oor Frans

Rok čtyř císařů

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

Année des quatre empereurs

voorbeelde

Co jsem se stal císařem, pamatuji pouhé čtyři roky bez válek
Depuis que je suis César, j' ai connu # années sans guerre

Co jsem se stal císařem, pamatuji pouhé čtyři roky bez válek.
Depuis que je suis devenu César, j'ai connu quatre années sans guerre.

Co jsem se stal císařem, pamatuji pouhé čtyři roky bez válek.
Depuis queje suis César, j'ai connu 4 années sans guerre.

Druhé dílo, které bylo v podobě souboru čtyř knih vydáno po smrti císaře Konstantina v roce 337 n. l., obsahovalo cenné historické podrobnosti.
Le deuxième, paru sous la forme de quatre livres après la mort de l’empereur Constantin, en 337 de notre ère, contient des détails historiques d’un grand intérêt.

Dva roky poté vyslal císař Domitianus svého prefekta praetorio, Cornelia Fusca, se čtyřmi nebo pěti legiemi proti Dákům, kteří měli být potrestáni za svoji opovážlivost.
Domitien décide d'envoyer son préfet des gardes prétoriennes, Cornelius Fuscus, pour punir et conquérir les Daces avec quatre ou cinq légions.

Po vyhlášení za císaře v roce 284 n. l. proslul svými politickými reformami, když zřídil tetrarchii, kolektivní vedení čtyř, kteří měli stát v čele říše.
Acclamé empereur en 284 de notre ère, il s’est rendu célèbre par les réformes politiques qu’il a apportées: il a établi la tétrarchie, gouvernement collégial de quatre dirigeants à la tête de l’Empire.

Kdyby císařové a car bývali měli křišťálovou kouli, která by jim ukázala jejich zničená impéria a ztracené trůny v roce 1918, možná by se o čtyři roky dříve chovali uvážlivěji.
Si le Kaiser et le tsar avaient pu imaginer la destruction de leur empire et la perte de leur trône en 1918, ils auraient peut-être fait preuve de plus de prudence en 1914.