Ukrajinec oor Frans

Ukrajinec

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

Ukrainien

naamwoord manlike

Personne née ou originaire d'Ukraine.

Ukrajinci teď však dali svůj hlas demokracii a otevřené společnosti.
Mais les Ukrainiens ont désormais donné leur approbation ŕ la démocratie et ŕ une société ouverte.

Ukrainienne

naamwoord vroulike

Ukrajinci teď však dali svůj hlas demokracii a otevřené společnosti.
Mais les Ukrainiens ont désormais donné leur approbation ŕ la démocratie et ŕ une société ouverte.

voorbeelde

Teda pokud ten druhý není Ukrajinec.
À moins que le monde soit ukrainien.

Státní příslušnost: Ukrajinec.
Nationalité: Ukrainienne.

Teda pokud ti ten Ukrajinec dřív nevyřízne jazyk.
À moins que l'Ukrainien ne te coupe la langue avant, hein?

Ukrajinský éter zaplavili ruští političtí poradci, kteří pomlouvali Juščenka hůře než kterýkoliv Ukrajinec.
Ianoukovitch est favorable à un véritable État oligarchique qui ressemble à celui que Poutine a démembré en Russie et il a accusé Iouchtchenko d'avoir vendu les entreprises ukrainiennes à la Russie.

Později... ty boty viděl jeden Ukrajinec nebo Francouz, už si nevzpomínám, a řekl
PIus tard, un Ukrainien ou un Français, je ne m ' en souviens pIus, a vu mes chaussures et m ' a dit

Státní příslušnost: Ukrajinec.
Nationalité : Ukrainienne.

Státní příslušnost: Ukrajinec.
Nationalité: ukrainienne.

Ne, Ukrajinec.
Non Ukrainien.

Kdo je ten Ukrajinec?
Qui est l'Ukrainien?

Dokonce ani kapitánská páska již není vyhrazena domácím hráčům: kapitánem Arsenalu je Francouz Thierry Henry, jako kapitán AC Milán často nastupoval Ukrajinec Andrej Ševčenko, který bude v příští sezoně oblékat dres anglického mistra Chelsea, a Argentinec Christian Zanetti se zhostil kapitánské role v milánském Interu.
Même les rôles de capitaines ne sont plus réservés aux joueurs nationaux : Thierry Henry, un Français, est capitaine d'Arsenal, Andriy Shevchenko, ukrainien, a souvent été le capitaine de l'AC Milan et jouera l’année prochaine avec le club champion d’Angleterre Chelsea, et Christiano Zanetti, un Argentin, est le capitaine de l'Inter Milan.

A neříkal jsi, že jsi Ukrajinec?
Je ne comprends pas.

Ukrajinec, který jede v amfetaminu v Laloru.
L'Ukrainien qui passait des amphètes.

Ten Ukrajinec mi konečně zaplatil zbytek peněz, a tady je tvůj podíl.
L'Ukrainien... a fini par me payer, et voilà ta part.

Nejspíš je to Ukrajinec, který je naštvaný tvou operací z 90. let.
Apparemment, un Ukrainien t'en veut encore pour une mission des années 90.

Vychrtlý Ukrajinec s koláči zaschlé krve na tváři se najednou vyhrabal na nohy a potácel se k vodě.
Un Ukrainien famélique, une joue en sang, sauta subitement sur ses pieds et s’y rendit en titubant.

▪ Jak se stalo, že německy mluvící Ukrajinec vydával svědectví o Bohu v malé vesnici v Paraguayi?
▪ Comment un Ukrainien germanophone en est- il venu à prêcher dans un petit village du Paraguay ?

Ne, Ukrajinec
Non, ukrainien

Jeho změny si povšiml jeden strážný a řekl vězňům, kteří byli s Nazarem v cele: „Kdybyste všichni byli jako tenhle Ukrajinec, mohl bych konečně změnit práci.“
L’ayant constaté, un des gardiens a dit aux compagnons de cellule de Nazar : “ Si vous étiez tous comme cet Ukrainien, je pourrais enfin changer de métier !

A kdo je ten Ukrajinec?
Qui est l'Ukrainien?

Jeden Ukrajinec, další tři jsou Poláci z německého rodu.
Un Ukrainien et trois Polonais d'origine allemande.

Byl byste Ukrajinec, jako já.
Vous seriez ukrainien, comme moi.

Zníš jak Ukrajinec.
Oh, tu semble russe.

Stejně jako neexistuje Santa Klaus nebo upřímný Ukrajinec.
Comme il n'y a pas de Père Noël ou d'Ukranien honnête.